アプリをダウンロードする
educalingo
arruinar

"arruinar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でARRUINARの発音

a · rrui · nar


ARRUINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRUINARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのarruinarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、破滅を引き起こすことです。 辞書に残っているもう一つの意味は、破壊して深刻な被害を引き起こすことです。 崩壊することはまた、羽ばたきすることです。


スペイン語の動詞ARRUINARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arruino
arruinas / arruinás
él arruina
nos. arruinamos
vos. arruináis / arruinan
ellos arruinan
Pretérito imperfecto
yo arruinaba
arruinabas
él arruinaba
nos. arruinábamos
vos. arruinabais / arruinaban
ellos arruinaban
Pret. perfecto simple
yo arruiné
arruinaste
él arruinó
nos. arruinamos
vos. arruinasteis / arruinaron
ellos arruinaron
Futuro simple
yo arruinaré
arruinarás
él arruinará
nos. arruinaremos
vos. arruinaréis / arruinarán
ellos arruinarán
Condicional simple
yo arruinaría
arruinarías
él arruinaría
nos. arruinaríamos
vos. arruinaríais / arruinarían
ellos arruinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arruinado
has arruinado
él ha arruinado
nos. hemos arruinado
vos. habéis arruinado
ellos han arruinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arruinado
habías arruinado
él había arruinado
nos. habíamos arruinado
vos. habíais arruinado
ellos habían arruinado
Pretérito Anterior
yo hube arruinado
hubiste arruinado
él hubo arruinado
nos. hubimos arruinado
vos. hubisteis arruinado
ellos hubieron arruinado
Futuro perfecto
yo habré arruinado
habrás arruinado
él habrá arruinado
nos. habremos arruinado
vos. habréis arruinado
ellos habrán arruinado
Condicional Perfecto
yo habría arruinado
habrías arruinado
él habría arruinado
nos. habríamos arruinado
vos. habríais arruinado
ellos habrían arruinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arruine
arruines
él arruine
nos. arruinemos
vos. arruinéis / arruinen
ellos arruinen
Pretérito imperfecto
yo arruinara o arruinase
arruinaras o arruinases
él arruinara o arruinase
nos. arruináramos o arruinásemos
vos. arruinarais o arruinaseis / arruinaran o arruinasen
ellos arruinaran o arruinasen
Futuro simple
yo arruinare
arruinares
él arruinare
nos. arruináremos
vos. arruinareis / arruinaren
ellos arruinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arruinado
hubiste arruinado
él hubo arruinado
nos. hubimos arruinado
vos. hubisteis arruinado
ellos hubieron arruinado
Futuro Perfecto
yo habré arruinado
habrás arruinado
él habrá arruinado
nos. habremos arruinado
vos. habréis arruinado
ellos habrán arruinado
Condicional perfecto
yo habría arruinado
habrías arruinado
él habría arruinado
nos. habríamos arruinado
vos. habríais arruinado
ellos habrían arruinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arruina (tú) / arruiná (vos)
arruinad (vosotros) / arruinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arruinar
Participio
arruinado
Gerundio
arruinando

ARRUINARと韻を踏むスペイン語の単語

acoquinar · adoquinar · amuinar · apoquinar · atarquinar · caminar · cocinar · coinquinar · damasquinar · determinar · eliminar · enjorguinar · entarquinar · esquinar · inquinar · maquinar · mezquinar · pasquinar · ruinar · terminar

ARRUINARのように始まるスペイン語の単語

arrugable · arrugación · arrugamiento · arrugar · arrugia · arruí · arruinado · arruinador · arruinadora · arruinamiento · arrullador · arrulladora · arrullar · arrullo · arruma · arrumaco · arrumaje · arrumar · arrumazón · arrumbación

ARRUINARのように終わるスペイン語の単語

adivinar · afinar · asesinar · combinar · coordinar · culminar · denominar · destinar · dinar · dominar · espinar · examinar · iluminar · imaginar · multidisciplinar · opinar · peinar · pinar · preliminar · refinar

スペイン語の同義語辞典にあるarruinarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARRUINAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arruinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARRUINAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arruinar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arruinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRUINARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarruinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arruinar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

废墟
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arruinar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to ruin
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनाश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خراب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разорение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ruína
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ruine
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehancuran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ruine
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

破滅
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파멸
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kiamat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự đổ nát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழிவை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

harabe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rovina
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ruina
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розорення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ruină
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερείπιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ruin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ruin
5百万人のスピーカー

arruinarの使用傾向

傾向

用語«ARRUINAR»の使用傾向

arruinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruinar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arruinarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARRUINAR»の引用

arruinarという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente, y optimismo desafiante para encarar el futuro.

«ARRUINAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por porfiar y por fiar, te puedes arruinar.
Te puedes arruinar por porfiar y por fiar.

«ARRUINAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarruinarの使いかたを見つけましょう。arruinarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA AMENAZA DIGITAL: Conozca los riesgos informáticos que ...
Si su empresa o negocio ha tenido que cerrar por culpa de un virus, o su reputación profesional ha quedado casi arruinada por una mala protección de su red informática, o está pagando abultadas indemnizaciones por las imprudencias de ...
Joaquim Serrahima, 2009
2
50 Maneras de Arruinar Mi
¿Por qué en ocasiones nos convertimos en nuestro peor enemigo? ¿Cómo podemos dejar de sabotearnos constantemente? François de Waal nos cuenta su experiencia.
François De Waal, 2008
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARRUINADO.DA p. p. de ARRUINAR y ARRUINARSE. || adj. Arruinado, desmoronado, derribado. || Arruinado, quebrado, empobrecido, que dió en bancarrota. ARRUINADOR.RA adj. y s. Arruinador, que aruina, lo arruina o produce ruina.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es voz formada del verbo Arruinar; pero de mui poco uío. Lat. Everjìo , onis. M. AGRED.tom.2.num.650. Estaopressión y arrui- namiento dió gran cuidado al Dragon. ARRUINAR. v. a. Destruir y assolar loscdilicios dcrribindolos y echándolos ...
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Arruinar es reducir á ruinas los edificios en parle o en todo, causar grave daño en ellos. Aterrar es su sentido recto, echar por tierra. En términos de marinería arrimarse los buques á tierra. Arrasar, allanar la superficie de una cosa, do modo  ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
CONVERSACIONES DIFÍCILES: Cómo afrontar situaciones ...
Cómo afrontar situaciones complicadas para no arruinar las relaciones ANNE DICKSON. El. hábito. del. poder. personal. Lo emocionante del enfoque descrito en este libro e ilustrado en cada escenario es que, con la práctica, se puede ...
ANNE DICKSON, 2007
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Grandes casas se vienen por tiempo à arruinar , si no se . hace cafo de las goteras , que pudren poco à poco las maderas. Gotera. Se llama también el sitio en que cae el água de la gotéra,ò la señal que dexa. Lat., Lotus vtl fignum Jiillicidij.
8
Cada día con amor y respeto: Devociones buenas para él, ...
En tales casos, lo que «parece derecho» puede arruinar la conversación, arruinar toda la noche, arruinar la esperanza de intimidad sexual, arruinar la relación y, eventualmente, arruinar el matrimonio.1 En Mateo 18, Jesús demuestra la ...
Emerson Eggerichs, 2012
9
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Fácil de arruinar o doblar (sombrero). B'an xhmolb'ajil chmo'ol te tij Xhjok. /B'an xhmolb'ajil chmo'ol te tij Xhjok./ Es fácil arruinar el sombrero de Jorge. XHMOLB' EN /xhmoolb'en/ s. la. Lo que ha sido arruinado o doblado. Nxhmoolb'en.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
10
El Rey. Por quanto Don Ramón Jover, Oidor que fué de mi Real ...
... habia intentado arruinar á otro vasallo constituido en empleos honoríficos , declarándole por público descomulgado vitando, y conminándole ademas con las censuras de la Bula de la Cena , especialmente con las del capítulo diez y seis, ...
España, 1789

用語«ARRUINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charlie Sheen se arrepiente de arruinar Dos Hombres y Medio
Durante esta entrevista, el actor reveló cuáles eran los principales arrepentimientos de su carrera. “Me arrepiento de haber arruinado Dos hombres y medio. «OKDIARIO, 6月 16»
2
Charlie Sheen se disculpa por arruinar la serie 'Dos hombres y medio'
El actor Charlie Sheen ha concedido una entrevista a un programa de televisión donde ha confesado cómo se sientetras haber realizado un tratamiento para ... «Non Stop People, 6月 16»
3
Leonardo Farkas descarta candidatura presidencial: "Sería arruinar ...
pero ahora sería arruinar mi vida, porque cómo vas a entrar de presidente si el 60, 70 u 80 por ciento de los políticos, según he escuchado, están metidos en ... «Publimetro Chile, 5月 16»
4
Cómo arruinar a hijos y nietos emitiendo deuda sin parar
El alto nivel de deuda es ya una cuestión moral. Las fuerzas políticas deben alcanzar un acuerdo para que los excesos de recaudación se destinen ... «El Confidencial, 5月 16»
5
7 mamás que pueden arruinar nuestra vida
El culto a la madre en México impide muchas veces ver el dañino rol que algunas de ellas ejercen sobre sus hijos, no ante la falta de amor, sino ante una ... «Martha Debayle, 5月 16»
6
7 cosas que pueden arruinar un tatuaje
Otro punto importante a tener en cuenta, es que durante la cicatrización se genera una costra que jamás debes arrancar o lastimar, ya que podrías arruinar la ... «El Imparcial.com, 4月 16»
7
Lanata: "El kirchnerismo todavía puede arruinar varias mañanas"
Lanata: "El kirchnerismo todavía puede arruinar varias mañanas". El periodista sostuvo que "diez mil o dos millones de personas no convierten a un acusado ... «Politica Argentina, 4月 16»
8
'Esto es Guerra' busca opacar estreno de 'Reto de Campeones ...
'Esto es Guerra' planea arruinar el estreno de 'Reto de Campeones' realizando su final de temporada el 18 de abril, mismo día en el que verá “supuestamente” ... «Diario Trome, 4月 16»
9
Javier Ojeda: «Me sorprende la capacidad del hombre para arruinar ...
Y al mismo tiempo me sigue sorprendiendo la capacidad innata que tiene el hombre para arruinar todo lo que es bello. Por ahí va el concepto del disco. «La Razón, 3月 16»
10
Tener estándares altos podría arruinar el matrimonio
Tener estándares altos podría arruinar el matrimonio. Pisco. En parejas fuertes, la satisfacción aumenta; pero en parejas débiles puede romper la unión, según ... «Clarín.com, 3月 16»

ARRUINARの画像

参照
« EDUCALINGO. Arruinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arruinar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA