アプリをダウンロードする
educalingo
así

"así"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASÍの語源

La palabra así procede del latín sīc.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASÍの発音

a · 


ASÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのasíの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のこれの最初の定義は、このやり方です。 一部のメガネは厚いです。 この辞書の別の意味は、奇妙さまたは賞賛を意味する。 だから私を放棄する? それで、それは同様に、同様です。 非常に背の高い啓示されたイサベル王女、3番目の名前に。


ASÍと韻を踏むスペイン語の単語

abasí · alfonsí · andalusí · ansí · bombasí · carmesí · edrisí · frenesí · garrasí · guaguasí · margesí · ormesí · otrosí · ponasí · potosí · rasí · sesí · · tarasí · tibisí

ASÍのように始まるスペイン語の単語

asfalto · asfíctica · asfíctico · asfixia · asfixiado · asfixiante · asfixiar · asfíxica · asfíxico · asfódelo · asiana · asiano · asiática · asiático · asibilación · asibilar · asicar · asidero · asidonense · asidua

ASÍのように終わるスペイン語の単語

bonasí · curucusí · dardabasí · najesí

スペイン語の同義語辞典にあるasíの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASÍ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«así»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«así»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのasíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«así»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

所以
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

así
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

so
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इतना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هكذا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

так
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

assim
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুতরাং
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

si
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

so
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

そう
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

như vậy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

così
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

więc
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

так
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

așa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έτσι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

so
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

asíの使用傾向

傾向

用語«ASÍ»の使用傾向

asíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«así»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、asíに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ASÍ»の引用

asíという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
En la vida intelectual, lo pasado, así como es centro poderoso de resistencia, es principio débil de actividad.
2
Cleóbulo
Haced el bien a vuestros amigos y enemigos, porque así conservaréis los unos y os será posible atraer a los otros.
3
Hesiodo
Si añades un poco a lo poco y lo haces así con frecuencia, pronto llegará a ser mucho.
4
Jonathan Swift
Los naturalistas han observado que una pulga lleva sobre su cuerpo otras pulgas más pequeñas, que a su vez alimentan a otras más diminutas pulgas. Y así, hasta el infinito.
5
Juvenal
Esto quiero y así lo mando, valga por razón mi voluntad.
6
Molière
Así como es un don de los hombres de gran talento decir muchas cosas en pocas palabras, es por desgracia en los sujetos de pocos alcances hablar mucho para no decir nada.
7
Oscar Wilde
Todo es peligroso. Pero de no ser así, no valdría la pena vivir.
8
Tales
Si la envidia es natural en los hombres, mejor que ocultes tu prosperidad y así evitarás provocar la envidia.
9
Walter Scott
A los tímidos y a los indecisos todo les resulta imposible, porque así se lo parece.
10
Rafael Gibelli
Quien escribe gusta del halago, pero el 'escritor' en cambio, ha de aprender a gozar con el arrecio, con el golpe de martillo sobre el yunque de su obra. Sólo así podrá forjar aiestos.

«ASÍ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al revés me lo vestí; por eso lo traigo así.
Así dijo la zorra a las uvas: que no estaban maduras.
Molinillo, casado te veas, que así rabeas.
Pez grande se come al chico, y así al pobre el rico.
Ruin con ruin, que así se casan en Dueñas.
Y así lo dijo Jimeno: me alegro de verte bueno.
A las burlas, así ve a ellas que no te salgan veras.
Así en el ojo el besugo, como en el enfermo el pulso.
Así se mete, como piojo en costura.
Así usa lo tuyo, que no cures de lo ajeno.

«ASÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からasíの使いかたを見つけましょう。asíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Así habló Zaratustra
Así habla Zaratrusta cuenta las crónicas de los vagabundeos y enseñanzas de un filósofo, Zaratustra, que ha tomado el nombre del antiguo profeta persa que fundó el Zoroastrismo.
Friedrich Nietzsche, 2010
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Rigoberta nació en San Miguel Uspantán, El Quiché, Guatemala.
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
¿Se puede vivir así?
Reproducen un año de encuentros entre el autor, Luigi Giussani, y un centenar de jóvenes decididos a comprometer su vida con Cristo en una forma de dedicación total que la Iglesia llama 'virginidad'.
Luigi Giussani, 2011
4
Así es la música (eBook): Guía sobre la armonía, los tonos, ...
John Powell, compositor con formación clásica y profesor de física, decidió escribir esta guía sobre los componentes de la música cuando descubrió que los demás libros que tratan sobre el tema le causaban dolor de cabeza.
John Powell, 2012
5
Así vivieron los mayas
La economia y el comercio; la indumentaria y los usos; la organizacion social, politica y sacerdotal; la literatura y la escritura; la medicina; la idea del tiempo y la historia; las matematicas, la astronomia y la cronologia; la religion, ...
Demetrio Sodi M., 1983
6
La mente no funciona así: alcance y limitaciones de la ...
Así que, de acuerdo con Fodor, la ciencia del conocimiento tiene un largo camino por recorrer. Jerry Fodor es profesor de filosofía en la Rutgers University.
Jerry A. Fodor, 2003
7
Así se manipula al consumidor
Todas estas preguntas y muchas más encuentran su respuesta en el nuevo y revelador libro de Martin Lindstrom, Así se manipula al consumidor.El experto en marketing acusa a la que ha sido su industria durante los últimos veinte años.
Martin Lindstrom, 2011
8
Así se hacen las películas
Así se hacen las películas es una exposición magistral de cómo son las cosas en el cine, que presenta el proceso paso a paso, con claridad, un estilo ameno y montones de anécdotas.
Sidney Lumet, 1999
9
Yo soy así-- : ¿es posible cambiar?
CARLOS GONZÁLEZ VALLÉS, SJ, es autor de Viviendo juntos (8a ed.): Caleidoscopio (5a ed.): Dejar a Dios ser Dios (12a ed.): Por la fe a la justicia (6a ed.): Saber escoger (10a ed.): Busco tu rostro (15a ed.): Ligero de equipaje (19a ed.): ...
Carlos Gonzalez Valles, 2000
10
Así fluye el amor
This book presents various factors that contribute to the breakdown of relationships between parents and their children, and guides the way back to free-flowing familial love.
Laura Rincon Gallardo, 2004

用語«ASÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así es por dentro el avión más lujoso del mundo
El Boeing 787 Dreamliner Kestrel es el avión más lujoso del mundo y está destinado al mundo de los negocios, en sus amplios espacios no solo se puede ... «El Deber, 6月 16»
2
Así se burla Gerard Piqué de la prensa que se inventó la peineta
Se trata de un video que lleva el título de "Así trabajan algunos periódicos deportivos", donde se puede ver a una supuesta redacción siguiendo el encuentro ... «Sport, 6月 16»
3
Así reaccionan los colombianos en redes ante el anuncio del ...
El presidente Juan Manuel Santos, el jefe negociador Humberto De la Calle, el comisionado de Paz Sergio Jaramillo y los asesores del proceso. «El Heraldo, 6月 16»
4
Así tratan los diarios locales el duelo frente a la Argentina: Todo el ...
"Para los fans de Messi, la obsesión es real". Así es el título que tiene en el centro de su tapa el Houston Chronicle, el principal diario de la ciudad, junto a una ... «LA NACION, 6月 16»
5
Exclusivo: así actúan las fuerzas ilegales que operan en Univalle
Así como venden droga, pueden estar interesados en el celular de alguien, en el bolso que un funcionario deja en su carro, en los espejos de una moto”, dice ... «El Pais - Cali Colombia, 6月 16»
6
"Así nomás": mira el tráiler de la comedia con Renzo Schuller | El ...
Se trata de "Así nomás", una comedia producida por La Diosa Films, que cuenta con Renzo Schuller, Franco Cabrera, Emilram Cossio en los roles protagónicos ... «El Comercio, 5月 16»
7
Berlusconi: "Si seguís jugando así no os voy a pagar"
"¡No podemos hacer mal papel así! Estos señores (dice indicando a los patrocinadores del Milán) son los que nos dan el dinero y acaban de decirme que si ... «El Mundo, 5月 16»
8
Así maté a Pablo Escobar”, un vistazo al libro de Hugo Aguilar | El ...
En ese sentido, la publicación de “Así maté a Pablo Escobar”, de Hugo Aguilar Naranjo –oficial que dio el primer disparo que acabó con la vida del poderoso ... «El Comercio, 5月 16»
9
Así consigues que el Google Traductor cante canción de "Batman ...
El traductor de Google se ha convertido en una herramienta fundamental para muchos usuarios de los servicios del gigante tecnológico. Diariamente este ... «El Comercio, 5月 16»
10
Así está hoy el niño del meme más famoso del mundo
Así está hoy el niño del meme más famoso del mundo. Su foto se viralizó hace más de ocho años y sigue vigente; la historia del pequeño Sammy Griner. «LA NACION, 5月 16»

ASÍの画像

参照
« EDUCALINGO. Así [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/asi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA