アプリをダウンロードする
educalingo
justamente

"justamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でJUSTAMENTEの発音

jus · ta · men · te


JUSTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUSTAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのjustamenteの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の正確な最初の定義は正義です。 辞書のちょうどもう一つの意味は、正確に、正確には、それほど大きくなくてもない。 それは私が思ったように起こった。 それは厳密に同じ尺度でも正確です。 このドレスは体に​​ちょうど来る。


JUSTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

JUSTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

justa · justador · justar · justedad · justeque · justeza · justicia · justiciable · justiciador · justicialismo · justicialista · justiciar · justiciazgo · justiciera · justiciero · justificable · justificación · justificada · justificadamente · justificado

JUSTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるjustamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«JUSTAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«justamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«justamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUSTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjustamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«justamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

只是
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

justamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

just
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

просто
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

há pouco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাত্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

juste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hanya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ただ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다만
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

просто
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

doar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

justamenteの使用傾向

傾向

用語«JUSTAMENTE»の使用傾向

justamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、justamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«JUSTAMENTE»の引用

justamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Aymé
Algunas personas son tan falsas que ya no son conscientes de que piensan justamente lo contrario de lo que dicen.

«JUSTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjustamenteの使いかたを見つけましょう。justamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razon de  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
2
Obras: Coleccion completa
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razón de  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
3
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razón de  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
4
Introduccion a la vida devota
El que possee un bien justamente , no tiene deces alguna suerte de calco mucha mas razón de guardar- tura ... que la riele justamente , que nosotros nen , beben el agua , que les de quererle alcanzar justa- dan , con una cierra ansia, mente.
Francisco de Sales (Santo.), Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1733
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
No sé, Fílotca, si es un deseojnsto el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un híen justa-mente, no tiene más razon de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
6
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
83va] sabe que Pedro está justamente (66). 86. Pero cuanto a la predestinación temporal según pena, en aquella salvación y justicia ha Pedro pena, que con sus obras se privó de gloria; y la justicia y virtud y las otras dignidades de Dios han ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
7
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
La Iglesia con un Derecho Divino del frasee Olees meas , tiene potestad , y obligación de corregir todas las leyes, que contienen error espiritual, 0 inducen pecado, dexan- do las que proceden justamente íe- gun la doctrina del Evangelio.
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
8
El Arte - Ciencia de la Comunicacion : la Retorica de ...
De otro modo, todo lo que sucede "justamente" se diría bueno. Pero no es " deseable" ser matado "justamente". 3) Tópico derivado de los términos relativos ( v.g. el que castiga y el que sufre el castigo). Así, si uno castiga justamente, el otro  ...
Angel Sáiz Sáez, 2003
9
El mito del populismo: análisis de los fundamentos del ...
Justamente, lo que se proponía (por parte de los sociologos criticados por mí) era otra cosa: se proponía un modelo de explicación sobre todos los velasquismos. en que la base social fundamental "del velasquismo" -se proponía -era el ...
Rafael Torres Quintero, Rafael Quintero López, 2005
10
Real Orden. Hallándose el Rey justamente rezeloso de que los ...
"Real Orden por la que se manda se registren a todos los extranjeros para contener la gran entrada que de ellos hay en España que vienen como Caldereros, Amoladores y otros procedentes de Francia, fanáticos de su libertad licenciosa" - ...
Espanya, Espanya. Monarca (1788-1808 : Carles IV), 1791

用語«JUSTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Ganamos justamente, siempre lo buscamos”
... contras, pero luego no pudieron elaborar mucho juego. casi todo fue elaboración y creación nuestra, así que creo que lo ganamos justamente” , analizó. «Diario El Día, 8月 16»
2
Almada: "Terminamos ganando un partido justamente. Mérito de ...
Terminamos ganando un partido justamente. Mérito de mis jugadores", expresó Almada en conferencia de prensa al final del encuentro. "Hoy tuvimos al frente ... «Afición Central, 8月 16»
3
2-1: El Valencia fue superior y se quedó justamente con su trofeo
Valencia, 13 ago (EFE).- El Valencia ofreció una buena imagen en su presentación ante su público y derrotó al Fiorentina en el trofeo Naranja en un partido en ... «Eurosport, 8月 16»
4
Antonio Mohamed: "Ganamos justamente"
“Fue un partido muy limpio, creo que hicimos un buen juego y ganamos justamente. Encontramos los goles muy temprano y después han jugado muchos ... «VAVEL.com, 8月 16»
5
Nisman/Denuncia. Fiscal Sáenz: “No hay 'cosa juzgada' porque ...
Fiscal Sáenz: “No hay 'cosa juzgada' porque justamente investigación nunca ... entre otros, por encubrimiento de los imputados iraníes “porque justamente lo ... «Itón Gadol, 7月 16»
6
Miguel Pérez Abad: Necesitamos el socialismo para repartir ...
Miguel Pérez Abad: Necesitamos el socialismo para repartir justamente las riquezas. Ronal Labrador Gelvis. 10. Panorama. Agencias. Miguel Pérez Abad ... «Panorama.com.ve, 6月 16»
7
Ellen DeGeneres: 'Todos deberíamos estar justamente ...
Es la séptima persona con más seguidores en Twitter, una celebridad en EE. UU. y un icono de la comunidad gay. Por eso, no extraña que, ante la falta de ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
8
Beckenbauer: "El Madrid ganó la Champions justamente"
La leyenda alemana, Franz Beckenbauer, valoró la final de Champions disputada el pasado sábado en San Siro. El germano asegura que el Real Madrid fue ... «Defensa Central, 5月 16»
9
Del Cerro expulsó justamente a Mascherano por un agarrón ...
Por tanto, fue expulsado justamente. Los hispalenses pidieron penalti, pero los agarrones de Mascherano se produjeron a un par de metros del área azulgrana. «OKDIARIO, 5月 16»
10
Gabi: “El equipo se ha clasificado justamente
El capitán valoró el meritorio partido de los suyos que terminó con la recompensa merecida: “El equipo ha hecho un esfuerzo tremendo y hemos jugado muy ... «VAVEL.com, 4月 16»

JUSTAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Justamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/justamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA