アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compostura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPOSTURAの語源

La palabra compostura procede del latín compositūra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPOSTURAの発音

com · pos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOSTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPOSTURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compostura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcomposturaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、いくつかの部分で構成された全体の構築と作成です。 辞書で構成するもう一つの意味は、壊れた、壊れた、または壊れたものの配置です。 また、トイレ、装飾、誰かまたは何かのドレッシングです。 La primera definición de compostura en el diccionario de la real academia de la lengua española es construcción y hechura de un todo que consta de varias partes. Otro significado de compostura en el diccionario es arreglo de una cosa descompuesta, maltratada o rota. Compostura es también aseo, adorno, aliño de alguien o algo.

スペイン語辞典で«compostura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPOSTURAと韻を踏むスペイン語の単語


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
angostura
an·gos·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
conmistura
con·mis·tu·ra
costura
cos·tu·ra
cuestura
cues·tu·ra
desapostura
de·sa·pos·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
entrepostura
en·tre·pos·tu·ra
impostura
im·pos·tu·ra
listura
lis·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mestura
mes·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
pistura
pis·tu·ra
postura
pos·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

COMPOSTURAのように始まるスペイン語の単語

comporte
comportería
comportero
composible
composición
composicional
composite
compositiva
compositivo
compositor
compositora
compost
compostage
compostaje
compostela
compostelana
compostelano
composteo
compota
compotera

COMPOSTURAのように終わるスペイン語の単語

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

スペイン語の同義語辞典にあるcomposturaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPOSTURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«compostura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
composturaのスペイン語での同義語

スペイン語で«COMPOSTURA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«compostura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
composturaのスペイン語での反義語

«compostura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOSTURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語composturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomposturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compostura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

自若
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compostura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Composure
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رباطة جأش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хладнокровие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compostura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sang-froid
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gelassenheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

落ち着き
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

침착
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

poise
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự bình tỉnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sakinlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compostezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

opanowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

холоднокровність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχραιμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fattning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fatning
5百万人のスピーカー

composturaの使用傾向

傾向

用語«COMPOSTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«compostura»の使用頻度を示しています。
composturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compostura»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPOSTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compostura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compostura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、composturaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPOSTURA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mejor compostura tiene el hueso que el seso.

«COMPOSTURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomposturaの使いかたを見つけましょう。composturaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los hijos del Copal y la Candela: ritos agrarios y tradición ...
Compostura del café El homenaje o compostura para el café ocurre en el centro del cafetal en cualquier época del año, "cuando da lugar". No se emplea café en ninguna forma en la compostura como tampoco granos de cacao.
Anne Chapman, 1992
2
Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...
compostura del camino. Las sumas invertidas en ambas vías desde octubre, ascienden a óó,000 pesos. El camino de Santiago a San-Felipe lia recibido también frecuentes refacciones, cuyo costo excede de 19,000 pesos. Tratándose de ...
Chile. Congreso Nacional, 1859
3
Compostura
Offers advice for young children on how to use self-control in their lives.
Henrietta Gambill, Kathryn Hutton, 1995
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que compostura , ó adorno. , • componimiento. ant. met. Lo mismo que modestia , compostura. COMPORTA, s. f. En algunas partes se llama así el cuévano para transportar las uvas en la vendimia. Copbini genut. COMPORTABLE ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Compostura o adorno. || ant. met. Modestia , compostura. COMPORTA, f. Cubierta abierta mas ancha por arriba que por abajo, de que en algunas partes usan para trasportar las uvas en la vendimia. Cophitu genus. COMPORTABLE, adj.
Vicente Salvá, 1838
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COMPOSTÚRA. s. f. (P. «/.) Hechura que consta de varias partes. Compofition, the rnaking a thing of various pa\'t-s. compostura. Reparo de alguna cosa compuesta 6 rota. Compofition, the mending , or repairing of any thing that is broke.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
COMPOSTURA, s. f Construcción y hechura de un codo que consta de varias partes. C'tfflp positio , compositura. compostura. Reparo de alguna cosa descom- puesta , maltratada ó rota. Keparatio. compostura. Aseo, adorno, aliño de alguna  ...
Real academia española, 1817
8
Cisne de Apolo
Porque suena grave más que ninguna otra compostura. Y así por antonomasia le llaman soneto, y es vocablo toscano, y diminutivo, por lo cual se debe escribir con dos tt. Carva.- Ritma (sic) encadenada^8 nos decid agora qué compostura ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
COMPOSTURA modestia , mesura y Circunspeccion. Мидии, a, eircumspeetio , is , composities pudor. I? CoMPosTURA el buen orden en que están puestas las Cosas de la casa, sala , &с. Struttura , a' , отит, us 15M “ IB ищи COMPOSTURA  ...
Francisco Canes, 1787
10
El Coliseo de la Cruz, 1736-1860: estudio y documentos
507 A Vicente Arizmendi por la renovación de agua de las tinas del Coliseo del Príncipe 90 Al mismo por la compostura de carretes del Coliseo del Príncipe y limpia del foso 399 A Rafael San Pedro y Rioja, maestro de guarnicionero, por 24 ...
Phillip Brian Thomason, 2005

用語«COMPOSTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomposturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#Recordaresvivir Chávez perdió el referendo… y la compostura ...
En el año 2007 el presidente Chávez propuso someter a referendo una reforma a la joven Constitución Bolivariana. Uno de los puntos más criticados era la ... «Informe21.com, 7月 16»
2
El día que la hija de Trump perdió la compostura ante las cámaras
Ivanka Trump mostró un lado desconocido al enfurecer por el discurso del ex candidato Ted Cruz, en el que se negó a apoyar a Trump en una convención ... «quien.com, 7月 16»
3
Calvin Harris pierde la compostura y confirma muchos de los ...
Durante un año, Taylor Swift y Calvin Harris fueron la pareja ideal y la que la prensa del corazón amaba. Cuerpos perfectos, juventus, cierto talento y millones ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, 7月 16»
4
Bomberos de Ensenada piden compostura de máquinas contra ...
Un grupo de bomberos de las distintas estaciones de la ciudad se manifestaron la mañana de hoy en las oficinas generales para solicitar la compostura de las ... «Frontera.info, 7月 16»
5
La Reina Isabel pide «calma y compostura» a los políticos ...
La Reina Isabel de Inglaterra ha pedido a los líderes británicos que mantengan «la calma y la compostura» para afrontar los próximos días la evolución de los ... «ABC.es, 7月 16»
6
Clientes balean a comerciante porque los “transó” con la ...
Clientes balean a comerciante porque los “transó” con la compostura de un celular. Terminó con un tiro en la pierna. Whatsapp. 13 junio 2016 || 12:40 || ... «NORESTE, 6月 16»
7
I. COMPOSTURA
Que en el PRD las cosas empiezan a medio componerse, pues de entrada, el Instituto Electoral de Coahuila que comanda Gabriela de León ha activado de ... «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
8
Florentino Pérez pierde la compostura en el restaurante Zalacaín de ...
Precisamente la eliminatoria entre el Bayern y los rojiblancos provocó que el mandatario madridista perdiera la compostura durante la cena de directivas con ... «Diario Gol, 5月 16»
9
CTM siempre hace sus desfiles con compostura y respeto hacia el ...
Para celebrar el Día Internacional del Trabajo, sindicatos afiliados a la Federación de Obreros y Campesinos del Estado de la Región de Xalapa-CTM ... «alcalorpolitico, 5月 16»
10
Video: Ángel Comizzo perdió la compostura en triunfo de ...
El entrenador argentino Ángel Comizzo tiene pasado con Universitario y algunos hinchas no le tienen un buen recuerdo, a pesar de que salió campeón. «La10.pe, 4月 16»

COMPOSTURAの画像

compostura

参照
« EDUCALINGO. Compostura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compostura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z