アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atenazada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATENAZADAの語源

La palabra atenazada procede del participio de atenazar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATENAZADAの発音

a · te · na · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATENAZADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATENAZADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atenazada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatenazadaの定義

英語での「把握」の定義は、大きな内向きと外向きの角度を形成するピンサーの形の要塞の名前です。 En el diccionario castellano atenazada significa se dice de las fortificaciones en forma de tenaza, que forman grandes ángulos entrantes y salientes.

スペイン語辞典で«atenazada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATENAZADAと韻を踏むスペイン語の単語


abrazada
a·bra·za·da
acorazada
a·co·ra·za·da
agrazada
a·gra·za·da
albarazada
al·ba·ra·za·da
alcahazada
al·ca·ha·za·da
apelmazada
a·pel·ma·za·da
aplazada
a·pla·za·da
arregazada
a·rre·ga·za·da
azada
za·da
brazada
bra·za·da
calabazada
ca·la·ba·za·da
desembarazada
de·sem·ba·ra·za·da
desfazada
des·fa·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
frazada
fra·za·da
lazada
la·za·da
mazada
ma·za·da
razada
ra·za·da
trazada
tra·za·da

ATENAZADAのように始まるスペイン語の単語

atenacear
atenazado
atenazador
atenazar
atención
atencioso
atendar
atendedor
atendedora
atendencia
atender
atendible
atendimiento
atenea
atenebrar
atenebrarse
atenedor
ateneísta
atenencia
ateneo

ATENAZADAのように終わるスペイン語の単語

albarrazada
alcanzada
alzada
autorizada
avanzada
calzada
caracterizada
crazada
cruzada
desmalazada
encorazada
entrazada
forzada
gozada
lanzada
metalizada
organizada
rapazada
reforzada
tenazada

スペイン語の同義語辞典にあるatenazadaの類義語と反意語

同義語

«atenazada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATENAZADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atenazadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatenazadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atenazada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

抓住
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atenazada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gripped
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सोचने के लिए मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سيطرت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

захватывается
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agarrou
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

করায়ত্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

saisi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dicengkam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gegriffen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

把持
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사로 잡혔다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gripped
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nắm chặt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உறைந்திருந்தது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दिसत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kavradı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

afferrato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uchwycony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

захоплюється
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuprins
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκλωβισμένοι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aangegryp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

greppas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gripes
5百万人のスピーカー

atenazadaの使用傾向

傾向

用語«ATENAZADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«atenazada»の使用頻度を示しています。
atenazadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atenazada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATENAZADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atenazada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atenazada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atenazadaに関するニュースでの使用例

例え

«ATENAZADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatenazadaの使いかたを見つけましょう。atenazadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1492: El nacimiento de la modernidad
verse. atenazada. por. unas. correas. que. disparan las alarmas. Con el telón de fondo de la guerra, el crecimiento de una minoría potencialmente subversiva alimentó una neurosis generalizada. España estaba atenazada por el Gran Terror; ...
Felipe Fernández-Armesto, 2011
2
Las acacias
Un plácido paseo por la vida, la naturaleza y las costumbres de las gentes del campo Almeriense, durante la segunda mitad de los años cincuenta del pasado siglo XX. Visto por una mujer madura, que atenazada por la crisis y otras ...
Josefa Sanz Simón, 2013
3
La novela corta en Valle-Inclán: estudio textual de Femeninas
También aparece separando unas cortinas: "La mano atenazada y flaca del capellán levantó el blasonado cortinón de damasco carmesí: (...) Fray Ángel se adelantó. La mano atenazada y flaca del capellán sostuvo el blasonado cortinón.
Xaquín Núñez Sabarís, 2005
4
Todos los Evangelios: Traducción íntegra de las lenguas ...
Estás atenazada en la maldad. Estás ciertamente atenazada: no juzgues". Y el alma dijo: ...
Antonio Piñero, 2009
5
El castillo de La Palma, Mugardos, A Coruña: un enclave ...
Una vez en el interior del la obra atenazada, para acceder a las baterías del lado S habría que descender por una rampa. La comunicación con el recinto antiguo se realizaría a través de una puerta localizada bajo el semibaluarte N, a la que ...
Rebeca Blanco Rotea, 2008
6
Ministerio de casos especiales
Cuando pierden a su hijo Pato, Kaddish y Lilian Poznan hacen lo que está a su alcance para subsanar su ausencia y mantener la esperanza de su pronto retorno.
Nathan Englander, 2011
7
Los gozos y las sombras / Joys and Shadows: 3. La pascua triste
LA PASCUA TRISTE, volumen que cierra la gran trilogía de GONZALO TORRENTE BALLESTER (1910-1999) que abre «El señor llega» (L 5020) y prosigue «Donde da la vuelta el aire» (L 5021), lleva hasta su final los caracteres y destinos de sus ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1999
8
Antología de Ramón Xirau
Es indudablemente el tiempo mítico y real de la leyenda que tiene a Ifigenia atenazada. Atenazada, por una parte, por este tiempo que no recuerda y en el cual su destino era tan sólo la herencia de una larga genealogía agónica de incestos ...
Ramón Xirau, 1989
9
Sol de nadie (1973-1997)
Eduardo Hurtado, Hugo Gutiérrez Vega, Antonio Deltoro. Juegas a los sonidos tenues, a los sabores vagos, al trabalenguas fijo en la memoria. Cuánta media embriaguez atenazada, cuánto vino sin fruta, sin ríñones.
Eduardo Hurtado, Hugo Gutiérrez Vega, Antonio Deltoro, 2001
10
Breves y eternos. Cuentos de lunáticos y poseídos
... ojos estaban menos cansados, el nobiliario del Monje de Armentáriz, donde se cuentan los orígenes de tan esclarecido linaje. Si más tarde tituló de Condesa fue por gracia pontificia. Capítulo II L a mano atenazada y flaca del capellán 70.
Ernesto Pérez Zúñiga, 2008

用語«ATENAZADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatenazadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islandia consuma el 'Brexit' inglés
Ha jugado más atenazada y a medida que han ido pasando los minutos su juego se ha ido diluyendo. Pese a dominar la posesión, ha desaparecido su juego ... «Sport, 6月 16»
2
Ronaldo, principio y final de Portugal
Portugal salió al campo atenazada por la perspectiva de quedarse fuera a las primeras de cambio, pese a que el equipo se había marcado una meta elevada, ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
3
Paisajes negros de una República atenazada
“La República está hoy en una tenaza: los monárquicos y los anarquistas. Los ataques de uno y otro bando son violentísimos, según el modo de cada cual. «LetrasLibres.com, 6月 16»
4
Eslovaquia pone a Rusia al borde de la eliminación
Rusia, sobre la que pesa la sanción de una exclusión del torneo en caso de incidentes de sus hinchas en los estadios, comenzó el partido algo atenazada, ... «TVN Panamá, 6月 16»
5
Valencia Sex Festival espera atraer a 10.000 personas en su ...
Atenazada por una fuerte deuda, superior a los 500 millones de euros, y afectada por la crisis del modelo ferial tradicional tras haber ejecutado la pasada ... «EL PAÍS, 6月 16»
6
“Si podemos…” (sic)
El resultado, también el esperado: una exigua mayoría relativa que gobierna con mano leve, atenazada por la presión de los media locales de la derecha, ... «Periódico Diagonal, 6月 16»
7
La primera, en la frente
En los primeros instantes del partido Argentina XV consiguió hacerse con la posesión y encerró a España en su campo que salió algo atenazada por los ... «MARCA.com, 6月 16»
8
"Hay que tener ojos para ver la maravilla”
... alimentos en una ciudad atenazada por la dualidad monetaria o el milagro de que muchos edificios se mantengan en pie a pesar de su avanzado deterioro. «14ymedio.com, 6月 16»
9
La Laguna reprueba a Clavijo
La Laguna lleva más de dos lustros atenazada por el sistema viario previsto en el Plan Insular de Ordenación y en el Plan Territorial del Sistema Viario del Área ... «eldiario.es, 6月 16»
10
El BCE se aferra a los estímulos por la débil coyuntura y la inacción ...
Es el sino de una eurozona atenazada por el miedo al avance de los populismos. La política no da señales de vida mientras la economía sigue en estado de ... «La Voz de Galicia, 6月 16»

ATENAZADAの画像

atenazada

参照
« EDUCALINGO. Atenazada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atenazada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z