アプリをダウンロードする
educalingo
atesorar

"atesorar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ATESORARの語源

La palabra atesorar procede de tesoro.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でATESORARの発音

a · te · so · rar


ATESORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATESORARはどんな意味ですか?

宝物

宝物とは、失われた富と未使用の富の集まりです。 その目的は、経済的価値の預金として役立つことです。 その存在やメンテナンス秘密の公開の開示は、虚飾や社会的威信の手段として機能する一方で、その職務の重要な一部となることができます。 あるいは逆に、文学トピックに上昇を与えている、いくつかのケースで熟考、保全と向上に病的な喜びを経験するかもしれない、その所有者の所有物に継続性を確保します。 ...大切な喜びのために働く財務省の肥満者として。 自分自身に多くのことを意味し、人を参照する際にフランチェスコ・ペトラルカこの用語はまた、誰かが古代文明は、例えば,,アリシアエブリン「あなたは宝です」、彼らの宝物を大切にと同じくらいに感謝し、使用することができます。 別の人に賞賛を与える別の同様の用語は、天国です。 それは貯蓄の結果ではあるが、買いだめは、設備投資や金銭的な循環と互換性がありません、そして生産の資本主義モードに対する生産の封建モードの特徴でした。

スペイン語辞典でのatesorarの定義

辞書の宝物の定義は、金銭や価値のあるものを集めて節約することです。 辞書の宝庫のもう一つの意味は、多くの良質、感謝、または完璧さを持っています。

スペイン語の動詞ATESORARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atesoro
atesoras / atesorás
él atesora
nos. atesoramos
vos. atesoráis / atesoran
ellos atesoran
Pretérito imperfecto
yo atesoraba
atesorabas
él atesoraba
nos. atesorábamos
vos. atesorabais / atesoraban
ellos atesoraban
Pret. perfecto simple
yo atesoré
atesoraste
él atesoró
nos. atesoramos
vos. atesorasteis / atesoraron
ellos atesoraron
Futuro simple
yo atesoraré
atesorarás
él atesorará
nos. atesoraremos
vos. atesoraréis / atesorarán
ellos atesorarán
Condicional simple
yo atesoraría
atesorarías
él atesoraría
nos. atesoraríamos
vos. atesoraríais / atesorarían
ellos atesorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atesorado
has atesorado
él ha atesorado
nos. hemos atesorado
vos. habéis atesorado
ellos han atesorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atesorado
habías atesorado
él había atesorado
nos. habíamos atesorado
vos. habíais atesorado
ellos habían atesorado
Pretérito Anterior
yo hube atesorado
hubiste atesorado
él hubo atesorado
nos. hubimos atesorado
vos. hubisteis atesorado
ellos hubieron atesorado
Futuro perfecto
yo habré atesorado
habrás atesorado
él habrá atesorado
nos. habremos atesorado
vos. habréis atesorado
ellos habrán atesorado
Condicional Perfecto
yo habría atesorado
habrías atesorado
él habría atesorado
nos. habríamos atesorado
vos. habríais atesorado
ellos habrían atesorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atesore
atesores
él atesore
nos. atesoremos
vos. atesoréis / atesoren
ellos atesoren
Pretérito imperfecto
yo atesorara o atesorase
atesoraras o atesorases
él atesorara o atesorase
nos. atesoráramos o atesorásemos
vos. atesorarais o atesoraseis / atesoraran o atesorasen
ellos atesoraran o atesorasen
Futuro simple
yo atesorare
atesorares
él atesorare
nos. atesoráremos
vos. atesorareis / atesoraren
ellos atesoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atesorado
hubiste atesorado
él hubo atesorado
nos. hubimos atesorado
vos. hubisteis atesorado
ellos hubieron atesorado
Futuro Perfecto
yo habré atesorado
habrás atesorado
él habrá atesorado
nos. habremos atesorado
vos. habréis atesorado
ellos habrán atesorado
Condicional perfecto
yo habría atesorado
habrías atesorado
él habría atesorado
nos. habríamos atesorado
vos. habríais atesorado
ellos habrían atesorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atesora (tú) / atesorá (vos)
atesorad (vosotros) / atesoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atesorar
Participio
atesorado
Gerundio
atesorando

ATESORARと韻を踏むスペイン語の単語

adorar · asesorar · colaborar · conmemorar · corroborar · decorar · demorar · desatesorar · elaborar · empeorar · enamorar · explorar · ignorar · incorporar · laborar · llorar · mejorar · orar · perforar · valorar

ATESORARのように始まるスペイン語の単語

aterrar · aterrerar · aterrizador · aterrizaje · aterrizar · aterro · aterronar · aterrorizar · atesar · atesoramiento · atestación · atestada · atestado · atestadura · atestamiento · atestar · atestiguación · atestiguamiento · atestiguar · atetada

ATESORARのように終わるスペイン語の単語

aflorar · aminorar · ancorar · añorar · avizorar · chorar · condecorar · decolorar · deplorar · desincorporar · deteriorar · devorar · dorar · evaporar · implorar · morar · namorar · reincorporar · rememorar · vigorar

スペイン語の同義語辞典にあるatesorarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATESORAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atesorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ATESORAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atesorar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atesorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATESORARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atesorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatesorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atesorar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

atesorar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

treasure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खजाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كنز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сокровище
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tesouro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trésor
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

harta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schatz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보물
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bandha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kho báu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புதையல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खजिना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hazine
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tesoro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skarb
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скарб
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comoară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θησαυρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skatt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skatten
5百万人のスピーカー

atesorarの使用傾向

傾向

用語«ATESORAR»の使用傾向

atesorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atesorar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、atesorarに関するニュースでの使用例

例え

«ATESORAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatesorarの使いかたを見つけましょう。atesorarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de la vanidad del mundo: diuidido en tres libros con ...
Por grandes los bienes de Dios. Si tan amigo eres riquezas que adquieras , cree á Job , que de atesorar , mira lo que dice el Señor: dice : que desnudo saliste del vientre de tu Atesorar tesoros en el Cielo. Mira la madre , y desnudo volverás á ...
Diego de Estella, 1787
2
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Maravillosa manera de atesorar es esparciendo , y dando, pues otros suelen atesorar juntando y guardando. Juntas tesoro en el Cielo , dando aquí á los pobres. Los que quieren pasar su dinero á tierras extrañas , dánles una cédula , con la ...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
3
Cuándo fueron escritos los Evangelios: El testimonio de san ...
c) Un extraño atesorar (2Cor 12,14) En ICor 9, Pablo dedica una buena porción de versículos, redactados con verdadero calor, para decir que él no usará del derecho que concedió el Señor Jesús a los predicadores del Evangelio de vivir del ...
Julián Carrón Pérez, Julián Carrón, José Miguel García Pérez, 2001
4
Despertador christiano quadragessimal de sermones ...
Y qué es atesorar en el Urt firtis oves. Quien no admira la soli- / Cielo ? El mismo Señor lo expone. Dàr citud con que la abeja discurre por cam- Uatb 19. limosna : Da pauperibus , Û* babebistbe- pos, y jardines para acaudalar fu miel?
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
5
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
'TVT^ <luerais atesorar en la tierra don- _[^| de el orín , y la carcoma gastan , y consumen , y los ladrones minan , y roban. Loco es el que haviendo de pasar por un bosque , donde hay ladrones que roban , y matan á los que pasan , quiere ir ...
Diego, 1787
6
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
Estos son los indignos del Cielo , y los que despide rer atesorar aquí , y no enviar sus dineros por mano de los pobres al Cielo , que es lugar seguro , y verdadera tierra nuestra , para la qual fuimos criados. Locos son los que en esta vida ...
7
Despertador christiano
Y què es atesorar en el 1era firm 01m.- Qfien no admira la soli\ Cielo? El mismo Señor lo expone. Dàr citud con que la abeja discurre por cam-a Mm, u_ limosna : Dapauperibu: , Ó'babebi: tbe- pos , y jardines para acaudalar su miel?
José de Barcia Y Zambrana, 1727
8
Producciones de sentido: el uso de las fuentes en la ...
Esto se puede ver más claramente en la China antigua: "Las perlas son Ayang deljvw: dominan el fuego; el jade es elj'in del yang. domina al agua. Su fuerza transformadora es como la de los poderes divinos. Dejad al hijo del cielo atesorar ...
Valentina Torres Septién, 2002
9
El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior
Y también incluiré aquí a los capitalistas: su único interés es cómo acumular dinero, cómo atesorar dinero — porque el dinero tiene poder sobre la materia — . Con dinero puedes adquirir cualquier cosa material. No puedes adquirir nada ...
Osho, 2008
10
Quaresma segunda que dixo año 1681 en el insigne templo de ...
S. T- Jka hrevtdad de la vid» persuade , que atesoremos aprissa para después de la muerte, î f T A otra moralidad, JL^que sale de la brevedad de la vida, es la prisa, con que debemos trabajar , y atesorar en efíe poco tiempo de vida para ...
Tomás Muniesa, 1682

用語«ATESORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatesorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Frente para la Victoria y una obsesión por atesorar dinero
El Frente para la Victoria y una obsesión por atesorar dinero. Se halló una enorme caja fuerte en la oficina que el FpV tuvo en la Cámara de la Construcción. «Nova, 6月 16»
2
“Nos corresponde cuidar y atesorar nuestras selvas, cenotes y ...
Además de sus paradisíacas e incomparables playas, en Cancún se incluyen importantes riquezas culturales heredadas de nuestros antepasados mayas, ... «Palco Quintanarroense, 5月 16»
3
No debemos 'atesorar' medicamentos caducos
Para evitar que las medicinas que han caducado sean comercializadas en el mercado negro, vía tianguis, hay que depositarlos en los contenedores que hay ... «El Heraldo, 4月 16»
4
De pensionista a atesorar 1,2 millones en inmuebles como líder de ...
El líder de la secta de Oia es un pensionista que ha llegado a acumular un patrimonio inmobiliario de más de 1,2 millones de euros. Semejante riqueza no ha ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
5
Familia Zapata ha logrado atesorar un santuario religioso
Saúl atesora una taza donde tomó café Francisco Morazán después de una de sus batallas. “Me dijeron que cuando Morazán llegó a una vivienda a pedir agua ... «ElHeraldo.hn, 3月 16»
6
Audición: 10 curiosidades que te harán atesorar uno de los sentidos ...
En plena época estival y de vacaciones pareciera que el ruido pasa a segundo plano. Pero no es así, en los lugares de veraneo, bares, discoteques y en los ... «BioBioChile, 2月 16»
7
Carrera contrarreloj para atesorar el agua de la Ciénaga San ...
Las autoridades municipales, organismos de socorro y Fuerzas Armadas no han dado su brazo a torcer para evitar que en Barrancabermeja haya un ... «Vanguardia Liberal, 1月 16»
8
Diseño para atesorar recuerdos en días de selfies
Hace cinco años, Agustina Lago fundó un emprendimiento con el que confecciona álbumes personalizados para fotos, hechos a mano y en base a materiales ... «El Cronista, 7月 15»
9
Padres que saben atesorar el tiempo
Ciudad de México.- El valor del tiempo, al lado de una figura como la paterna, se atesora en experiencia y sabiduría. Así se resaltó en una elegante cena, a la ... «El Occidental, 6月 15»
10
“El bolívar ya no sirve para atesorar
Para el economista, la moneda venezolana ya no sirve como instrumento para atesorar, es depreciable su perspectiva y su capacidad de compra. “Hasta los ... «Diario de Los Andes, 6月 15»

ATESORARの画像

参照
« EDUCALINGO. Atesorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atesorar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA