"gastar"辞典でのスペイン語の意味

GASTARの語源

La palabra gastar procede del latín vastāre, devastar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGASTARの発音

gas · tar

スペイン語でGASTARはどんな意味ですか？

消費された

Gasto

費用は、人や会社が商品やサービスに対して支払う必要がある金額の流出または流出です。 例えば、賃借人の場合、賃料は費用です。 学生または両親の場合、授業料は費用です。 食品、衣類、家具、車を購入することも費用とみなされます。 経費とは、価値のあるものと引き換えに、通常は「支払われた」または「送金された」コストのことです。 多くの費用がかかると思われるものは「高価」と見なされますが、費用がほとんどかからないものは「安い」ものです。 しかし、人が運ぶお金と、会社が運ぶお金との間には大きな違いがあります。 会社は収入を生み出すことによってそれを回復するので、それを "支出"せずに投資の一部として使用します。 会計処理では、企業または個人の利益を減少させたり、損失を増加させる会計項目または項目に対する費用または退職と呼ばれます。 これは、財政支出があったか、またはこれが予定されているため、期間コストとは異なります。

Un gasto es un egreso o salida de dinero que una persona o empresa debe pagar para un artículo o por un servicio. Para un inquilino, por ejemplo, el alquiler es un gasto. Para un estudiante o los padres de familia, la matrícula escolar es un gasto. El comprar alimentos, ropa, muebles o un automóvil es también considerado un gasto. Un gasto es un costo que es "pagado" o "remitido" normalmente a cambio de algo de valor. Lo que pareciera costar mucho se considera "caro", mientras que lo que pareciera costar poco es "barato". Sin embargo, hay sustancial diferencia entre el dinero que destina una persona, del dinero que destina una empresa. Porque la empresa sí lo recupera al generar Ingresos, por lo tanto no lo "gasta" sino que lo utiliza como parte de su inversión. En contabilidad, se denomina gasto o egreso a la anotación o partida contable que disminuye el beneficio o aumenta la pérdida de una sociedad o persona física. Se diferencia del término costo porque precisa que hubo o habrá un desembolso financiero.

スペイン語辞典でのgastarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、何かにお金を使うことです。 辞書での支出のもう一つの意味は、使用すると悪化することです。 支出もまた消費されている。

La primera definición de gastar en el diccionario de la real academia de la lengua española es emplear el dinero en algo. Otro significado de gastar en el diccionario es deteriorar con el uso. Gastar es también consumir.

スペイン語の動詞GASTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gasto

tú gastas / gastás

él gasta

nos. gastamos

vos. gastáis / gastan

ellos gastan

Pretérito imperfecto

yo gastaba

tú gastabas

él gastaba

nos. gastábamos

vos. gastabais / gastaban

ellos gastaban

Pret. perfecto simple

yo gasté

tú gastaste

él gastó

nos. gastamos

vos. gastasteis / gastaron

ellos gastaron

Futuro simple

yo gastaré

tú gastarás

él gastará

nos. gastaremos

vos. gastaréis / gastarán

ellos gastarán

Condicional simple

yo gastaría

tú gastarías

él gastaría

nos. gastaríamos

vos. gastaríais / gastarían

ellos gastarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gastado

tú has gastado

él ha gastado

nos. hemos gastado

vos. habéis gastado

ellos han gastado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gastado

tú habías gastado

él había gastado

nos. habíamos gastado

vos. habíais gastado

ellos habían gastado

Pretérito Anterior

yo hube gastado

tú hubiste gastado

él hubo gastado

nos. hubimos gastado

vos. hubisteis gastado

ellos hubieron gastado

Futuro perfecto

yo habré gastado

tú habrás gastado

él habrá gastado

nos. habremos gastado

vos. habréis gastado

ellos habrán gastado

Condicional Perfecto

yo habría gastado

tú habrías gastado

él habría gastado

nos. habríamos gastado

vos. habríais gastado

ellos habrían gastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gaste

tú gastes

él gaste

nos. gastemos

vos. gastéis / gasten

ellos gasten

Pretérito imperfecto

yo gastara o gastase

tú gastaras o gastases

él gastara o gastase

nos. gastáramos o gastásemos

vos. gastarais o gastaseis / gastaran o gastasen

ellos gastaran o gastasen

Futuro simple

yo gastare

tú gastares

él gastare

nos. gastáremos

vos. gastareis / gastaren

ellos gastaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gastado

tú hubiste gastado

él hubo gastado

nos. hubimos gastado

vos. hubisteis gastado

ellos hubieron gastado

Futuro Perfecto

yo habré gastado

tú habrás gastado

él habrá gastado

nos. habremos gastado

vos. habréis gastado

ellos habrán gastado

Condicional perfecto

yo habría gastado

tú habrías gastado

él habría gastado

nos. habríamos gastado

vos. habríais gastado

ellos habrían gastado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gasta (tú) / gastá (vos)
gastad (vosotros) / gasten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gastar

Participio

gastado

Gerundio

gastando

スペイン語で«GASTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«gastar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gastarのスペイン語での同義語

ajar · comprar · consumir · derrochar · desembolsar · desgastar · deslucir · despilfarrar · deteriorar · emplear · invertir · llevar · pagar · raer · roer · rozar · usar · utilizar · vestir

スペイン語で«GASTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«gastar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gastarのスペイン語での反義語

ahorrar · economizar · escatimar

GASTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgastarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gastar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 花
• スペイン語: gastar
• スペイン語翻訳家 - 英語: spend
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: बिताना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أنفق
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: тратить
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: gastar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ব্যয় করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: passer
• スペイン語翻訳家 - マレー語: menghabiskan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: verbringen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 過ごします
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 지출
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: nglampahi
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tiêu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: செலவிட
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: खर्च
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: harcamak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: spendere
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wydać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: витрачати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: cheltui
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: δαπανούν
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: spandeer
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: spendera
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: tilbringe

スペイン語での«GASTAR»の引用

gastarという言葉で有名な引用文や文章

1

Benjamin Franklin

Si sabes gastar menos de lo que ganas, has encontrado la piedra filosofal.

2

Benjamin Franklin

Gastar dinero en los libros es una inversión que rinde buen interés.

3

Calvin Coolidge

Nada proporciona dignidad tan respetable ni independecia tan importante como el no gastar más de lo que ganamos.

4

Cicerón

No sentir la avidez de riquezas es una gran riqueza; no tener la manía de gastar es una renta.

5

Samuel Johnson

El hombre que sabe gastar y ahorrar es el más feliz, porque disfruta de ambas cosas.

6

Teofrasto

El tiempo es la cosa más valiosa que el hombre puede gastar.

7

Orison Swett Marden

La economía consiste en saber gastar y el ahorro en saber guardar.

«GASTAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.

Ahorrar y más ahorra, que contigo vive quien lo ha de gastar.

Al tahúr nunca le falta qué jugar ni al putañero qué gastar.

Aunque la bolsa esté exhausta, el día de gastar se gasta.

De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.

El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.

El dinero es para gastar y la mujer para tocar.

Gana ahora que eres nuevo, para que puedas gastar de viejo.

Gastar poco y comer bien, no puede ser.

Hijos y duelos nos hacen gastar pañuelos.

«GASTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgastarの使いかたを見つけましょう。gastarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Saber gastar

Gianco Abundiz, el experto en finanzas personales, te comparte sus conocimientos en materia de ahorro y economía familiar.

Gianco Abundiz Cabrero, 2007

Gastar Dinero

"With vivid photographs and simple text, books in this series introduce children to the concepts of currency, exchange, and global diversity. In this book, children learn how people spend money on goods and services around the world."

Rebecca Rissman, 2008

102 ideas para enriquecer tu vida sin gastar dinero

Todo el mundo sabe que las mejores cosas de la vida no cuestan dinero... pero resulta fácil olvidarlo en un mundo de constante bombardeo publicitario y consumismo desaforado. 101 ideas para enriquecer tu vida sin gastar dinero nos recuerda ...

Alex Quick, 2011

Gastar el Dinero

Discusses the things money can buy, what forms money can come in, including cash, check, and credit, and what a budget is.

Meachen Rau Dana, 2010

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Glaucos. GASSUSSA. f. fam. FAH CANINA. GAST. m. ant. gasto. || ant. p. p. gastat. GA8TABLE. adj. Lo que'spót gastar. Gastable. Qnod consumí potest. GASTADOR , A. m . y f. Qui gasta ab excés. Malgastador , gastador. Consumptor, is. |¡ ni.

Pere Labernia, 1864

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

G A S T A R, vale espender,dismi nuir, enflaquecer,como, Gastar eldi nero, o la hazienda : y a los que esto hazenllamamosgastadores. Enel e- xercito se dizen gastadores la gente que trabajaconlapalay el açadon,y traen pied ra y fagina, y lo ...

Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Chron. gen. part.i.f.119. Quando convidaba huéspedes , guisaba sus yantares mas de complimiento de alegría, . que de otro gastamiento de comeres. GASTAR , v. a. Expender ó emplear el dine'ro en alguna cofa. Sale del nombre Gasto. Lat.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Chron. gen. part.i.f.119. . Quando convidaba huéspedes , guisaba sus : yantares mas de compiimiento de alegría, . q ue de otro gastamiento de coméres. GASTAR. v. a. Expender ò emplear el dinéro - .en alguna cosa. Sale del nombre Gasto.

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Deseng. cap.7. A esto le es annexo. □tomar cuentas , traher pléitos , papelear , cuidar, atender, guardar, gastar , negociar y tra- ginar. PAPELERA, s. f. Escritorio con sus separaciones , y fus puertas ò gavetas , para tener y guardar papéles.

Real Academia Española, 1737

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Chron. gen. part.i.f.119. Quando convidaba huéspedes , guisaba sus yantáres mas de complimiento de alegría, que de otro gaftamiento de coméres. GASTAR. v. a. Expender ò emplear el dine'ro e n alguna cosa. Sale del nombre Gasto. Lat.

用語«GASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Italia regalará 500 euros a los jóvenes para gastar en cultura

Los chicos nacidos en 1998, sean italianos o tengan el permiso de residencia en el país, obtendrán esta cantidad para gastar en entradas a museos, ... «EL PAÍS, 8月 16»

¿Quieres dejar de gastar? ¡Aléjate de tus redes sociales!

Gracias a sus redes sociales, esta generación ha entrado en una competencia sobre quién puede comprar y gastar más entre su círculo de contactos. Uno de ... «Terra Colombia, 8月 16»

Todo el contenido de YouTube sin gastar datos del plan de Avantel

La empresa de telefonía celular Avantel anunció este viernes que ahora sus usuarios pueden consumir todo el contenido que quieran de la plataforma ... «ENTER.CO, 8月 16»

Los españoles prevén gastar 232 euros de media en la vuelta al ...

Respecto al gasto, el 62% de los encuestados piensa gastar lo mismo en sus compras relacionadas con "la vuelta al cole" reduciéndose en 2,4 puntos ... «ecodiario, 8月 16»

Por el PBI revisado, el Gobierno podrá gastar $ 30.000 millones ...

La revisión que llevó a cabo el Indec dio una "ayuda" a la posibilidad de lograr el déficit primario este año: podrá gastar $ 30.000 millones más. No habrá ajuste ... «El Cronista, 8月 16»

Klopp: "Me retiro antes de gastar 100 millones en un jugador"

“No sé exactamente la cantidad que puedo gastar aún, porque nadie me ha dicho hasta ahora que no puedo hacer ningún fichaje. Si gasto dinero es porque ... «SPORTYOU, 7月 16»

Gastar dinero produce satisfacción y te hace feliz

Varias personas me han dicho que ir de compras es un anti-estrés para ellas , una actividad que las relaja y es como si en ese momento se olvidarán de sus ... «Terra.com, 7月 16»

¿Cuánto podés gastar en estas vacaciones de invierno?

Esto sería así en una economía simplificada en la cual la gente gasta en función de lo que gana y no tiene libre acceso a los préstamos "embebidos" en las ... «LA NACION, 7月 16»

¿Conviene usar dólares, débito o crédito para gastar menos en el ...

Florencia Donovan habló con Juan Miceli en LA NACION pm acerca de cómo gastar menos en el exterior. Detalló si conviene usar dólares, crédito o débito, en ... «LA NACION, 7月 16»

Critican a Hollande por gastar miles en cuidado de cabello

El presidente francés Francois Hollande no parece un hombre que gasta 10.000 euros (11.000 dólares) al mes en su cabello. Sin embargo, el líder socialista ... «20minutos.com, 7月 16»