アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausentado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AUSENTADOの語源

La palabra ausentado procede del participio de ausentar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAUSENTADOの発音

au · sen · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAUSENTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ausentado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのausentadoの定義

辞書にスペイン語がないということは、不在を意味する。 En el diccionario castellano ausentado significa ausente.

スペイン語辞典で«ausentado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSENTADOと韻を踏むスペイン語の単語


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

AUSENTADOのように始まるスペイン語の単語

auscultación
auscultar
ausencia
ausentada
ausentar
ausente
ausentismo
ausetana
ausetano
ausol
ausonense
ausonia
ausonio
auspiciador
auspiciar
auspicio
auspicioso
austera
austeramente
austeridad

AUSENTADOのように終わるスペイン語の単語

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
descontado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

スペイン語の同義語辞典にあるausentadoの類義語と反意語

同義語

«ausentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSENTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausentadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのausentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ausentado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ausentado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Absent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تغيب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

причисляли
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ausentou
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

absented
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

absenté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

absented
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

absented
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

欠席
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

계시지 않았다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

absented
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

absented
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அங்கு வராமல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

absented
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

absented
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assentati
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

absented
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зараховували
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

absentat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

absented
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uteblivit
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

absented
5百万人のスピーカー

ausentadoの使用傾向

傾向

用語«AUSENTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«ausentado»の使用頻度を示しています。
ausentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausentado»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSENTADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausentado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausentado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ausentadoに関するニュースでの使用例

例え

«AUSENTADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El venido es preferido, que el ausentado pronto es olvidado.

«AUSENTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からausentadoの使いかたを見つけましょう。ausentadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
Se oculta V. de la justicia? — No me oculto de ella. — Se aparta él de su deber? — Se apartó de él ayer. — Se ha ausentado de ella su padre de V? — Nó, pero mi hermana se ha ausentado de ol!a. — Se ausentará de su- casa ese bo bre?
Eduardo Benot, 1858
2
Diario de los debates
El C. HERRERA. — Reclamo el trámite. Su pasó lista. El C. ALCALDE. — Resulta que se han ausentado 66 ciudadanos diputados, y la mesa dispone que se inserten en el acta los nombres de los que se han ausentado, si la junta lo acuerda ...
Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1871
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 14 ausentado a cuya causa se han ydo e ausentado de esta cibdad (13,1); esto fue causa de haverme ausentado, con previa licencia de mi illustrisimo prelado (282,168). FORMAS DOCUMENTADAS: ausentado (2).
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Gaceta de Madrid
Se concede un indulto general de todos los delitos políticos : son Ila-r mados á su patria los que se habian ausentado de ella á impulsos de las preocupaciones ó de casualidades adversas; y el gobierno, corriendo el velo sobre todo lo ...
5
Diario de los debates
Me parece que no es asunto que pueda resolverse en junta preparatoria el que se consulta en el acuerdo que se discute; pero supuesto que para presentarlo se ha tenido por fundamento que el C. Bengoa se ha ausentado de la capital, ...
Mexico. Congreso. Cámara de Senadores, 1882
6
Barcelona cautiva, ó sea Diario exacto de lo ocurrido en la ...
... y me dixo S. E. que mi familia protegía la insurreccion de los paisanos , porque de Esplugas y de Tayá se había ausentado al momento que fueron á uno y otro punto las tropas francesas ; que mi hijo el Marques de Paredes, hacía otro tanto  ...
Raymundo Ferrer, 1815
7
Clero y sociedad en la Compostela del siglo XIX
El Dr. D. Andrés Rivera, lectoral de Sagrada Escritura, se había ausentado hacía pocos días, ignorándose su paradero. - El Dr. D. Blas Pérez Valverde, canónigo, hacía años que estaba ausente por enfermedad. - D. José de Matalinares, ...
José Antonio Vázquez Vilanova, 2004
8
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
i La Esposa , de quien se había ausentado el Esposo , haciendo prueba de su amor y fidelidad , es la que comienza i hablar en este Capitulo. Esta ausencia, y ei deseo de volverle a ver , la tenían en tan grande congoja , que cayendo en ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel
9
La Biblia Vulgata latina: del Antiguo Testamento. Los ...
Volviéndose pues á sus compañeras , les dice: Veisme morir sin consuelo , porque mi alma no está conmigo , sino con aquel, que es todo mi embeleso. El se me ha ausentado , sio cuidarse , al parecer, del desfallecimiento en que me dexa.
Felipe Scio de San Miguel, 1808
10
La Biblia Vulgata Latina
i \Jsculetur me osculo oris sui : quia meliora i La Esposa, de quien se había ausentado el Esposo , haciendo prueba de su amor y fidelidad, es la que comienza a hablar en este Capítulo. Esta ausencia , y el deseo de volverle á ver , la tenían ...
‎1796

用語«AUSENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un conductor ebrio empotra su vehículo contra un muro y se ...
Los agentes se trasladaron hasta su vivienda y se entrevistaron con su hijo, quien admitió conducir durante el accidente y haberse ausentado del mismo. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
2
Triplica la tasa de alcohol y empotra un coche contra un colegio en ...
Los agentes se trasladaron hasta su vivienda y se entrevistaron con su hijo, quien admitió conducir durante el accidente y haberse ausentado, y tras someterle ... «La Razón, 6月 16»
3
El PSOE acusa a AHI-CC de justificar el uso de la violencia
... así como que el propio consejero al que se reprobaba su actuación participase en la votación, cuando "lo procedente hubiera sido que se hubiera ausentado ... «20minutos.es, 6月 16»
4
¡Pasión! La “pulga” no se ha ausentado de sus compromisos desde ...
(Caracas, 06 de junio. Noticias24) - Uno de los jugadores más emblemáticos del fútbol en el mundo, Lionel Messi, no se ha quedado sin jugar un partido de la ... «Noticias24, 6月 16»
5
Se confirmó que el cuerpo hallado pertenece al joven ausentado ...
Se confirmó que el cuerpo hallado pertenece al joven ausentado del Centro de Salud Mental. El cuerpo encontrado en la tarde de ayer por personal del ... «El Diario Nuevo Dia, 4月 16»
6
Con Ponzio ya a disposición, la alarma la enciende Nacho ...
... tener un cuadro febril y ahora volvió a ser novedad por haberse ausentado al entrenamiento. ¿El diagnostico? Una gastroenterocolitis que lo tiene a maltraer. «Infobae.com, 4月 16»
7
¿Dónde está Sáenz de Santamaría? ¿Por qué se ha ausentado del ...
La vicepresidenta y portavoz del Gobierno en funciones, Soraya Sáenz de Santamaría, no ha participado este viernes en el Consejo de Ministros en funciones. «ecodiario, 4月 16»
8
Encuentran a la joven caletense que se ausentó de su casa hace un ...
Personal de la Brigada de Investigaciones de Comodoro Rivadavia dio ayer con el paradero de la menor Diana Muñoz Rojas, quien se había ausentado de su ... «El Patagónico, 1月 16»
9
Eurodiputados españoles se ausentan durante el discurso de Felipe ...
"Nos hemos ausentado del pleno del Parlamento Europeo porque Felipe de Borbón no está legitimado", aseguró la portavoz de Izquierda Unida en Europa, ... «Sputnik Mundo, 10月 15»
10
Mayoría de profesionistas, sin ausentarse de su trabajo este año
Ciudad de México.- El 55 por ciento de los profesionistas no se ha ausentado ningún día a su trabajo durante lo que va de este año por razones ajenas a ... «Periódico Zócalo, 6月 15»

AUSENTADOの画像

ausentado

参照
« EDUCALINGO. Ausentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ausentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z