アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quebrantado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

QUEBRANTADOの語源

La palabra quebrantado procede del participio de quebrantar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でQUEBRANTADOの発音

que · bran · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUEBRANTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUEBRANTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«quebrantado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのquebrantadoの定義

辞書の中の壊れた定義は壊れて、痛みます。 彼の背中は壊れている。 En el diccionario castellano quebrantado significa roto, dolorido. Tiene las espaldas quebrantadas.

スペイン語辞典で«quebrantado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUEBRANTADOと韻を踏むスペイン語の単語


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

QUEBRANTADOのように始まるスペイン語の単語

quebraja
quebrajar
quebrajeado
quebrajosa
quebrajoso
quebramiento
quebrancina
quebrandoso
quebrantable
quebrantada
quebrantador
quebrantadora
quebrantadura
quebrantahuesos
quebrantamiento
quebrantaolas
quebrantapiedras
quebrantar
quebranto
quebrar

QUEBRANTADOのように終わるスペイン語の単語

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
descontado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

スペイン語の同義語辞典にあるquebrantadoの類義語と反意語

同義語

«quebrantado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUEBRANTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quebrantadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのquebrantadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«quebrantado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

quebrantado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Broken
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाधित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعطلت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сказывался
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

interrompido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিঘ্নিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

perturbé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terganggu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gestört
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kaganggu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gián đoạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विस्कळीत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kesintiye
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perturbato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakłócone
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

позначався
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perturbat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαταραχθεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

störde
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrret
5百万人のスピーカー

quebrantadoの使用傾向

傾向

用語«QUEBRANTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«quebrantado»の使用頻度を示しています。
quebrantadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quebrantado»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUEBRANTADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quebrantado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quebrantado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、quebrantadoに関するニュースでの使用例

例え

«QUEBRANTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からquebrantadoの使いかたを見つけましょう。quebrantadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corazon Quebrantado: Descubre Como Rendirte y Acercarte a Dios
En Corazón quebrantado, el pastor Roger Fernández enseña cómo nuestro carácter se fortalece cuando nos rendimos en obediencia a Dios.
Roger Fernandez, 2008
2
Gotas de un Corazon Quebrantado = Drops from a Leaking Tap
Life is an amazing mixture of victory and defeat, success and failure, joy and pain, peace and battles, happiness and brokenness. However, life in Jesus assures the ultim
Jorge Verwer, 2009
3
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
9.17 porque me ha quebrantado con tempestad 13.25 ¿a la hoja arrebatada has de quebrantar 16.14 me quebrantó de quebranto en quebranto 20.19 quebrantó y desamparó a los pobres,robó 24.20 un árbol los impíos serán quebrantados ...
James Strong, 2011
4
El observador judicial y de legislación: Períodico que ...
Habeis quebrantado el artículo 8. ° , porque este dice que si la seguridad del estado exigiese en circunstancias es. traordinarias la suspension tempo. ral en toda la monrquín, ó en parte de ella, de lo dispuesto en el artícu. lo anterior, ...
Y. de T, Antonio López de Santa Anna, 1843
5
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Rosas humedecidas , ocho onza*; flores de naranja, cinco ouzas; canela quebrantada, tres dracmas; clavillo quebrantado, una dracma; agua , tres azumbres*, espíritu de vino, seis cuartillos; espíritu de jazmín, dos onzas; azúcar refinado, ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
6
La Primera parte del libro llamado Monte Caluario
iBoes quebrantado /ni fe quetaantara baílala fin bel mundo/el martillo que martilla al pueblo índafCo:pozq todo el tíépoqne ellosberaren becreer/nobá be bçrar en ellos be mamilar. Segíí la glofa be bíe* rorrfmo/quíe eselmartíllo qtiea todo el ...
Antonio de Guevara, 1545
7
Cuando oréis decid: Padre--
Un santo es un pecador que tiene el corazón quebrantado por el arrepentimiento . Como dice Teresa de Lisieux: «Aunque hubiese cometido todos los pecados de la tierra, eso no me detendría en mi camino; con el corazón quebrantado por ...
Jean Lafrance, 1983
8
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
haberlos quebrantado, y verás por experiencia la diferencia que hay entre el justo y el pecador, y entre los que guardan su ley, y los que la quebrantan. 6. El tercer afecto ha de ser, grande amor y estima de la ley de Dios, procurando, como ...
Luis de la Puente, 1865
9
Biblioteca de autores españoles
Pero añade : 20 «Olvídese del la piedad,. su dulzura gusano, no sea mentado, sea quebrantado como palo sin fruto.» O como el original á la letra : «Olvidarse ha del piedad, tomará gusto suyo gusano, mientras no será mentado y será ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
10
Diccionario de la lengua castellana
QUEBRADO , DA. p. p. de quebrar. quebrado, adj. Quebrantado, debilitado; y asi se dice: quebrado de color, salud quebrada. Enérvalas , elanguescens. quebrado. .-lr;r. Una ó algunas partes iguales de aquellas en que se considera dividirse ...

用語«QUEBRANTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquebrantadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contrasentido dentro de la ley
Las obtienen sin excepción cumplida la mitad de la nueva pena así hayan quebrantado el régimen de la pena anterior. No van a tener libertad condicional pero ... «LaCapital.com.ar, 9月 16»
2
Sujeto que quebrantó medida cautelar es detenido con un arma en ...
Con una denuncia anónima Carabineros de la Quinta Comisaría de Peumo logró la detención de un hombre de 26 años que habría quebrantado una medida ... «Diario El Tipógrafo, 8月 16»
3
Joven que apuñaló a educador del Sename había quebrantado ...
Joven que apuñaló a educador del Sename había quebrantado condena. En Limache, un interno de 20 años, que cumplía pena por un delito que cometió ... «LaTercera, 7月 16»
4
Necesitamos arreglar el sistema de inmigración para que refleje los ...
El Sistema de inmigración de Estados Unidos esta quebrantado, pero no está irremediable, puede repararse. Para empezar, yo creo que necesitamos que las ... «La Opinión, 6月 16»
5
Misael Argeñal se recupera pero confiesa que está "quebrantado"
Desde enero su salud se quebrantó y aunque estuvo hospitalizado en San Pedro Sula tuvo que viajar al extranjero para descubrir en realidad qué le afectaba. «La Prensa de Honduras, 3月 16»
6
Presentan cargos contra un policía de Alabama por la muerte de un ...
Según Bailey, las pesquisas llevadas a cabo hasta la fecha indican que Smith habría quebrantado la ley al disparar su arma, algo que ahora deberá ratificar un ... «El Mundo, 3月 16»
7
El samurai Takayama murió en el exilio, enfermo y quebrantado por ...
El samurai Takayama murió en el exilio, enfermo y quebrantado por no renunciar a la. Takayama Ukon, líder militar y político, prefirió perder títulos y riquezas ... «Religión en Libertad, 1月 16»
8
Delincuente abatido por robo a farmacia había quebrantado en ...
El 22 de mayo pasado, en un oficio del alcaide de Colina II al director metropolitano de Gendarmería, consignó que Óscar Reyes Hormazábal no reingresó al ... «Economía y Negocios online, 11月 15»
9
Comparece el Procurador
... el Procurador General de Justicia del Estado, Federico Arturo Garza Herrera, reconoció que el tejido social en San Luis Potosí está quebrantado y que nadie ... «Plano informativo, 10月 15»
10
Iniciativa para quitar fondos a las ciudades santuario sería vetada ...
Esta iniciativa fracasa en ofrecer las amplias reformas que son necesarias para reparar el quebrantado sistema de las leyes migratoriasLa Casa Blanca ... «20minutos.com, 10月 15»

QUEBRANTADOの画像

quebrantado

参照
« EDUCALINGO. Quebrantado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/quebrantado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z