アプリをダウンロードする
educalingo
barro

"barro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BARROの語源

La palabra barro procede del latín varus 'grano en la cara'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBARROの発音

ba · rro


BARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARROはどんな意味ですか?

粘土

泥または泥は、堆積物、塵粒子および粘土からなる水と土の半液体混合物である。 泥の堆積物は、時間の経過と共に硬化し、シェールになる。

スペイン語辞典でのbarroの定義

本物のスペイン語学院の辞書の泥の最初の定義は、地球と水が混在することによる質量です。 辞書の泥の別の意味は、雨が降ったときに通りに泥が形成されることです。 泥はまた、陶器や陶器に使用される、料理によって硬化する成形可能な粘土材料である。

BARROと韻を踏むスペイン語の単語

agarro · amarro · bizarro · cacharro · carro · catarro · chaparro · charro · chicarro · chicharro · cigarro · desgarro · despilfarro · farro · guarro · guijarro · jarro · navarro · sarro · tarro

BARROのように始まるスペイン語の単語

barriotero · barriquería · barrisco · barrista · barrita · barritar · barrito · barrizal · barroca · barrocamente · barrocho · barroco · barrón · barroquismo · barroquización · barroquizante · barroquizar · barrosa · barroso · barrote

BARROのように終わるスペイン語の単語

alcaparro · anticarro · caparro · carramarro · chamarro · changarro · chascarro · chinarro · cotarro · desbarro · gabarro · guitarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

スペイン語の同義語辞典にあるbarroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

barro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mud
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कीचड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грязи
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lama
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাদা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

boue
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lumpur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlamm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진흙
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lendhut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bùn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சேறு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिखल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çamur
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fango
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

błoto
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бруду
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

noroi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λάσπη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

modder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjørme
5百万人のスピーカー

barroの使用傾向

傾向

用語«BARRO»の使用傾向

barroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、barroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BARRO»の引用

barroという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrique Larreta
Los hombres son como vasijas de barro, que no valen sino por lo que guardan.
2
Jaime Balmes
La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da la forma.
3
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
4
Francisco Villaespesa
¡La ambición! Inmortal óleo divino con que Dios purifica el barro humano.
5
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
6
Heráclito de Efeso
Los hombres intentan purificarse manchándose de sangre. Es como si, después de haberse manchado con barro, quisieran limpiarse con barro.
7
Proverbio mexicano
Todos los hombres estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

«BARRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.
Barro colorado, pone el color quebrado.
Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
Si no se pisa el barro, no se hace el jarro.
Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.
Agua, barro y basura, crían buena verdura.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Callar y callemos que todos de barro semos.
Cuñada y suegra, ni de barro buenas.
El barro se endurece al fuego, el oro se ablanda.

«BARRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarroの使いかたを見つけましょう。barroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barro
Barro es un material muy divertido para aprender a modelar.
Anna Llimós, 2005
2
Como Barro en Sus Manos
The sermons evolve around the theme of discipleship, and are excellent for preaching or reading for personal growth.
Luis Gabriel Cesar, 2004
3
La oración del barro
La Biblia nos ofrece multitud de situaciones en las que nos podemos sentir reflejados.
Pedro Barrado, 1997
4
Cañas y barro
Vicente Blasco Ibáñez es uno de los escritores españoles más universales, pero más injustamente valorado por la crítica literaria.
Vicente Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2012
5
La Biblia de Barro
Una auténtica Biblia de Barro.
Julia Navarro, 2010
6
La transparencia del barro: salmos en el camino del pobre
Si somos verdaderamente contemplativos en medio del compromiso por el Reino, podremos vivir "la transparencia del barro" (2 Cor 4,11).
Benjamín González Buelta, 1994
7
Las Naciones Unidas un Gigante on Pies de Barro
El autor trate en profundidad todos los estamentos que dependen de las Naciones Unidas: FAU, UNESCO, etc., estudiando ademas distintos problemas: pobreza, guerra, hambre, residuos, etc., y apuntando las posibles soluciones por parte de las ...
Cecilio Monterde, Cecilio Monterde De Fez, 2000
8
Cocine Con Ollas de Hierro Y de Barro
Rice, meat, poultry, fish, stews, soups, seafood and dessert appear with simple and easy-to-follow instructions, in a cookbook that offers a classic set of recipes for cooking with iron or clay pots and taking full advantage or their ...
Mauro Terciano, 2006
9
Pies de barro (Mundodisco 19)
Todo un reto para el comandante Sam Vimes y su tropa multiétnica de la Guardia de Ankh-Morpork, en una historia de intriga con la que Pratchett demuestra una vez más que las investigaciones policiales en el Mundo disco siempre deparan ...
Terry Pratchett, 2011
10
La cruz de barro
La cruz de barro es una mirada con varias perspectivas del único objetivo que mueve al ser humano: La exploración constante de sí mismo y de su entorno.
Miguel Ángel Mala, 2006

用語«BARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Represa Barro Blanco: diálogo esperanzador
El llenado de la represa Barro Blanco se ha detenido y el gobierno panameño ofrece abrir una mesa de diálogo. Esto es una luz de esperanza para los ... «Deutsche Welle, 6月 16»
2
Canciller destaca reanudación de diálogo en Barro Blanco
El gobierno de Panamá y los indígenas que pueblan los alrededores del proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco acordaron mantener el diálogo para alcanzar ... «La Estrella de Panamá, 6月 16»
3
Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro ...
Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro Blanco ... ambiente por iniciar el llenado del embalse del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco. «El Siglo Panamá, 5月 16»
4
Panamá: comienza llenado de polémica hidroeléctrica de Barro ...
Embalse anegará 250 hectáreas. Con el llenado 'temporal' de la presa del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, se inundarán seis hectáreas de áreas ... «Estrategia & Negocios, 5月 16»
5
Muerte, destrucción y barro tóxico en la peor catástrofe ambiental de ...
El estado de Minas Gerais es el corazón minero de Brasil desde el siglo XVI. Allí ocurrió la peor catástrofe ambiental de la historia de Brasil cuando dos diques ... «El Observador, 11月 15»
6
El río destruido por un “tsunami de barro” en el corazón de ...
Una avalancha de barro y residuos mineros que se desprendieron de un dique en Brasil este mes ha llegado al océano Atlántico, en medio de preocupaciones ... «BBC Mundo, 11月 15»
7
Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil
Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil - EP ... en una «heroína» por salvar a sus 58 alumnos del alud de barro que la semana ... «ABC.es, 11月 15»
8
Investigan sitio arqueológico en la ciudad de barro más grande de ...
Los trabajos, que comenzaron en julio pasado, han permitido determinar que el sitio tiene forma piramidal y una altura aproximada de 20 metros, con ... «LaTercera, 10月 15»
9
Gobierno impone sanción a Genisa por Barro Blanco
El Ministerio de Ambiente sancionó con una multa de $775 mil 200 a la empresa Generadora del Istmo, S.A. (Genisa) responsable del proyecto Barro Blanco, ... «La Prensa, 9月 15»
10
Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco
Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco. El gobierno panameño y un grupo de autoridades indígenas se comprometieron este lunes a permitir la ... «Estrategia & Negocios, 8月 15»

BARROの画像

参照
« EDUCALINGO. Barro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA