アプリをダウンロードする
educalingo
basquiña

"basquiña"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BASQUIÑAの語源

La palabra basquiña procede de vasco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBASQUIÑAの発音

bas · qui · ña


BASQUIÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBASQUIÑAはどんな意味ですか?

バスキーニャ

16〜19世紀の女性が着用するスカートには、バスキーニャとして知られています。 それは通常黒で、最も厳粛な儀式に関連付けられていました。

スペイン語辞典でのbasquiñaの定義

スペイン語の辞書でbasquiñaは、女性が服を着て街を出るのに使用され、現在は一部の地域の衣装の補完として使用されていることを示しています。

BASQUIÑAと韻を踏むスペイン語の単語

arrebatiña · caipiriña · campiña · cantiña · cariña · fariña · ikurriña · lampiña · liña · morriña · niña · piña · piquiña · rapiña · rasquiña · rebatiña · riña · tiña · viña · zamburiña

BASQUIÑAのように始まるスペイン語の単語

basiliense · basilio · basilisco · basis · básket · basna · basquear · básquet · basquetbol · basquilla · basset · basta · bastaje · bastante · bastantear · bastantemente · bastanteo · bastar · bastarda · bastardar

BASQUIÑAのように終わるスペイン語の単語

almorriña · ancuviña · camariña · campaña · carilampiña · contraseña · coruña · escupiña · españa · fanfurriña · garapiña · garrapiña · jiña · montiña · peña · rebujiña · sacaliña · saciña · salciña · socaliña

スペイン語の同義語辞典にあるbasquiñaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BASQUIÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«basquiña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falda · saya

«basquiña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASQUIÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basquiñaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbasquiñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«basquiña»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

basquiña
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

basquiña
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Basque
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

basquiña
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

basquiña
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

basquiña
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

basquiña
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

basquiña
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

basquina
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

basquiña
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

basquiña
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

basquiña
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

basquiña
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

basquiña
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

basquiña
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

basquiña
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

basquiña
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

basquiña
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

basquiña
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

basquiña
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

basquiña
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

basquiña
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

basquiña
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

basquiña
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

basquiña
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

basquiña
5百万人のスピーカー

basquiñaの使用傾向

傾向

用語«BASQUIÑA»の使用傾向

basquiñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basquiña»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、basquiñaに関するニュースでの使用例

例え

«BASQUIÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbasquiñaの使いかたを見つけましょう。basquiñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El teatro palaciego en Madrid, 1586-1707: estudio y documentos
En los vestidos para las mujeres en Fieras, cada vuelta de la basquiña era de cinco varas, cinco y tercio o cinco y media79. Estos cálculos son especulativos y suponen que el corte de cuerpo y mangas era parecido, pero al menos ofrecen un ...
J. E. Varey, 1997
2
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
sobre éstas el jubón y la basquiña. Este vestido fue el que se llevó regularmente durante el reinado de María Luisa Gabriela de Saboya. El gusto por lo recargado se comprueba en este período al observar la cantidad de encajes y falbalas ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
3
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Como se dijo, el jubón y la basquiña constituían la alternativa a la saya para vestir a cuerpo, si bien las damas de los estamentos más altos solían aparecer en público con un traje de encima o un sobretodo sobre ellos, especialmente un  ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
4
Goya: letra y figuras
Otro ejemplo: en Loshombressolos,del mismoydelpropio año, al salir lacriadaFelipaamisa«selevantayponelamantilla»,ysucompañeraLuisallega de fuera con la misma prenda puesta y la basquiña, igual que doña Frasquita y doña Matilde a ...
René Andioc, 2008
5
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
Cintura y bajo a) Basquiña Formaba parte de la ropa interior femenina: (31) Mas una basquiña de palmilla açul usada (Invent. de Blas Fdez., presbítero.Llamas. 1661) (32) Mas dos basquiñas anbas de palmilla, la una açul y la otra verde ...
Ana María Cano González, 2010
6
Boletín del Archivo General de la Nación
Otra basquiña de rrasillo labrado con tres fajas de abalorio e canutillo, aforrado en tafetán negro, con vn rribete de terciopelo labrado por bajo, con vn corpiño de lo mismo. Otra basquiña de tafetán bateado picado, con tres fajas de ...
7
Obra Reunida
...una saya de terciopelo negro con su cuera5 de raso y turca de tafetán negro, y una basquiña6 de damasco presado, de Castilla, guarnescida con sus pasamanos de oro y su cuera de lo mismo, y otra basquiña de damasco amarillo,  ...
Gregorio Torres Quintero, Agustin Santa Cruz, 2008
8
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
Prendas de cintura para abajo Sobre las enaguas de lienzo 21 iría el guardapiés , la basquiña, el manteo o la saya. En ocasiones, algún guardapiés quedaría bajo la basquiña y algún manteo, abierto o "de vuelta", cubriría la tosca saya de ...
María Concepción Casado Lobato, 1991
9
Publicaciones del Archivo General de la Nación
RECAMARA DE VESTIDOS Una basquiña de raso e terciopelo pardo, sacada la labor con canutillo de oro e plata con dos faxas anchas de terciopelo pardo, bordadas de plata, aforrada en tafetán pardo. Otra basquiña de tela de plata ...
10
Documentos inéditos relativos a Hernán Cortés y su familia
RECAMARA DE VESTíDOS Una basquina de raso e terciopelo pardo, sacada la labor con canutillo de oro e plata con dos faxas anchas de terciopelo pardo, bordadas de plata, aforrada en tafetán pardo. Otra basquiña de tela de plata ...

用語«BASQUIÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasquiñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La chulería de la Maja Madrileña en Barcelona
A grandes rasgos, el traje de las majas constaba de una chaquetilla ajustada o jubón; una basquiña, una falda larga de color negra y una mantilla o velo. «La Vanguardia, 6月 16»
2
Lienzos toledanos que cotizan al alza
... archivero Juan Francisco Rivera Recio describía como una obra textil formada por cinco prendas -manto, basquiña, mangas y vestido del niño- con amatistas ... «Tribuna de Toledo, 4月 16»
3
Un congreso para aprender del traje típico
En el caso de Chiriquí, en esta provincia se suele usar una pollera sencilla, similar a la basquiña, pero en tela de zaraza, así como la camisa tipo basquiña, que ... «La Prensa, 1月 16»
4
Irrespeto a la pollera
“En las piezas de bailes, las mujeres llevan puesta camisa basquiña y esta es una pollera de entre casa, utilizada por las mujeres del pueblo”, aseguró. Aunado ... «Día a día, 11月 15»
5
Rufina Alfaro La Heroína Panameña
Sabía leer y escribir y ordinariamente vestía de basquiña. Ella conocía el profundo resentimiento popular que existía contra la Corona lo que la convenció de ... «TVN Panamá, 11月 15»
6
Wikipedia se profesionaliza de la mano de tres museos
En cuanto a esas palabras del mundo de la moda, Prego reconoce que indumentarias como la faltriquera o la basquiña "no están bien descritos. La propia ... «Heraldo.es, 10月 15»
7
La herencia de Morell
Le hice un traje de basquiña con la falda polisonada». La cantante Carmen Morell, cuyo nombre real era Rosa Ferrando Galiana, fue pareja artística desde ... «Las Provincias, 9月 15»
8
Pasarela del medievo
... cientos de visitantes que se acercaron al municipio cómo según el color de la Basquiña se podía saber, por ejemplo, si una mujer estaba casada o era viuda. «El Periódico de Aragón, 8月 15»
9
Puntadas sacras en el Siglo de Oro
... canónigo archivero Juan Francisco Rivera Recio como una obra textil formada por cinco piezas -manto, basquiña, mangas y vestido del niño- con amatistas, ... «La Tribuna de Ciudad Real, 5月 15»
10
La moda en 'Las Meninas'
La descomunal basquiña era de tal anchura que ocasionaba inconvenientes de todo tipo como no poder franquear las puertas de frente. El peinado tenía ... «Diario de Sevilla, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Basquiña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/basquina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA