アプリをダウンロードする
educalingo
belicosamente

"belicosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でBELICOSAMENTEの発音

be · li · co · sa · men · te


BELICOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BELICOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

BELICOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

bélicamente · belicense · beliceña · beliceño · belicismo · belicista · bélico · belicosa · belicosidad · belicoso · belida · belígera · beligerancia · beligerante · beligerantemente · belígero · belio · belísona · belísono · belitre

BELICOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるbelicosamenteの類義語と反意語

同義語

«belicosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELICOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belicosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbelicosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«belicosamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

挑衅
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

belicosamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Belligerently
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

belligerently
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عدائي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воинственно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

beligerante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

belligerently
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

belligérante
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

belligerently
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

belligerently
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

belligerently
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

belligerently
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

belligerently
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

belligerently
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரோஷத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

belligerently
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

belligerently
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bellicoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wojowniczo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

войовничо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bătăios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιθετικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veglustig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aggressivt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

belligerently
5百万人のスピーカー

belicosamenteの使用傾向

傾向

用語«BELICOSAMENTE»の使用傾向

belicosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belicosamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、belicosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BELICOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbelicosamenteの使いかたを見つけましょう。belicosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Multiculturalismo revolucionario: pedagogías de disensión ...
(por ejemplo, que las identidades se definan de una manera estrecha, belicosamente particularista o esencialista), los educadores críticos tienen que luchar constantemente en torno al asunto de nombrar y definir la democracia de maneras ...
Peter McLaren, 1998
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Belgradino, de Belgrado. belicense s. e adx. Belicense, de Belice. belicismo m. Belicismo. belicista adx. e s. Belicista. bélico -a adx. Bélico. belicosamente adv. m. Belicosamente. belicosidade belicoso -a adx. Belicoso. Ant. pacífico. belida/.
‎2006
3
Imagen y metáfora: la estética de Walter Benjamin
Asociaré siempre a Vicente Jarque con aquellos estudiantes belicosamente radicales en casi todo que caracterizaron mis últimos años en la Universidad de Valencia. Nietos díscolos de la generación de la guerra, educados en la distensión ...
Vicente Jarque, 1992
4
Historia Coro-Graphica Natural y Evangelica de la Nueva ...
... de herramientas , ropas, y otros trastecillos , con que reedificó la Casa Fuerte , hizo una buena labranza , regaló á los Indios principales , y trabajó infatigablemente hasta conseguir la serenidad de todos , que halló belicosamente alterados.
Antonio Caulín, 1779
5
Asia portuguesa
... arian de expeler de íto no solo a los Huespedes » mas aun a los propios Naturales • y hostil y belicosamente fe les mostraron bien armados quan- do menos lo creían* Mal pararan los Itenfes sino tuvieran por defensora la mano Portuguesa ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
6
Vida de el dulcissimo director de las almas S. Francisco de ...
Aquí eftaba lar juventud noble tan bizarra , como belicosamente armada , y al □ entrar; por la; puerta el pacifico Paüor de la Iglcíia , hizo marcial íalva el efquadron noble , que explicaba fu alborozo por las bocas de tos cañones. Todas las ...
Juan de Loyola, 1735
7
Angelica Gorodischer: fantasía y metafísica
Así, en este relato no aparecen los típicos BEM (Bug Eyed Monsters) [monstruos de ojos saltones] que simbolizaban el miedo a la alteridad, retratada como una presencia amenazante que había de ser combatida belicosamente. La autora se  ...
Juan Ramón Vélez García, 2007
8
El Puñal de Osceola
EL. CUARTO. DE. FUSILEROS. del pawnee cuando el avisado Osceola, dándose cuenta de que la situación se le estaba escapando de la mano, decidió repetir el ataque. Salió de su escondrijo, blandiendo belicosamente el hacha: ...
D. Hamilton, 1982
9
La invención de Chile
Los indios de Chile que asistían a la guarda de aquel puerto, como gente que en todo aquel mundo vencido guarda belicosamente su libertad para su condenación en su idolatría, embistieron con armas a la gente de la nave, entendiendo ...
Jorge Teillier, 1993
10
Historia de los Vandos de los Zegríes y Abencerrages ...
ente de Lorca peleó 'belicosamente este dia, y no menos la d* Murcia, que se vido bien su valor. El Capitan Abidbar, como no vio ningun Alcayde, ni Capitan de los suyos , se saltó Je la Bata- lla, y desde un alto niiró su Exercito, y lo vio en  ...
Ginés Pérez de Hita, 1757

用語«BELICOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelicosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los enemigos de la paz
Soy conservador (cura sin parroquia), no santista, belicosamente amigo de la paz. Escucho a diario la fusilería de los sectarios que se inventan argumentos ... «El Diario de Otún, 6月 16»
2
Las citas apócrifas y el deseo de creer
¿Por qué —se pregunta Almeida—esa necesidad colectiva de imponer un Borges apócrifo y de defenderlo tan belicosamente? Propone una respuesta: ese es ... «LetrasLibres.com, 5月 16»
3
Moros y Cristianos, de Canarias a Galicia, pasando por Alcoy
... sujetos a lecciones de milicia, se están belicosamente arcabuceando; encaminándose tanto bullicio en honra y culto de nuestro famoso patrón San Jorge». «Información, 4月 16»
4
7 formas de superar los celos laborales
Gane el respeto de sus compañeros: si usted ha despreciado a sus compañeros, ha sido arrogante o ha reaccionado belicosamente ante un comentario ... «Vanguardia Liberal, 4月 16»
5
Maduro vs Bolívar
Contra esa mayoría es que Maduro se pronuncia belicosamente y, por ende, contra el propio Libertador. Cosas veredes! Abogado cubano. Reside en Miami. «El Nuevo Herald, 4月 16»
6
Emociones y nubes negras
Ciertamente, el mundo islámico y las corrientes conservadoras de occidente se aferran radicalmente, incluso belicosamente, a la sumisión religiosa. Pero se ... «La Vanguardia, 3月 16»
7
Nostalgias de la Curia
... sin que en este caso se tenga en cuenta “la libertad de los padres”, que la Curia aduce belicosamente cuando trata de obtener fondos públicos para colegios ... «nuevatribuna.es, 2月 16»
8
Frases de Salvador Novo para convertirte en un rompecorazones
Según Carlos Monsiváis, Novo fue “el homosexual belicosamente reconocido y asumido, en épocas de afirmación despiadada del machismo”. «Garuyo, 1月 16»
9
Ni ángel ni demonio, buitre
Belicosamente; cuando corren riesgos sus privilegios. Así lo ha hecho siempre. Y desafía el poder institucional en cada circunstancia que lo cree conveniente. «MDZ Online, 8月 15»
10
La guerra de la independencia
Día a día ha ido preparando la guerra apoyándola con declaraciones belicosamente secesionistas, aunque no se sabe vencedor con un armamento repleto de ... «Diario Córdoba, 7月 15»

BELICOSAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Belicosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/belicosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA