アプリをダウンロードする
educalingo
beligerante

"beligerante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BELIGERANTEの語源

La palabra beligerante procede del latín belligĕrans, -antis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBELIGERANTEの発音

be · li · ge · ran · te


BELIGERANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBELIGERANTEはどんな意味ですか?

Belligerence

これは、特定の紛争の中で参加する競争相手に対しての激しい闘争と呼ばれたり、仲間への賛成や反対を望む人に十分な重要性を与えることです。 それは、一般に公的国際法で戦争中の政治主体または政治主体を社会的紛争の最も顕著な参加者に指定するために使用される概念です。

スペイン語辞典でのbeligeranteの定義

辞書の中の戦闘機の定義は、国家、権力などと呼ばれています:彼らは戦争中です。 辞書の交戦者のもう一つの意味はまた戦闘的である。

BELIGERANTEと韻を踏むスペイン語の単語

almirante · aspirante · carburante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · errante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

BELIGERANTEのように始まるスペイン語の単語

belicense · beliceña · beliceño · belicismo · belicista · bélico · belicosa · belicosamente · belicosidad · belicoso · belida · belígera · beligerancia · beligerantemente · belígero · belio · belísona · belísono · belitre · bella

BELIGERANTEのように終わるスペイン語の単語

aberrante · colorante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · flagrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sobrante · tirante

スペイン語の同義語辞典にあるbeligeranteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BELIGERANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«beligerante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beligerante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELIGERANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beligeranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbeligeranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«beligerante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

交战的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

beligerante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

belligerent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

युद्धरत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محارب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воинственный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

beligerante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যুধ্যমান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

belligérant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berperang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kriegerisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

交戦国
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교전국
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

belligerent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về chiến tranh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பக்கச்சார்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

savaşan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

belligerante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wojujący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

войовничий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

beligerant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόλεμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veglustige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

belligerent
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

krigførende
5百万人のスピーカー

beligeranteの使用傾向

傾向

用語«BELIGERANTE»の使用傾向

beligeranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beligerante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、beligeranteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BELIGERANTE»の引用

beligeranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Todas las guerras son santas, os desafío a que encontréis un beligerante que no crea tener el cielo de su parte.

«BELIGERANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbeligeranteの使いかたを見つけましょう。beligeranteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de los progresos del derecho de gentes, en Europa y ...
Bynkershoek, como lo hemos visto, deduce el derecho beligerante de apresar los bienes del enemigo á bordo de un buque neutral del derecho de visita para determinar el carácter del buque. Este argumento parecería irresistible si fuese ...
Henry Wheaton, Carlos Calvo, 1861
2
El Crimen de la Guerra
V. Los neutrales Así, la justicia de la guerra, es atribución exclusiva del neutral, es decir, del que no es beligerante ni parte directamente interesada en el debate . Y como no hay guerra que pueda ser universal, como toda guerra, de ordinario,  ...
Juan Bautista Alberdi, 2011
3
Imperio de papel: acción cultural y política exterior ...
No tenéis idea de lo patrioteros que son. Hablar mal de los americanos, en cualquier sentido que fiiere, es perder el tiempo y buscarse enemigos poderosos en estos palses»”. 2. La tendencia hacia un compromiso beligerante Entretanto,  ...
‎1992
4
las fuergas armadas de chile en la vida nacional
B. La Movilización: (Generalidades) Pone a toda la nación en armas, y la hace participar en la lucha en diferentes formas, es decir, que convierte a toda la nación en beligerante, y como consecuencia extiende la advertencia de nuestra  ...
5
Revista judicial
Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo. “El pueblo beligerante debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, y directos en cuanto al neutral, esto es, los medios que no pueden ...
Liborio D Cantillo, 1886
6
Un Intercambio Esplendido
Una historia exhaustiva del comercio en el mundo –desde Mesopotamia en 3000 a.C. hasta la tormentosa globalización de hoy en día- que explora con brillantez el pasado abigarrado y beligerante del comercio, y aporta nuevas perspectivas ...
William J. Berntein, 2010
7
Revista judicial
“Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo. “El pueblo beligeranlïe debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, y directoscn cuanto al neutral, esto es, los medios que no ...
8
Orden fálico
1. LA. VANGUARDIA. BELIGERANTE. DEMARCACIONES. DE. GÉNERO. EN. EL. FUTURISMO. Y. EL. VORTICISMO. El público aficionado al arte se encontró al llegar el siglo XXI con un sinfín de re- presentaciones de la mujer. El número ...
Juan Vicente Aliaga, 2008
9
Apuntes de derecho internacional publico: Tomados de las ...
rancia, con lo que se transforma en una persona —incompleta si se quiere, puesto que es transitoria—la concunídad beligerante. Esta personalidad, sin máás facultades que las que tienen origen en el derecho de la guerra, sólo dura el ...
A Huego, Luis A. Podestá Costa, 1906
10
Prácticas del Ministerio venezolano de relaciones exteriores
«Buques neutrales en un puerto beligerante en el momento del bombardeo.»' « El pueblo beligerante, debe abstenerse de emplear los medios indirectos respecto de su enemigo, i directos en cuanto al neutral, esto es, los medios que no ...
Rafael Fernando Seijas, 1890

用語«BELIGERANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeligeranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Estado beligerante
El Dr. Sanguinetti me hace el honor de refutar, en estas páginas (17/6/2016) mis reflexiones sobre el batllismo como una forma de jacobinismo y su deriva ... «Diario El País, 6月 16»
2
"No soy beligerante con las mareas, yo las aplasté"
Abel Caballero (Ponteareas, 1946), doctor en Económicas, fue ministro de Transportes y Turismo con 38 años, entre 1985 y 1988, con Felipe González. «eldiario.es, 6月 16»
3
Un Rivera beligerante con Iglesias recupera su veto a Rajoy para ...
El líder de Ciudadanos ha participado en 'El Hormiguero', donde ha lanzado sendos ataques a Iglesias y a Rajoy en sus comentarios sobre el debate del 13J. «Vozpopuli, 6月 16»
4
Pide SEP a maestros volver a clases; señala actitud beligerante de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 18 de mayo de 2016.- La Secretaría de Educación Pública (SEP) hizo “un sincero llamado a los maestros a volver a las aulas mañana ... «Quadratín México, 5月 16»
5
La beligerante carta del Procurador a Santos (ya Timochenko)
La beligerante carta del Procurador a Santos (y a Timochenko). Alejandro Ordóñez reaccionó con una dura comunicación en la que pone en el mismo nivel al ... «Las2orillas, 5月 16»
6
Granados reaparece muy beligerante desde la cárcel de Estremera
El preso Francisco Granados vuelve a la Asamblea de Madrid desde la cárcel de Estremera, por videoconferencia y para hablar, teóricamente, de los casos de ... «Cuatro, 4月 16»
7
José Vicente Rangel advierte que actitud beligerante de derecha ...
Caracas, 13 de marzo de 2016.- Con la actitud beligerante que mantiene, la derecha busca consumar un golpe de Estado, violentar la Constitución Nacional y ... «Venezolana de Televisión, 3月 16»
8
Ana Rosa alecciona al Pablo Iglesias más beligerante: "No hay que ...
Ana Rosa alecciona al Pablo Iglesias más beligerante: "No hay que olvidar, pero tampoco resucitar". "La Transición supuso una reconciliación, ¿y ahora ... «Periodista Digital, 3月 16»
9
Albiol avisa a Puigdemont de que el PP será «beligerante» contra ...
El líder del PPC en el Parlament, Xavier García Albiol, ha avisado hoy al presidente catalán, Carles Puigdemont, de que los populares serán «beligerantes» y ... «ABC.es, 2月 16»
10
«El Gobierno ha de ser más beligerante y activo en la lucha contra ...
efe valencia El investigador y experto en desertificación José Luis Rubio alertó ayer de que España, por su fragilidad climática, es uno de los países que se ... «levante.emv.com, 11月 15»

BELIGERANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Beligerante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/beligerante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA