アプリをダウンロードする
educalingo
bígamo

"bígamo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BÍGAMOの語源

La palabra bígamo procede del latín bigămus, casado con dos.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBÍGAMOの発音

 · ga · mo


BÍGAMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBÍGAMOはどんな意味ですか?

多神教

一夫多妻制は、同時に複数の人と結婚している人が許可されている結婚のタイプです。 ギリシャπολύςとγάμοςから「多くの結婚。」 それは一夫多妻制や一妻多夫の両方を含んでいます。 西洋法律は一夫多妻制を認めるが、共通して配偶者を持つ一夫一婦制夫婦のセットとしてはありませんが、一夫多妻の結婚の存在は特に、このような親族の人類学など、他の社会科学におけるコモンモードを受け入れられてい 一夫多妻練習の極端なケースを文書化。 人類学的な観点から、すべての一夫多妻家族は一夫多妻の結婚を内蔵していないので、厳密に言えば、本当に一夫多妻社会の数は非常に小さいです。 一夫多妻社会のいくつかの例には、法律は一夫多妻の結婚が唯一の男のコ妻の承諾を条件に存在することができることを述べてイスラム諸国です。

スペイン語辞典でのbígamoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のbigamistの最初の定義は、彼が最初の配偶者を生きて二度目に結婚するということです。 辞書のbigamusの別の意味は、2回目の結婚です。 ビガモはまた、未亡人と結婚している、または寡婦と結婚している。

BÍGAMOと韻を踏むスペイン語の単語

álamo · bálsamo · cálamo · cáñamo · cáncamo · cárcamo · cártamo · criptógamo · díctamo · fanerógamo · guáramo · hipopótamo · hipotálamo · légamo · monógamo · páramo · polígamo · préstamo · sésamo · tálamo

BÍGAMOのように始まるスペイン語の単語

bifloro · bifocal · bífora · biforme · bifronte · biftec · bifurcación · bifurcada · bifurcado · bifurcar · bifurcarse · big band · biga · bígama · bigamia · bigarda · bigardear · bigardía · bigardo · bígaro

BÍGAMOのように終わるスペイン語の単語

amo · candamo · chamo · derramo · dinamo · gamo · gramo · guamo · hamo · jamo · kilogramo · llamo · mamo · marchamo · miligramo · paralelogramo · ramo · reclamo · tamo · tramo

スペイン語の同義語辞典にあるbígamoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BÍGAMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bígamo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bígamo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÍGAMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bígamoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbígamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bígamo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

重婚者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bígamo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bigamist
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

द्विविवाहों का आदमी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المضار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

двумужница
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bígamo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিবিবাহকারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bigame
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

orang yg beristri dua
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bigamist
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

重婚者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중혼 자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bigamist
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đàn ông hai vợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

bigamist
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोन बायकांचा नवरा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iki eşli kimse
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bigamo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bigamista
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Двумужніца
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bigam
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίγαμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bigamist
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bigamist
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bigamist
5百万人のスピーカー

bígamoの使用傾向

傾向

用語«BÍGAMO»の使用傾向

bígamoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bígamo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bígamoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BÍGAMO»の引用

bígamoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Keith Chesterton
Solamente el bígamo cree de verdad en el matrimonio.

«BÍGAMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbígamoの使いかたを見つけましょう。bígamoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos de adúlteros desorientados
En mi barrio había un bígamo. Lo supe por un compañero que un día, al salir del colegio, señalando a un individuo, consumido, con barba de dos días, dijo: — Ese hombre es bígamo. Supuse que la bigamia sería una variante de la tisis, pero ...
Juan José Millás, 2013
2
La sentencia inquisitorial
Esta publicidad fue indicio suficiente para considerar que el bígamo tenía conocimiento erróneo del sacramento, pues al no ocultar la celebración, consideraba lícito el contraer un segundo matrimonio218. Los tribunales ordinarios tenían ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
3
Comentarios al Código penal
Lo cierto es que ambos cónyuges del bígamo, tanto el que contrajo con él las primeras nupcias como el que contrajo las segundas (siempre que este último haya obrado de buena fe, puesto que si no habría participado en el delito, como ya ...
‎2010
4
Instituciones del derecho canónico
L)o los bigamos no ordenandos La bigamía produce irregularidad por defecto del sacramento del bígamo , contrayendo segundo matrimonio , ó casándose con una viuda ; pues no parece digno de ministrar los sacramentos, el que ha ...
Gregori, 1846
5
Compendio del derecho romano: Sus definiciones, divisiones y ...
La bígamía produce irregularidad por defecto del sacramento del bígamo , contrayendo segundo matrimonio , ó casándose con una viuda; pues no parece digno de ministrar los sacramentos, el que ha incurrido en un defecto al recibirlos.
D. F. C., 1846
6
Ojo de Peregrino: Evocación de Posguerra
Este sujeto, de rodillas, extiende sus brazos en cruz y se ofrece al santo en actitud expiatoria. Personas devotas que frecuentan esta capilla no salen de su asombro. El personaje es ya muy popular. Y además es bígamo. ¡No sé qué diría San ...
Pedro Morales Moya, 2005
7
Los 25 temas más frecuentes en la vida práctica del derecho ...
... en general del segundo cónyuge, en atención a la buena fe del bígamo repartiendo la prestación de viudedad entre las beneficiarias en función del tiempo de convivencia (sentencia del TSJ de Madrid 15 de marzo de 2001 AR 1735, 26 de ...
Francisco Lledó Yagüe, 2011
8
Defensa de la autoridad de los Gobiernos y de los Obispos ...
en su contestacion: y como todo estribaba en la palabra del elegido, añade el Papa, que en tanto aprueba su promocion, en cuanto no haya tenido vicio canónico, ó no sea, por ejemplo, neófito, bígamo ó simoniaco — noveris lamen nos ...
Francisco de Paula González Vigil, 1849
9
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
Magdalena, Lucas, Escaligero y coros, «Este es el bígamo». N° 16. Magdalena, Lucas y coro, «Olvido para siempre». Los intérpretes fueron: Magdalena, Srta. Rivas; Rosa, Fernández; Lucas, Sanz; Roque, Caltañazor; Escaligero, Salas.
Emilio Casares, 1994
10
Mujeres, regulación de conflictos sociales y cultura de la paz
... intersticios de libertad y espacios de voluntad. En el siglo xvIII el concepto de bígamo/a ya se ha precisado desde la inicial ambigüedad presente en el derecho canónico, y la clarificación del proceso ritual e institucional del matrimonio que ...
Anna Aguado, 1999

用語«BÍGAMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbígamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vargas Llosa sería bígamo en Perú
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, 7月 16»
2
“Un bígamo feliz”
Pero Jorge Fernández Díaz, entonces, se volvió un bígamo feliz, dice. Autor del reciente –y muy recomendable- libro “Te amaré locamente”, el conductor de ... «La Razón, 5月 16»
3
Sorprendente confesión de Pedro Engel: Reconoció ser bígamo y ...
Sorprendente confesión de Pedro Engel: Reconoció ser bígamo y hasta veranea con sus dos amores. by Radio Santiago · Published 16 mayo, 2016 · Updated ... «Radio Santiago, 5月 16»
4
Facebook delata a presunto bígamo que podría ir a la cárcel
Victor Estrada enfrenta cargos de bigamia, un delito penado con hasta 10 años de prisión en Texas. HOUSTON – Un mensaje en Facebook le costó a un ... «Telemundo Houston, 5月 16»
5
Es bígamo el alcalde rebelde de Morelos
Ayer declaró que no tenía ninguna relación con Laura Elena Sánchez Guzmán, presa por secuestro y sentenciada a 45 años de cárcel. Sin embargo ... «El Siglo de Torreón, 1月 16»
6
Su marido le ocultó que es bígamo
Saludos, Doctora, tengo un problema enorme y no sé si pueda con él. Resulta que yo y mi esposo tenemos casados 10 años. Desde que lo conozco me ... «La Prensa de Honduras, 12月 15»
7
Detenido Lou Williams, bígamo jugador de los Lakers, tras un ...
Lou Williams, jugador de los Lakers, fue arrestado por la Policía en Las Vegas aunque el ex Mejor Sexto Hombre de la NBA asegura que es inocente y no ... «MARCA.com, 11月 15»
8
Helmut Berger, acusado de bígamo por su actual esposa
Helmut Berger fue uno de los hombres más guapos del mundo, amado tanto por hombres como por mujeres. Luchino Visconti hizo de él su actor fetiche, dentro ... «El Mundo, 10月 15»
9
Indemnizan a una mujer que se había casado con un bígamo
El 18 de marzo de 2002, una mujer identificada por las iniciales M.F.C se había casado con B. Rodríguez en el Registro de las Personas de La Plata. Y cuatro ... «Diario El Día, 9月 15»
10
Segunda esposa del bígamo conserva derechos si desconocía ...
¿El matrimonio contraído por un bígamo produce efectos? ¿Conserva la segunda esposa los derechos civiles pese a que el matrimonio se anule? «La Ley - Perú, 9月 15»

BÍGAMOの画像

参照
« EDUCALINGO. Bígamo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bigamo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA