アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisunto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BISUNTOの語源

La palabra bisunto procede de bis- y unto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBISUNTOの発音

bi · sun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBISUNTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bisunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbisuntoの定義

辞書のbisuntoの定義は、汚い、sobadoと脂っこいです。 En el diccionario castellano bisunto significa sucio, sobado y grasiento.

スペイン語辞典で«bisunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISUNTOと韻を踏むスペイン語の単語


adjunto
ad·jun·to
asunto
sun·to
barrunto
ba·rrun·to
cejijunto
ce·ji·jun·to
cejunto
ce·jun·to
conjunto
con·jun·to
consunto
con·sun·to
contrapunto
con·tra·pun·to
cotunto
co·tun·to
defunto
de·fun·to
difunto
di·fun·to
disyunto
dis·yun·to
junto
jun·to
presunto
pre·sun·to
punto
pun·to
semidifunto
se·mi·di·fun·to
subconjunto
sub·con·jun·to
trasunto
tra·sun·to
unto
un·to
yunto
yun·to

BISUNTOのように始まるスペイン語の単語

bisoñería
bisoñez
bisoño
bispón
bis
bistec
bístola
bistorta
bistrecha
bistró
bisturí
bisulca
bisulco
bisulfito
bisulfuro
bisunta
bisurco
bisutera
bisutería
bisutero

BISUNTOのように終わるスペイン語の単語

alimento
apartamento
aumento
conocimiento
crecimiento
cuanto
departamento
descoyunto
descuento
documento
entretenimiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
momento
movimiento
nacimiento
pronto
santo
tanto

スペイン語の同義語辞典にあるbisuntoの類義語と反意語

同義語

«bisunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISUNTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbisuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bisunto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

bisunto
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bisunto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bishop
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bisunto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bisunto
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bisunto
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bisunto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bisunto
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bisunto
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bisunto
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bisunto
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

bisunto
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bisunto
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bisunto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bisunto
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bisunto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bisunto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bisunto
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bisunto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bisunto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bisunto
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bisunto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bisunto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bisunto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bisunto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bisunto
5百万人のスピーカー

bisuntoの使用傾向

傾向

用語«BISUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«bisunto»の使用頻度を示しています。
bisuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bisunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bisunto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bisuntoに関するニュースでの使用例

例え

«BISUNTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbisuntoの使いかたを見つけましょう。bisuntoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
de. carnuza. ,. lodo. bisunto. con. la. mugre. de. las. armas. i. el. cuello. era. valona. á. lo. estudiantil. sin. almidon. y. sin. ran-. das, los borceguíes eran datilados, y encerados los zapatos. Ciñóse. por haber venido la moda de los estados ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Entraron á don Quijote en una sala, desarmóle Sancho, quedó en valones y en jubón de camuza, todo bisunto con la mugre de las armas: el cuello era valona á lo estudiantil, sin almidón y sin randas; los borceguíes eran datilados, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Américo Castro, 1971
3
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
... en el Ing. Hid. part. 1. lib. 3* cap. 23. También derívanse á la latina aquellos adjetivos que usan nuestros maestros quando dicen : ave indómita „ cosas muy agibles, cosas adherentes, esfuerzo viril , femeniles miembros ; y aquellos bisunto...
Gregorio Garcés, 1791
4
El proprio y vario uso de sus nombres y verbos
1. lib. 3- cap. 23. Tambien derívanse á la latina aquellos adjetivos que usan nuestros maestros quando dicen : ave indómita , cosas muy agibles, cosas adhererítes , esfuerzo viril , femeniles miembros ; y aquellos bisunto, resoluto, &c. destos ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
5
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
«Sucedió, pues, que la Colindres, que así se llamaba la amiga del alguacil, pescó un bretón unto y bisunto;152 concertó con él cena y noche en su posada; dio el cañuto153 a su amigo; y, apenas se habían desnudado, cuando el alguacil, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
6
Obra completa
... por cuerdo. Con esto, se fue don Lorenzo a entretener a don. valones: ' calzones a la flamenca; al estilo de Valonia'; vid. I-xxi, n. 33. bisunto: 'grasiento, mugriento'. En CP, la Col indres pesca "un bretón unto y bisunto" (Sevilla- Rey, II, 589).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
Hid. part. i. lib. 3* cap. 23. También derívanse á la latina aquellos adjetivos que usan nuestros maestros quando dicen : ave indómita , cosas muy agibles, cosas adberentes , esfuerzo viril , femeniles miembros ; y aquellos bisunto, resoluto, ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
8
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
1. lib. 3- cap. 23. Tambien derívanse á la latina aquellos adjetivos que usan nuestros maestros quando dicen : ave indómita , cosas muy agibles, cosas adberentes , esfuerzo viril , femeniles miembros ; y aquellos bisunto, resoluto, &c. destos ...
Gregorio Garces, 1791
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
nazi , todo bisunto con la mugre de hi armas : el cuello era valona á lo estudiantil tin almidón y sin randas, los borceguíes eran datilados , y encerados lo» zapitos. Ciñóse su buena espada , que pendía de un tahalí de- lobos marinos; que es ...
10
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
Tambien derívanse á la latina aquellos adjetivos que usau nuestros maestros cuando dicen : ave indómita, cosas muy agibles (i), cosas adherentes, esfuerzo viril, femeniles miembros, y aquellos bisunto (2), resoluto, etc., destos lugares ...
Gregorio Garcés, 1852

用語«BISUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui Molenbeek, «Benvenuti all'inferno» Ma il diavolo non abita qui ...
Il fatto che ci sia nato, e prima di lui ci sia nato suo padre, non cambia ai suoi occhi il bisunto libretto del dare e avere. Però Ahmid, vent'anni che sembrano brutti ... «L'Eco di Bergamo, 4月 16»
2
Veloce come il vento, il backstage del film in esclusiva
Scavato, torvo, ingobbito sotto un berrettino bisunto, Accorsi si stava calando nei panni di Loris De Martino, ex promessa del rally con un presente da tossico. «Corriere dello Sport.it, 3月 16»
3
Giro di vite sugli assenteisti pubblici... il parlamento italiano stia ...
... malaffare imperante, d'altra parte, se Berlusconi era l'unto del Signore, tu come minimo sei il bisunto della creazione, sceso in terra a portare verità e giustizia. «Prima Pagina di YVS, 1月 16»
4
Insieme ai Re Magi metti Chef Rubio nel presepe
Ma gli amanti del cibo on the road seguiranno invece la scia di unto (e bisunto) sulle strade del gusto. Ed ecco nel presepe arrivare chef Rubio. Ebbene si, un ... «L'Espresso, 1月 16»
5
La mayor tradición navideña
... amenazador ni conciliador) soltar "tú eres un bisunto y un fardel". Y luego esperar las reacciones. Porque las habrá, vaya si las habrá. Y diversión a raudales. «eldiario.es, 12月 15»
6
Chef Rubio a Tv Talk: "Lavoro sulle persone più che sulle ricette"
Chef Rubio, alias Gabriele Rubini, è intervenuto oggi, sabato 28 novembre, a Tv Talk e l'incontro tra lo chef più unto e bisunto della tv e Massimo Bernardini era ... «TVBlog.it, 11月 15»
7
Norman Reedus on the road con un nuovo show sulle moto
Norman Reedus è il volto di uno dei più amati personaggi della serie cult The Walking Dead: balestra alla mano, look unto e bisunto, sempre in sella alla sua ... «Movieplayer.it, 10月 15»
8
Street food popolare versus street food gourmet
Non esiste più lo street food di una volta, quello unto e bisunto (e non di chef Rubio) che si mangiava al mercato per pochi soldi e molto colesterolo. Adesso è di ... «GQ.com, 10月 15»
9
Unico indizio la porchetta. Chef Rubio a caccia dei piatti 'Unti e ...
Anzi, bisunto. La nuova stagione di “Unti e Bisunti“, spassoso programma di cucina in onda su DMAX (canale 52 del digitale terrestre e 136 di Sky) e condotto ... «SapereFood, 10月 15»
10
Non solo cucina italiana, Chef Rubio torna in tv con 'Unti e Bisunti'
La terza stagione di 'Unti e Bisunti' sarà un viaggio ricco di cibo sempre più unto e bisunto, di tanti imprevisti e di cuochi sempre più agguerriti e decisi a tutto. «Adnkronos, 9月 15»

BISUNTOの画像

bisunto

参照
« EDUCALINGO. Bisunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bisunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z