アプリをダウンロードする
educalingo
bordonera

"bordonera"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BORDONERAの語源

La palabra bordonera procede de bordonear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBORDONERAの発音

bor · do · ne · ra


BORDONERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORDONERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbordoneraの定義

辞書の中のbordoneraの定義はあいまいである。


BORDONERAと韻を踏むスペイン語の単語

algodonera · bombonera · botonera · cajonera · camaronera · camionera · carbonera · colchonera · hormigonera · jabonera · misionera · mojonera · montonera · pionera · prisionera · ratonera · rinconera · riñonera · sangonera · traicionera

BORDONERAのように始まるスペイン語の単語

bordador · bordadora · bordadura · bordalesa · bordar · borde · bordear · bordelés · bordelesa · bordillo · bordiona · bordo · bordón · bordona · bordoncillo · bordonear · bordoneo · bordonería · bordonero · bordura

BORDONERAのように終わるスペイン語の単語

balconera · cañonera · cantonera · caponera · cartonera · chichonera · leonera · limonera · mariconera · melonera · mentonera · mesonera · monera · personera · piconera · pregonera · salmonera · talonera · telonera · tronera

スペイン語の同義語辞典にあるbordoneraの類義語と反意語

同義語

«bordonera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORDONERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordoneraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbordoneraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bordonera»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

bordonera
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bordonera
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bordonera
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bordonera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bordonera
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bordonera
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bordonera
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bordonera
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bordonera
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bordonera
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bordonera
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

bordonera
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bordonera
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bordonera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bordonera
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

bordonera
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bordonera
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bordonera
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bordonera
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bordonera
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bordonera
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bordonera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bordonera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bordonera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bordonera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bordonera
5百万人のスピーカー

bordoneraの使用傾向

傾向

用語«BORDONERA»の使用傾向

bordoneraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordonera»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bordoneraに関するニュースでの使用例

例え

«BORDONERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbordoneraの使いかたを見つけましょう。bordoneraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Para Tocar La Bateria / Manual on How to Play the Drums
Una bordonera con su palanca (dispositivo al que van atados los bordones). FIGURA 1-1 Vista superior de una caja Sea cual sea la caja que compres, asegúrate de que los bordones (finas cuerdas metálicas ubicadas contra el parche ...
Eric Starr, 2005
2
Las Calles de Barcelona Origen de sus nembres: Sus ...
Se titulaba en otro tiempo de Na Bordonera, nombre de mujer acaso muy conocido algun dia entre los libertinos. La calle llamada de Na Bordonera y hoy den Baurich está inmediata á la del Vidrio ó deis Vidrien, donde antiguamente habia ...
Víctor Balaguer, 1866
3
Las calles de Barcelona
Se titulaba en otro tiempo de Na Bordonera, nombre de mujer acaso muy conocido algun dia entre los libertinos. La calle llamada de Na Bordonera y hoy den Baurich está inmediata á la del Vidrio ó deis Vidriers, donde antiguamente habia ...
Víctor Balaguer, 1866
4
Geología de España
... Mb d lC lld'Abell 'fi ' ' (Albieensg medio) a ' . g 533515,33“ Mam" ¡m de ¡Jucá ( Albiense superior) (Aptiense supew- D Fm. de San Roque Albiense inlerior) ( Albiense medio) Mb. de Setcomelle (Aptiense supenbr) Fm. de Font Bordonera v: i?
J. A. Vera, 2004
5
Las calles de Barcelona
Se titulaba en otro tiempo de Na Bordonera, nombre de mujer acaso muy conocido algun dia entre los libertinos. La calle llamada de Na Bordonera y hoy den Baurich está inmediata á la del Vidrio ó dels Vidriers, donde antiguamente habia ...
Víctor Balaguer, 1987
6
Ruta de los Nazaríes: de Navas de Tolosa a Jaén y Granada : ...
Es de rigor degustar la carne de monte -venado, gamo o jabalí- en estofado o en adobo, la perdiz en escabeche o guisada en un perol de habichuelas, el conejo en salsilla bordonera, al jaron o al tomillo, sin olvidar las migas otoñales, ...
Itinéraire Cultural des Almoravides et des Almohades., 2007
7
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 10
... vel eremum , in omnia et in omnibus eius- dem villas pertinentibus. Et afrontat bec omnia a parte oríentis in ípso grado de Fenestras , vel in Bordonera : a parte meridie afrontat in ipsa strata de sancto Clemencio : de parte occiduo afrontat ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1821
8
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
... que muger hay por bordonera qae sea , que su soledad , quando enviuda , mientras le duran las tocas largas no lo pase en el rincon mas obscuro de su casa ? No digo yo las mugeres : de la tortola sabemos que en faltandola su ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
9
Obras de D. Leandro Fernández de Moratín: dadas á luz por la ...
¿por qué no me hallé presente? SEBASTIANA. Me llamó de bordonera , piquera , y que su gervi- 11a valia mas que todo mi linage. SICUENZA. ¡ Ah putañ'ona ! como si yo no supiese que su madre fue una segunda Celestina. SEBASTIANA.
Leandro Fernández de Moratín, 1830
10
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin: Origenes del ...
¿por qué no me hallé presente? SEBASTIANA. Me llamó de bordonera , piquera , y que su gervi- lla valia mas que todo mi linage. SIGÜENZA. ¡ Ah puta ñona ! como si yo no supiese que su madre fue una segunda Celestina. SEBASTIANA.
Leandro Fernández de Moratín, 1830

用語«BORDONERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordoneraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La asociación "Los Danzarines Emeritenses" actuará en la obra ...
Por último, las interpretaciones se realizarán con surdos brasileiros y cajas con y sin bordonera. Consulta aquí más noticias de Badajoz. Síguenos en Facebook ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Jordi Dalmau: “He inventat el te kombutxa per millorar de la ...
Primer, per infusionar el te fem servir l'aigua de la font Bordonera. I allà, al celler, en una penombra tranquil·la, el deixem fermentar al seu ritme, sense molestar ... «ARA, 4月 16»
3
Cimarrona La Original Domingueña: Ni desafinados, ni espantaperros
“Con el mambo, por ejemplo, que tiene timbales, conga, bongó y campanas, lo que hago es bajar la bordonera del tambor para poder imitar esos sonidos”, ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»
4
El Departament de Cultura restaura dos timbals bicentenaris del ...
El tipus de caixa de metall, el mecanisme de la bordonera, el cos sencer de fusta i la seva robustesa n'indiquen l'antiguitat, datant-los aproximadament de l'any ... «VilaWeb, 1月 16»
5
Sindicatos y trabajadores del Grupo Konecta protestan contra los ...
Hay tambores, cajas con y sin bordonera, e incluso algún bombo, además de baquetas y mazas de varios tamaños. Jaime Romero, delegado sindical de la ... «Sevilla Directo, 12月 15»
6
La verdadera historia de Frank Zappa. Analizamos la biografía del ...
... tocando la batería, recordando que “al acabar el curso supliqué a mis padres que me alquilaran un tambor con bordonera y enseguida me puse a ensayar en ... «Muzikalia, 10月 15»
7
Bordón recibe a Mirambel, Olocau y Tronchón en las «Procesiones»
Tras el repique de campanas, la comitiva bordonera salió de la Iglesia de la Carrasca para recibir al resto de pueblos. En el momento del encuentro, los ... «La Comarca, 5月 15»
8
Afinar pianos, un oficio en extinción
De este último heredó una máquina imprescindible: una bordonera o entorchadora, que sirve para hacer las cuerdas graves del piano. Como organista, Zinna ... «Los Andes, 4月 12»
9
«Los primeros tambores se fabricaban con latas de atún»
... dice que es piel bordonera porque se sitúa donde van los bordones; es decir donde van las cuerdas de guitarra metálicas que son las que hacen el sonido. «La Verdad, 9月 10»
10
Sonido gris, marcando el paso
... de ser un rudimentario elemento dotado de un parche superior y otro inferior -hecho con piel de animales- y una cuerda que ejercía la función de bordonera ... «La Voz Digital, 4月 09»

BORDONERAの画像

参照
« EDUCALINGO. Bordonera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bordonera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA