アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borde"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BORDEの語源

La palabra borde procede del francés bord, la cual a su vez procede del franco bord, lado de la nave.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBORDEの発音

bor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORDEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«borde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbordeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の縁の最初の定義は、何かの極端なものです。 辞書のエッジの別の意味は、口の周りにある船舶、銀行、または唇にあります。 エッジもボードです。 La primera definición de borde en el diccionario de la real academia de la lengua española es extremo u orilla de algo. Otro significado de borde en el diccionario es en una vasija, orilla o labio que tiene alrededor de la boca. Borde es también bordo.

スペイン語辞典で«borde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDEと韻を踏むスペイン語の単語


acorde
cor·de
concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pavorde
pa·vor·de
reborde
re·bor·de

BORDEのように始まるスペイン語の単語

borda
bordada
bordadillo
bordado
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

BORDEのように終わるスペイン語の単語

aguaverde
alarde
balurde
blanquiverde
cobarde
de
desde
donde
dónde
esguarde
farde
ganapierde
grande
pierde
pisaverde
sarde
sede
sobretarde
tarde
verde

スペイン語の同義語辞典にあるbordeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BORDE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«borde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bordeのスペイン語での同義語

«borde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«borde»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

边缘
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

borde
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

edge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حافة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

край
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

borda
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রান্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bord
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelebihan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rand
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

エッジ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가장자리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pinggiran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cạnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விளிம்பில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kenar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bordo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krawędź
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

край
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

margine
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άκρη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kant
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kant
5百万人のスピーカー

bordeの使用傾向

傾向

用語«BORDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«borde»の使用頻度を示しています。
bordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borde»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«borde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«borde»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bordeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BORDE»の引用

bordeという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Jamaicano
Si quieres saber cómo es tu amigo, túmbate al borde de un camino y simula que estás borracho.
2
René de Chateaubriand
Nuestras ilusiones no tienen límites; probamos mil veces la amargura del cáliz y, sin embargo, volvemos a arrimar nuestros labios a su borde.
3
Stendhal
El amor es una bellísima flor, pero hay que tener el coraje de ir a recogerla al borde de un precipicio.

«BORDE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El hijo borde y la mula, cada día hacen una.

«BORDE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbordeの使いかたを見つけましょう。bordeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cabrona al borde de un ataque de nervios
Si estás en la angustia de ver cómo todo a tu alrededor (familia, trabajo, pareja, escuela, hogar...) te rebasa, ¡este es el libro para ti!Después del éxito de Cabrona y millonaria, Adina Chelminsky ha escrito un texto divertidamente ...
Adina Chelminsky, 2012
2
Bailando al borde del precipicio: Una vida en la corte de ...
Caroline Moorehead, autora de numerosas biografías y obras de historia, también ha escrito para The Telegraph, The Times y The Independent.
Caroline Moorehead, 2012
3
En El Borde del Mundo: Memorias del Juez Que Proceso a Pinochet
Memories of the judge who proccessed Pinochet
Juan Guzmán Tapia, Olivier Bras, 2005
4
La Mujer Al Borde de Un Ataque de Nervios: Como Hallar la ...
Reaches out to busy ladies everywhere, guiding them to sanity, peace, and a deeper, more vibrant relationship with Jesus that will help them become "victoriously frazzled."
Cindi Wood, 2007
5
Microsoft Office XP 8 en 1
Word le ofrece la capacidad de agregar bordes a su texto y hasta colocar una sombra en la orilla de un borde para obtener mayor énfasis. Puede colocar un borde alrededor de cualquier párrafo, esto significa que puede colocar un borde  ...
Joe Habraken, 2001
6
Quito gay: al borde del destape y al margen de la ciudad
A pesar de los avances logrados en relación al reconocimiento de derechos de las poblaciones LGBTI, persiste la discriminación y reproducción de imágenes que reiteran los estereotipos.
Patricio Aguirre Arauz, 2010
7
Reasentamiento y borde
La morfología de la ciudad de Armenia y su influencia en el desarrollo urbano sirvieron de base para la presentación de varios trabajos como el de Salto al vacío o el de Borde y ciudad, los cuales introducían las particularidades de este  ...
Paola Andrea Londoño Sanín, Julián Alberto Cardoso Alzate, Jhon Alexander Zuluaga Álvarez, 2002
8
Al borde del mar
Para averiguar quién había reclamado la propiedad del único hogar que había tenido, Harry Maxwell sabía que tendría que mentir un poco.
Raeanne Thayne, 2010
9
Introducción a la topología algebraica
es una variedad con borde orientable. La orientabilidad de una variedad con borde depende esencialmente de la orientabilidad de su interior considerado como una variedad no compacta. Hagamos notar que cada componente del borde de ...
William S. Massey, 1982
10
Al borde del milenio: caos, crisis, complejidad[
AL BORDE DEL MILENIO: CAOS, CRISIS, COMPLEJIDAD Algo especial ha de estar pasando con la ciencia ahora que nos encontramos al borde del milenio. Si ojeamos los periódicos, sintonizamos el televisor o simplemente nos ...
Gustavo Martínez Mekler, Germinal Cocho, 1999

用語«BORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministro Sauce inspeccionó falla de borde en el km 10 en la ...
Caracas 07 de julio de 2016.- El ministro para el Transporte Terrestre y Obras Públicas, Luis Sauce, inspeccionó este jueves en horas de la tarde, los avances ... «Venezolana de Televisión, 7月 16»
2
Orangután de Borneo al borde de la extinción
Conservacionistas trasladan a un orangután de Borneo a a su nuevo hábitat. Esta especie está al borde la extinción. LA PRENSA/AP/Dita Alangkara/Archivo. «La Prensa, 7月 16»
3
Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos
... y un chico haciendo arriesgadas piruetas en las alturas dividen a las redes sociales. Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos. «Clarín.com, 6月 16»
4
Rector Palencia: La Universidad del Zulia está al borde de un cierre
“No podemos actuar como si todo estuviera normal. La universidad está al borde de un cierre”, dijo según el tuit publicado por la Agencia de Noticias de LUZ. «Panorama.com.ve, 5月 16»
5
Venezuela, al borde del colapso: EU
Simpatizantes de la oposición participan durante una manifestación en demanda de la celeridad en el proceso del referendo contra el presidente de Venezuela ... «La Jornada en linea, 5月 16»
6
Las «mujeres al borde de un ataque de nervios» se reúnen de ...
Tras casi tres décadas, Carmen Maura, Rossy de Palma, María Barranco y el resto del elenco femenino de la película de Pedro Almodóvar, «Mujeres al borde ... «ABC.es, 5月 16»
7
Star Wars Battlefront: Borde Exterior - Modo Escolta, contratos de ...
El DLC Borde Exterior ya está disponible para los usuarios que tengan el pase de temporada de Star Wars Battlefront, así como una nueva actualización de 8 ... «Hobby Consolas, 3月 16»
8
Star Wars Battlefront: tráiler de 'Borde Exterior'
Star Wars Battlefront presenta Borde Exterior, el nuevo pack de expansión digital que estará disponible el 22 de marzo para los todos los usuarios que tengan ... «Videojuegos en OKDIARIO, 3月 16»
9
MOP reparará borde costero de Región de Valparaíso azotado por ...
MOP reparará borde costero de Región de Valparaíso azotado por marejadas. 1.150 millones de pesos destinará el Ministerio de Obras Públicas para arreglar ... «LaTercera, 3月 16»
10
Filtrada posible fecha para Star Wars Battlefront: Borde Exterior
Gamestop permite ya desde su web reservar el primer gran DLC para Star Wars, titulado Borde Exterior, con lo que hemos sabido también una supuesta fecha ... «Eurogamer España, 3月 16»

BORDEの画像

borde

参照
« EDUCALINGO. Borde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/borde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z