アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tronera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRONERAの語源

La palabra tronera procede de trueno.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRONERAの発音

tro · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRONERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tronera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tronera

アスピレラ

Aspillera

ロケットは、城や城壁の塔のように、壁や守備の壁の中で、弓や矢じりの矢を放つことができるように、細かく深い垂直の開口部です。 この目的のために、細い溝が内側に広がり、その目的を容易にし、同時に射手を発射するときにアーチャーまたはクロスボウマンを保護する。 いくつかのデザインは、時には円形のギャップを提示しても、ストライキの水平角度を拡大するためにベースで広げられています。 新しいショットガン、クロスボウ、出現した抜け穴のデザイン、ニーズへの適応、十字の形の獲得などが登場しました。 Una aspillera es una abertura vertical, fina y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas. Con tal objeto, la delgada ranura se ensancha hacia el interior, de modo que se facilita su finalidad y a la vez protege al arquero o ballestero mientras éste lanza los proyectiles. Algunos diseños se ensanchan en su base para ampliar el ángulo horizontal de batida, incluso presentando en ocasiones un hueco circular. Con la aparición de una nueva arma de tiro, la ballesta, el diseño de las aspilleras evolucionó, adaptándose por tanto a las necesidades y adquiriendo así la forma de una cruz.

スペイン語辞典でのtroneraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある紋章の最初の定義は、壁のパラペットや電池の肩の中で船の側面で、銃を安全かつ正確に撃つために開いています。 ディクショナリーにおける彫刻のもう一つの意味は、光が控えめに入るような小さく狭い窓である。 Embrasureは折り畳まれた紙のおもちゃであり、激しく振られると、集められた部分が爆発する。 La primera definición de tronera en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura en el costado de un buque, en el parapeto de una muralla o en el espaldón de una batería, para disparar con seguridad y acierto los cañones. Otro significado de tronera en el diccionario es ventana pequeña y angosta por donde entra escasamente la luz. Tronera es también juguete de papel plegado de modo que, al sacudirlo con fuerza, por la parte recogida sale detonando.
スペイン語辞典で«tronera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRONERAと韻を踏むスペイン語の単語


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

TRONERAのように始まるスペイン語の単語

tronchante
tronchar
tronchazo
troncho
tronchón
tronchuda
tronchudo
tronco
troncocónico
troncón
tronerar
tronero
tronga
trónica
tronido
tronío
tronitosa
tronitoso
trono
tronquear

TRONERAのように終わるスペイン語の単語

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
pezonera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera

スペイン語の同義語辞典にあるtroneraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRONERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tronera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troneraのスペイン語での同義語

スペイン語で«TRONERA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tronera»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troneraのスペイン語での反義語

«tronera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troneraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtroneraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tronera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

口袋
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tronera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pocket
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जेब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جيب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

карман
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bolso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পকেট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

poche
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

poket
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tasche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ポケット
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포켓
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kanthong
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாக்கெட்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खिशात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cep
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tasca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kieszeń
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кишеню
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

buzunar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τσέπη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ficka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lomme
5百万人のスピーカー

troneraの使用傾向

傾向

用語«TRONERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«tronera»の使用頻度を示しています。
troneraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tronera»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRONERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tronera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tronera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、troneraに関するニュースでの使用例

例え

«TRONERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtroneraの使いかたを見つけましょう。troneraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Operatoria dental: integración clínica
La relación de contacto es un conjunto de elementos anatómicos que están formados por el punto o la faceta de contacto, la tronera gingival, la tronera oclusal o incisal, la tronera labial o bucal, la tronera lingual y los rebordes marginales ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
2
Comedias escogidas de Agustín Moreto y Cabaña
TRONERA. Muy bien dices ; Mas traigan aquí un cochero Con manto y basquina, y si No le dijeres lo mesmo. Como venga de medio ojo, Quiero volverme al momento Tronera de aquella mesa De trucos que ha tanto tiempo Que está en la  ...
Agustín Moreto, Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856
3
Biblioteca de autores españoles
TRONERA. May bien dices ; Mas traigan aqui un cochero Con manto y basquina, y si No le dijeres lomesmo, Como venga de medio ojo, Quiero volverme al momento Tronera de aquella mesa De trucos que ha tanto tiempo Que está en la  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
4
Atlas de odontología restauradora y periodoncia: workshop de ...
4-64C C. Contacto excesivamente amplio oclusogingival y tronera palatina demasiado profunda. Estas situaciones generan empaquetamiento de comida, atrapamiento de placa bacteriana y la consiguiente lesión inflamatoria. D. Un punto ...
Guillermo Horacio Rossi, Nélida Elena Cuniberti de Rossi, 2004
5
Comedias escogidas de Don Agustín Moreto y Cabaña
Has visto ya que don Lope No es doña Elena? tronera. (Ap.) Yo pienso Que sueño, y aunque á los ojos El desengaño tan cierto Miro, no lo he de creer; Y antes que me quite el seso Esta duda, be de apurar, Vive Dios, lo que recelo. doña ...
Agustín Moreto, Luis Fernandez Guerra y Orbe, 1856
6
Castillos señoriales en la Corona de Castilla
Hay una etapa intermedia en el desarrollo de la tronera, que representa una fusión de las formas de ésta y de la saetera, es decir, la abertura circular, con una ranura alargada extendiéndose hacia arriba (Simancas, Ampudia, Villalonso , ...
Edward Cooper, 1991
7
Odontologia Restauradora. Salud Y Estetica
Tronera incisal y cervical: la localización del punto de contacto interproximal está determinada por la posición y la forma de los dientes. En la dirección apical se observa la formación de la tronera cervical que, en personas jóvenes, ...
Nocchi, 2008
8
El entremés: radiografía de un género
Pedrosa en La burla del pozo, Tronera en El muerto, Eufrasia y Tronera y Carrizo en El invisible, vienen definidos por su función de agentes y se relacionan con los anteriores como especialistas en el arte de burlar. Tronera y Carrizo, una vez  ...
María José Martínez López
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRONERA, s. f. Obertura qoesef"; las baterías pera disparar la arulkrj examinarlos movimèntsdelseoeinC' triduos peril!. Tronera , cañonera. * apertura ad bellica tormenta lofJJJ Embrasure pour le canon. Сам» tronera. Eu las embarcaciôus es ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
The informant defined tronera as "any kind of hole" but suggested that perhaps the expression was originally with bala instead of bola, and that tronera then referred to the holes in the side of a fort through which cannon were fired. Espina 's ...
Shirley Lease Arora, 1977

用語«TRONERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroneraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#DenunciaACN ¡Una tronera! Reportan “megahueco” en avenida ...
Usuarios de la red social Twitter denunciaron el mal estado en el cual se encuentra la carpeta asfáltica de la avenida Las Ferias ubicada en el sur de la ciudad. «ACN, 9月 16»
2
#DenunciaACN ¡Una tronera! Así se encuentra la vialidad en Morón ...
Habitantes del pueblo de Urama en Juan José Mora denunciaron las deplorables condiciones en las cuales se encuentra la vialidad del lugar donde las ... «ACN, 9月 16»
3
En setiembre se inicia construcción de túnel de trasvase en ...
En el segundo trimestre del 2017 se construirá la represa Tronera Sur que abastecerá de agua al proyecto de irrigación. Las obras podrían terminar con seis ... «Diario Gestión, 8月 16»
4
Más troneras que empresas tiene zona industrial Río Tuy
ÚN | Maurin Hernández.- Una alfombra de huecos adorna las principales calles de la zona industrial de Río Tuy, municipio Cristóbal Rojas, en donde, a decir ... «Últimas Noticias, 6月 16»
5
Antonio Gala: "Descubrí que no era perfecto. Ni lo había sido"
En 2011, anunció a través de La Tronera que padecía «un cáncer de difícil extirpación». Señalaba que «no tenía edad ya de nuevas experiencias». ¿Cómo ... «El Mundo, 2月 16»
6
Desarticulado un grupo criminal dedicado a la venta de cocaína
La denominada 'Operación Polvorín-Tronera' se ha saldado con la detención de cuatro personas y la incautación de 200 gramos de cocaína. «Heraldo de Soria, 2月 16»
7
Realizan ceremonia de entrega de terreno para proyecto de Alto Piura
... internacional que tendrá a cargo la construcción de la Presa Tronera Sur y el ... donde estará ubicada la Presa Tronera Sur, áreas para los campamentos, ... «RPP Noticias, 1月 16»
8
Se firmó contrato para la ejecución de las obras del Alto Piura
... y el consorcio peruano italiano Obrainsa-Astaldi, para la ejecución del Primer Componente del Proyecto Alto Piura, presa Tronera Sur y Túnel Trasandino. «RPP Noticias, 12月 15»
9
Empresas presentaron propuestas para ejecutar proyecto Alto Piura
Las empresas interesadas en participar en la construcción de la presa tronera sur y del túnel trasandino tenían plazo hasta ayer (jueves) para presentar sus ... «RPP Noticias, 12月 15»
10
Nuevas Generaciones del PP advierte en un vídeo de que votar a ...
Pero la naranja realiza un comportamiento extraño, puesto que golpea la azul para luego acabar metiendo una esfera roja en la tronera. “No juegues al billar ... «Okdiario.com‎, 11月 15»

TRONERAの画像

tronera

参照
« EDUCALINGO. Tronera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tronera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z