アプリをダウンロードする
educalingo
brotar

"brotar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BROTARの語源

La palabra brotar procede de brote.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBROTARの発音

bro · tar


BROTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBROTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbrotarの定義

実際のスペイン語学院の辞書の発芽の最初の定義は、生まれつきまたは地球を離れるという植物と言われています。 小麦を発芽させる。 辞書に発芽する別の意味は、葉、花、または枝であると言われています。生まれているか、植物を離れています。 発芽は植物にも言われます:葉や芽を注いでください。 この木は芽を出し始めます。


スペイン語の動詞BROTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo broto
brotas / brotás
él brota
nos. brotamos
vos. brotáis / brotan
ellos brotan
Pretérito imperfecto
yo brotaba
brotabas
él brotaba
nos. brotábamos
vos. brotabais / brotaban
ellos brotaban
Pret. perfecto simple
yo broté
brotaste
él brotó
nos. brotamos
vos. brotasteis / brotaron
ellos brotaron
Futuro simple
yo brotaré
brotarás
él brotará
nos. brotaremos
vos. brotaréis / brotarán
ellos brotarán
Condicional simple
yo brotaría
brotarías
él brotaría
nos. brotaríamos
vos. brotaríais / brotarían
ellos brotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he brotado
has brotado
él ha brotado
nos. hemos brotado
vos. habéis brotado
ellos han brotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había brotado
habías brotado
él había brotado
nos. habíamos brotado
vos. habíais brotado
ellos habían brotado
Pretérito Anterior
yo hube brotado
hubiste brotado
él hubo brotado
nos. hubimos brotado
vos. hubisteis brotado
ellos hubieron brotado
Futuro perfecto
yo habré brotado
habrás brotado
él habrá brotado
nos. habremos brotado
vos. habréis brotado
ellos habrán brotado
Condicional Perfecto
yo habría brotado
habrías brotado
él habría brotado
nos. habríamos brotado
vos. habríais brotado
ellos habrían brotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brote
brotes
él brote
nos. brotemos
vos. brotéis / broten
ellos broten
Pretérito imperfecto
yo brotara o brotase
brotaras o brotases
él brotara o brotase
nos. brotáramos o brotásemos
vos. brotarais o brotaseis / brotaran o brotasen
ellos brotaran o brotasen
Futuro simple
yo brotare
brotares
él brotare
nos. brotáremos
vos. brotareis / brotaren
ellos brotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube brotado
hubiste brotado
él hubo brotado
nos. hubimos brotado
vos. hubisteis brotado
ellos hubieron brotado
Futuro Perfecto
yo habré brotado
habrás brotado
él habrá brotado
nos. habremos brotado
vos. habréis brotado
ellos habrán brotado
Condicional perfecto
yo habría brotado
habrías brotado
él habría brotado
nos. habríamos brotado
vos. habríais brotado
ellos habrían brotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
brota (tú) / brotá (vos)
brotad (vosotros) / broten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
brotar
Participio
brotado
Gerundio
brotando

BROTARと韻を踏むスペイン語の単語

abarrotar · acalabrotar · agarrotar · alborotar · arrotar · calabrotar · derrotar · descapirotar · embarrotar · empapirotar · empingorotar · encapirotar · encerotar · engarrotar · frotar · malrotar · rebrotar · rotar · trotar · votar

BROTARのように始まるスペイン語の単語

bróquil · brosla · broslador · brosladura · broslar · brosquil · brota · brotación · brotadura · brótano · brote · broto · brótola · brotón · browniano · broza · brozador · brozar · brozna · broznamente

BROTARのように終わるスペイン語の単語

acotar · agotar · anotar · azotar · borbotar · botar · cotar · denotar · dotar · explotar · flotar · notar · otar · pilotar · pivotar · potar · rebotar · reflotar · revotar · tricotar

スペイン語の同義語辞典にあるbrotarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BROTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«brotar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BROTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«brotar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brotar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BROTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brotarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brotar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

发芽
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

brotar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to sprout
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برعم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

росток
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

broto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোহ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pousse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bercambah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sprießen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

새싹
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sprout
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đâm chồi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முளைப்பயிர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंकुर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

filiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

germoglio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kiełkować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

паросток
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

germina
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βλαστός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spruit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spira
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spire
5百万人のスピーカー

brotarの使用傾向

傾向

用語«BROTAR»の使用傾向

brotarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brotar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、brotarに関するニュースでの使用例

例え

«BROTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrotarの使いかたを見つけましょう。brotarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bonsai: árboles en miniatura
Replantado Antes de brotar, marzo- abril, plantas jóvenes cada 2 años, las mayores cada 5 Antes de brotar, plantas jóvenes cada 1-2 años, las mayores cada 2-3 Situación Ligeramente sombreado fcn pleno verano, ligeramente sombreado ...
Paul Lesniewicz, 1982
2
Gran dicionario século vinte i uno:
1. Broquel, escudo pequeno con asa. Sin. escudo. 2. fig. Broquel, defensa, amparo. broqueta/. Espeto m. Sin. brocheta. brotar v. i. 1. Abrollar, brotar, nacer ou saír unha planta da terra. Sin. nacer. 2. Abrollar, abrochar, agomar, agromar, brotar...
‎2006
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
El verbo brotar significa que algo, normalmente agua o plantas, empieza a manifestarse, por lo tanto, la idea es que el sujeto no llora voluntariamente sino que las lágrimas se le escapan. Esta expresión aparece en contextos formales, y es ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Vocabulario De La Lengua Bicol
Brotar el agua. hacia arriba. Borocboroe, pp. Brotar el arbpl cortado por el pie. Polongpong, pe. Brotar ó que se echa á remojo, ó moja. Pognod, pe. Brotar el mal, que está en ei interior. Latao, pe. Brotar puesto lo sembrado. Canagcanag, pp.
5
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Brotar bien el sembrado, yari. pp. Brotar. Osbong. pe. Lilao, pe. Sipnt. pe. Brotar agua en el pozo ó fuente, sibol. pe. Bocal, pe. Balong. pp. Brotar la enfermedad, como cuando salen las viruelas, sarna, &•. sapao. pp. Brotar el pimpollo, las ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
v. a. antiq. Lo mismo que bordar. Méx. Hist. Imp. vid. de Diocleciano, cap. 2. Para poner mas veneración , aun en los pies, hacia labrar y broslar el calzado que se había de calzar de perlas y piedras. BROTADO , DA. part. pas. del verbo brotar.
7
Control Integrado de las Principales Enfermedades Fungosas ...
Estado de brotación del tubérculo-semilla Profundidad de siembra Epoca de siembra Temprana Tardía Comparación de promediosa Brotada Brotada Sin brotar Sin brotar Brotada Brotada Sin brotar Sin brotar Brotada Brotada Sin brotar Sin ...
8
Diccionario de la lengua castellana
BROTANTE, s. m. ant. Arq. Lo mismo que A BROTANTE. BROTAR, v. n. Arrojar el árbol ó las plantas sus hojas, flores, botones ó renuevos. Germinare. 1EOTAR. Hablando de la tierra , echar ó arrojar yerba. Emittere , edere. brotar. Manar ...
9
Diccionario español-bubi / bubi-español
hMmá, s. sing. mudo. Cls. 9 (aumento ë) y 10 (aumento i). hMmáa (o), v. fructificar, producir, brotar, fecundar, fornicar, chingar, joder, copular. Pret. hMmí, hMmèssi. hMmabi'o (o), v. alegrarse, estar contento, regocijarse; n la ~ me alegro . Pret.
Justo Bolekia, 2009
10
Diccionario italiano-galego
Brotar, echar ABROCHOS o brotes las plantas. ABOTOAR. ABRIR. ABROLLAR. AFILLAR. AGOMAR. AGROMAR. BROTAR. GRELAR. PULULAR. REBENTAR. ABROCHO, sm. Brote, bulto que forman en una planta los tallos, las hojas o las ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

用語«BROTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La laguna que volvió a brotar, 10 años después de haberse secado
La Amarga se llenó otra vez tras las torrenciales lluvias. Buscan multiplicar los peces y recuperar su viejo esplendor. Está en Serrano, en el sur de Córdoba. «La Voz del Interior, 6月 16»
2
UN BROTAR DE ESTRELLAS
... hombre: Yo oí un manantial que cantaba... Como La Zaranda. Yo me acerqué a escuchar su canto. Y el manantial de mis lágrimas era un brotar de estrellas. «La Rioja, 6月 16»
3
Hacen brotar células sanas entre otras causantes de cirrosis
Los avances en la investigación de células madre han hecho posible convertir células de piel de un paciente en células del corazón, del hígado y otras más en ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 6月 16»
4
Fuerte lluvia hacer brotar cientos de baches en Morelia
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com). La fuerte lluvia registrada la tarde de este lunes, literalmente hizo brotar cientos de baches por toda la ciudad, lo cual ... «Mi Morelia.com, 5月 16»
5
La Asociación de Ex jugadores vuelve a brotar
La Asociación de Ex jugadores vuelve a brotar. Se convoca elecciones para el 7 de mayo con un relevo en la directiva que busca "volver a ser un referente de ... «Tintaamarilla.es, 4月 16»
6
El agua vuelve a brotar en la fuente del Palau de la Música tras su ...
La fuente del Palau de la Música de Valencia vuelve a estar en funcionamiento tras la limpieza integral realizada por el Ayuntamiento tras años "abandonada", ... «20minutos.es, 3月 16»
7
La pizarra de Simeone: la sangre del 'Cholismo' volvió a brotar
El Atlético de Madrid perdió ante el Barcelona y con dos expulsiones de por medio. Sin embargo, dejó una imagen muy buena recordando al mejor Atleti de ... «VAVEL.com, 1月 16»
8
El nombre de Francisco empieza a brotar entre los recién nacidos ...
La visita del Papa a Kenia va a tener unas consecuencias a largo plazo en el país que el propio Francisco no podía ni imaginarse. Tras su llegada al ... «El Correo, 11月 15»
9
La vida vuelve a brotar en O Larouco
La vida vuelve a brotar en O Larouco. Sesenta voluntarios replantan árboles y limpian maleza en la zona cero del fuego de Cualedro. SINDO MARTÍNEZXINZO ... «La Voz de Galicia, 11月 15»
10
El agua vuelve a brotar en la romana Fontana de Trevi tras 17 ...
El agua volvió hoy a brotar en la romana Fontana de Trevi después de permanecer casi diecisiete meses vacía y envuelta en andamios, y lo hizo para ... «La Razon, 11月 15»

BROTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Brotar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brotar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA