アプリをダウンロードする
educalingo
caldear

"caldear"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CALDEARの語源

La palabra caldear procede del latín caldus, caliente.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCALDEARの発音

cal · de · ar


CALDEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALDEARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcaldearの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の温暖化の最初の定義は、以前は冷たいものが気温が大幅に上昇するようにすることです。 辞書でウォーミングアップするもう一つの意味は、穏やかで無関心な人の精神を刺激するために興奮することです。 温暖化も奨励され、聴衆、環境、会議などの気分を刺激する。


スペイン語の動詞CALDEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caldeo
caldeas / caldeás
él caldea
nos. caldeamos
vos. caldeáis / caldean
ellos caldean
Pretérito imperfecto
yo caldeaba
caldeabas
él caldeaba
nos. caldeábamos
vos. caldeabais / caldeaban
ellos caldeaban
Pret. perfecto simple
yo caldeé
caldeaste
él caldeó
nos. caldeamos
vos. caldeasteis / caldearon
ellos caldearon
Futuro simple
yo caldearé
caldearás
él caldeará
nos. caldearemos
vos. caldearéis / caldearán
ellos caldearán
Condicional simple
yo caldearía
caldearías
él caldearía
nos. caldearíamos
vos. caldearíais / caldearían
ellos caldearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caldeado
has caldeado
él ha caldeado
nos. hemos caldeado
vos. habéis caldeado
ellos han caldeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caldeado
habías caldeado
él había caldeado
nos. habíamos caldeado
vos. habíais caldeado
ellos habían caldeado
Pretérito Anterior
yo hube caldeado
hubiste caldeado
él hubo caldeado
nos. hubimos caldeado
vos. hubisteis caldeado
ellos hubieron caldeado
Futuro perfecto
yo habré caldeado
habrás caldeado
él habrá caldeado
nos. habremos caldeado
vos. habréis caldeado
ellos habrán caldeado
Condicional Perfecto
yo habría caldeado
habrías caldeado
él habría caldeado
nos. habríamos caldeado
vos. habríais caldeado
ellos habrían caldeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caldee
caldees
él caldee
nos. caldeemos
vos. caldeéis / caldeen
ellos caldeen
Pretérito imperfecto
yo caldeara o caldease
caldearas o caldeases
él caldeara o caldease
nos. caldeáramos o caldeásemos
vos. caldearais o caldeaseis / caldearan o caldeasen
ellos caldearan o caldeasen
Futuro simple
yo caldeare
caldeares
él caldeare
nos. caldeáremos
vos. caldeareis / caldearen
ellos caldearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caldeado
hubiste caldeado
él hubo caldeado
nos. hubimos caldeado
vos. hubisteis caldeado
ellos hubieron caldeado
Futuro Perfecto
yo habré caldeado
habrás caldeado
él habrá caldeado
nos. habremos caldeado
vos. habréis caldeado
ellos habrán caldeado
Condicional perfecto
yo habría caldeado
habrías caldeado
él habría caldeado
nos. habríamos caldeado
vos. habríais caldeado
ellos habrían caldeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caldea (tú) / caldeá (vos)
caldead (vosotros) / caldeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caldear
Participio
caldeado
Gerundio
caldeando

CALDEARと韻を踏むスペイン語の単語

alardear · baldear · boludear · bombardear · bordear · cabildear · desmoldear · espaldear · faldear · haldear · idear · mercadear · moldear · ondear · parpadear · quildear · rebordear · redondear · rodear · sondear

CALDEARのように始まるスペイン語の単語

caldea · caldeamiento · caldeísmo · caldén · caldense · caldeo · caldera · calderada · calderera · calderería · calderero · caldereta · calderetera · calderetero · calderil · calderilla · calderín · caldero · calderón · calderoniana

CALDEARのように終わるスペイン語の単語

bandear · cachondear · codear · contrabandear · fondear · jadear · ladear · merodear · paladear · parrandear · pelotudear · tartamudear · torpedear · trapisondear · vadear · vagabundear · vagamundear · valladear · verdear · zarandear

スペイン語の同義語辞典にあるcaldearの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALDEAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caldear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CALDEAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«caldear»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caldear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALDEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caldearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaldearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caldear»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

温暖
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

caldear
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

warm
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

warm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

暖かいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

따뜻한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nồng nhiệt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

caldo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciepły
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cald
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

varm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

caldearの使用傾向

傾向

用語«CALDEAR»の使用傾向

caldearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caldear»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、caldearに関するニュースでの使用例

例え

«CALDEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaldearの使いかたを見つけましょう。caldearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
Calda, acción y efecto de CALDEAR. CALDEO. / Soldadura de dos hierros. / Comida que se da a los cerdos y otros animales. CALDADA. CALDEIRADA. CALDEIRADO. ENCALDADA. // sf. pl. Caldas, baños de aguas minerales calientes.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Calculador. calculadora/. Calculadora. calcular v. tr. Calcular. cálculo m. Cálculo. calda/. 1. Calda, caldeo, acción y efecto de caldear. 2. Calda, acción de introducir combustible en los hornos de fundición para aumentar la temperatura. 3. pl.
‎2006
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Caldear. Caldear. los. ánimos: calentarse gradualmente una discusión hasta el borde de la violencia. Esta expresión se utiliza en cualquier contexto y suele aparecer en forma reflexiva caldearse los ánimos. Lo contrario es calmar(se) los  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Las medidas en la vivienda: acondicionamiento, distribución ...
Energía captada: por término medio, 1 m2 de captador permite caldear de 10 a 15 m3 del volumen habitable bien aislado (coeficiente G = 1 ), o sea 30 m2 para caldear una habitación de superficie mediana. La rapidez de calentamiento del ...
Jacques Tournus, 1980
5
Pratica y teorica de cirugia en romance y en latin
Otro cozimiento con que puedes caldear , hecho con linaça, alholvas , i aizes de malvaviic o , y mançanilla , con vn par de vêlas de sevó hc- chas pédalos, caldear el pecho, es excdentissima cola , principalmente quan- do la enferma no fuira ...
Dionisio Daza Chacón, Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duarte ((Valencia)), 1673
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Acción y efecto de CAL- DAR y CALDEAR ¡| Reprimenda; CALENDA y CARDlNA II Operación de reparar en la fragua el desgaste de los picos que usan los canteros. CALDAR v. Calzar, poner calces en la herrería a los picos de los ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Manual de fisica general y aplicada á la agricultura y á la ...
... cesa tambien el caldeo completamente, pues no hay medio de mantenerla temperatura constante sino por la condensacion continua: tambien es caro de establecer; será un escelente método cuando se ha de caldear algunas horas al dia ...
Eduardo Rodríguez, 1858
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
La accion de caldear. II pl. Baños termales. Caldaico, ca. adj. Lo que pertenece á Caldea. Caldaria (Ley), adj. Antigua ley de España, que sometia al acusado que queria justificarse á la prueba de meter el brazo desuudo en agua birviendo, ...
Ramón Campuzano, 1858
9
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Esta broca sirve lo mismo que una bigornia; sobre ella se hacen las operaciones mas delicadas, como la de caldear el cañón, ó enrollar el trozo en toda su longitud, llien se deja conocer, que si esta caldeadura peca en algún modo, ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856
10
Memoria acerca de la exposicion internacional celebrada en ...
Para producir este efecto se combinan frecuentemente entre sí los medios que sirven para ventilar y para caldear las habitaciones; otras veces basta establecer una doble comunicacion entre el interior y el exterior, colocando en los puntos ...
‎1863

用語«CALDEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaldearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una «Nit del Foc» en pleno verano para caldear la Feria de Julio de ...
Imagen de archivo de la Nit del Foc en Valencia - ABC ABC - @ABC_CValencianaValencia 09/07/2016 12:47h - Actualizado: 09/07/2016 12:47h. Guardado en: ... «ABC.es, 7月 16»
2
Ochocientos focos iluminarán Barbanza
... se corresponden con reuniones de familias o grupos de amigos, pero un buen número de hogueras servirán para caldear el ambiente de destacadas fiestas. «La Voz de Galicia, 6月 16»
3
Comprar alimentos, un calvario de horas en Venezuela
Ajenos a estas disquisiciones, los venezolanos día a día repiten el drama de las largas esperas para comprar, una situación que empieza a caldear el ánimo en ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
4
Úrsula Corberó publica una provocativa foto de Chino Darín
La actriz, ya sea a través de sus declaraciones o de sus imágenes, suele caldear a su audiencia y no tiene ningún inconveniente en ponerse en el centro de la ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Matías Vera estaba suspendido por haber alcanzado la quinta ...
Esto volvió a caldear los ánimos en el club del "Oeste", que sin embargo podría recuperar esos puntos perdidos. ¿Cómo? Ocurre que ayer, el jugador Matías ... «El Liberal Digital, 6月 16»
6
Venezuela: la oposición define su estrategia
El verdadero propósito de esa agenda es fabricar un clima de desestabilización y caldear el ambiente hasta el extremo, ante el temor de que los apoyos en las ... «teleSUR TV, 5月 16»
7
Juan Cruz Rufino y los King se encargaron de caldear la tarde
Juan Cruz Rufino y los King se encargaron de caldear la tarde. La música fue la protagonista de la previa del partido. Los artistas sanjuaninos brillaron con ... «Tiempo de San Juan, 5月 16»
8
El Valencia Basket organiza una quedada previa y un tifo para ...
... contra Unicaja Málaga --21.30 horas/C+ Deportes--, que consiste en una quedad previa en 'La Fonteta' para caldear el ambiente y en un tifo de bienvenida. «Europa Press, 5月 16»
9
El contaminante CO2 puede aprovecharse para enfriar y caldear ...
Aunque el CO2 es conocido como el principal gas de efecto invernadero, investigadores de la EPFL de Suiza le han encontrado una utilidad: usarlo para ... «Tendencias 21, 5月 16»
10
Tipos de besos según el kamasutra
Ideal para caldear el ambiente. El beso ladeado es otra de las opciones en cuanto a besos que el kamasutra propone. Se trata de un tipo de beso que tiene ... «Nosotras, 4月 16»

CALDEARの画像

参照
« EDUCALINGO. Caldear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caldear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA