スペイン語の動詞SOFRENARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofreno
tú sofrenas / sofrenás
él sofrena
nos. sofrenamos
vos. sofrenáis / sofrenan
ellos sofrenan
Pretérito imperfecto
yo sofrenaba
tú sofrenabas
él sofrenaba
nos. sofrenábamos
vos. sofrenabais / sofrenaban
ellos sofrenaban
Pret. perfecto simple
yo sofrené
tú sofrenaste
él sofrenó
nos. sofrenamos
vos. sofrenasteis / sofrenaron
ellos sofrenaron
Futuro simple
yo sofrenaré
tú sofrenarás
él sofrenará
nos. sofrenaremos
vos. sofrenaréis / sofrenarán
ellos sofrenarán
Condicional simple
yo sofrenaría
tú sofrenarías
él sofrenaría
nos. sofrenaríamos
vos. sofrenaríais / sofrenarían
ellos sofrenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sofrenado
tú has sofrenado
él ha sofrenado
nos. hemos sofrenado
vos. habéis sofrenado
ellos han sofrenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sofrenado
tú habías sofrenado
él había sofrenado
nos. habíamos sofrenado
vos. habíais sofrenado
ellos habían sofrenado
Pretérito Anterior
yo hube sofrenado
tú hubiste sofrenado
él hubo sofrenado
nos. hubimos sofrenado
vos. hubisteis sofrenado
ellos hubieron sofrenado
Futuro perfecto
yo habré sofrenado
tú habrás sofrenado
él habrá sofrenado
nos. habremos sofrenado
vos. habréis sofrenado
ellos habrán sofrenado
Condicional Perfecto
yo habría sofrenado
tú habrías sofrenado
él habría sofrenado
nos. habríamos sofrenado
vos. habríais sofrenado
ellos habrían sofrenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofrene
tú sofrenes
él sofrene
nos. sofrenemos
vos. sofrenéis / sofrenen
ellos sofrenen
Pretérito imperfecto
yo sofrenara o sofrenase
tú sofrenaras o sofrenases
él sofrenara o sofrenase
nos. sofrenáramos o sofrenásemos
vos. sofrenarais o sofrenaseis / sofrenaran o sofrenasen
ellos sofrenaran o sofrenasen
Futuro simple
yo sofrenare
tú sofrenares
él sofrenare
nos. sofrenáremos
vos. sofrenareis / sofrenaren
ellos sofrenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sofrenado
tú hubiste sofrenado
él hubo sofrenado
nos. hubimos sofrenado
vos. hubisteis sofrenado
ellos hubieron sofrenado
Futuro Perfecto
yo habré sofrenado
tú habrás sofrenado
él habrá sofrenado
nos. habremos sofrenado
vos. habréis sofrenado
ellos habrán sofrenado
Condicional perfecto
yo habría sofrenado
tú habrías sofrenado
él habría sofrenado
nos. habríamos sofrenado
vos. habríais sofrenado
ellos habrían sofrenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sofrena (tú) / sofrená (vos)
sofrenad (vosotros) / sofrenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«SOFRENAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
sofrenarの使いかたを見つけましょう。
sofrenarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Animadversio , vitiorum retardaría. SOFRENADO , DA. p. p. de sofrenar.
SOFRENAR, v. a. Detener con ímpetu y golpe el freno á la bestia caballar,
quando no se sujeta al ginete. Svffrxnare. sofrenar, met. Reprehender con
aspereza á alguno ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
... correct four lines later. line 6 A : 'en ellas', referring to 'cornucopias'. line 10 A:
compartimiento. Y dentro lines 13-14 A : de los que osadamente vanos. yntentan
sofrenar el bulgo line 19 A, V: beia la Reina de las Aves line 32 A omits 'por LOA.
Pedro Calderón de la Barca, Edward Meryon Wilson, 1984
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SOFRENADO , p. p. V. Sofrenar. SOFRENAR , v. a. Saccader : donner une
saccade a un cheval. || ( fis. ) Tancer , réprimander vertement. j| {fig ) Refréner
ses passions. SOFRENAZO , s. ra. V. Sofrenada. SOFRIDERO, RA, adj. (v.) V.
Sufridero.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
... y unas veces retiene su significación , como en socavar, SOLOMO ; otras sirve
de disminuir o moderar ln significación del verbo ó nombre que compone , como
en soasar; y otras sirve para aumentarla, como en sojuzgar, sofrenar. || Se usa ...
Real Academia Española, 1841
5
El Bhagavad Gita o el canto del señor:
35 Dijo el Señor Bendito: □ i i Sin duda, ¡oh potentemente armado!, la mente es
inquieta y difícil de doblegar; pero se la puede sofrenar mediante práctica cons-
36 tante y desapasionamiento. El yoga es difícil 15 El mismo YO que brilla en el
...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Sofrenar. Metaphoricamente valè reprehen-s der con aspereza à alguno , ò
refrenar algu- na passion del ánimo. Lat. Refrœnare. Cobi- bere. Reprimere.
SOFRENADO, DA. part. pass. del verboSo- frenar en fus acepeiones. Lat.
Sujsranatus.
7
Psicópolis: paradigmas actuales y alternativos en la ...
Para hacer fenomenología tiene que reprimir esos impulsos. Hemos visto antes
que Husserl utilizaba una palabra que puede ser traducida como "reprimir",
unterbinden, sofrenar, se traduce literalmente, porque al caballo se le frena con
las ...
José Luis Romero Cuadra, Rafael Álvaro Vázquez, 2005
8
introduccion al estudio de las ciencias juridicas y soci ales
"Coercibilidad", de acuerdo con el léxico castellano proviene de "coercer",
vocablo que corresponde a la "acción de sofrenar, de sujetar". Y, a no dudarlo,
tratándose del cumplimiento de una conducta de reemplazo o de otras
sanciones por ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SOFRENAR, v. a. Detener con Ímpetu y golpe el freno á la bestia caballar. To
Jnap , or check a horfe toith a violettt pulí of the bridle. sofrenar. (Met.)
Reprehender con aspereza í alguno. To reprehend any one rudely.
SOFRENAZO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La enfermedad, caso temeroso ó infortunio que nos avisa de nuestra fragilidad ,
y nos hace contener en los vicios ó desaciertos. Animadvtrsio , vitiorum ritarda- .
tío. SOFRENADO, DA. p. p. de sofrenar. SOFRENAR, v. a. Detener con el ímpetu
...
Real academia española, 1817
用語«SOFRENAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
sofrenarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Reconocimiento a Héctor Valdez Albizu
Prever las turbulencias, sofrenar ambiciones personales desmedidas, monitorear los ejes productivos, para equilibrar un sostenido PIB sobre un 5%, inflación ... «Hoy Digital, 9月 16»
Ednodio Quintero y los cuentistas venezolanos 32/33: Gabriel Payares
la podemos definir como contenida, es decir sostenida con inteligencia, a pulso, a la manera del jinete que sabe cuándo soltar la rienda y cuándo sofrenar su ... «El Nacional.com, 9月 16»
Peligrosa promiscuidad
... solución política, el narcotráfico es un sistema que solo sabe expresarse con violencia y que carece de medios naturales para sofrenar su ímpetu asesino. «ÚltimaHora.com, 9月 16»
Barullo en la noche, ya nada está en calma
... verdaderamente inservibles en un país como el nuestro, que siempre ha elegido líderes con instinto salvaje y hasta asesino, capaces de sofrenar a talerazo ... «Analítica.com, 9月 16»
"Gobernador, ponga 'en caja' a su ministro"
... que si el gobernador quiere preservar "las relaciones institucionales en un estado de derecho" -como le planteó la Corte- debería sofrenar a su ministro. «Diario La Opinión de Rafaela, 8月 16»
Zona económica especial para el Norte
... dos factores letales: la represión ilegal del flagelo terrorista y la sobrevaluación del peso, como modo de sofrenar la inflación, con sus secuelas de fumigación ... «Semanario Parlamentario, 8月 16»
Cuatro a cero y otras goleadas
El Gobierno deberá sofrenar su vocación por los simulacros o los ersatz. Los consumidores, que ayer le ganaron una disputa fundacional, estarán atentos y ... «Página 12, 8月 16»
La invención del enemigo
... es la réplica de un cuadro del famoso pintor estadounidense. Para sofrenar todo intento de dominación a partir del miedo, urge aplicar el arte de la política. «Página 12, 7月 16»
Desde mi exilio médico
Debo advertir que quiero sofrenar mis apreciaciones, pues la que tengo sobre la experiencia electoral será en otra historia; desde luego, revisando el fangal. «Listín Diario, 6月 16»
La escalada del terror
Al llamado respondieron 16 personas, más los periodistas. El vacío de pueblo, cuando pretendía sofrenar los desplantes de generales y coroneles, obviamente ... «Brecha, 5月 16»
