アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fronterizo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFRONTERIZOの発音

fron · te · ri · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONTERIZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRONTERIZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fronterizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fronterizo

ボーダー

Frontera

国境は2つの文化の間の社会的な移動です。 政治的な領域に制限されているこの用語は、地域またはストリップを指し、期間の限度は想像上の概念と関連しています。 主権、つまり、実装するための電源と、彼らが合うような方法で、その権限を行使する:国は本質的な特徴を持っています。 国家主権の行使が他の国家に損害を与えないように、定義された限度額は土地、水域、空気の一部分に生み出される。 これらの限界が終わる正確かつ正確なポイントでは、境界のことを話すときです。 空気、土地、川、海や湖:多くの場合、境界の異なる種類があるので、その間に土地が区別ないときにのみ、と考えられていることに反し国境。 これは土地がある場合にのみ、いくつかの例では部門が河川、海などを使用して行われるため、多くの場合、別のと、一国の国境は、定義されていないことを意味し La frontera es un tránsito social entre dos culturas. Restringido al ámbito político, este término se refiere a una región o franja, mientras que el término límite está ligado a una concepción imaginaria. Los Estados tienen una característica esencial: la soberanía, esto es, la facultad de implantar y ejerce su autoridad de la manera en la que lo crean conveniente. Para que el ejercicio de la soberanía por parte de los Estados no perjudique a otras naciones, se crean límites definidos en porciones de tierra, agua y aire. En el punto preciso y exacto en que estos límites llegan a su fin es cuando se habla de fronteras. Las fronteras al contrario de lo que muchas veces se cree, no se demarcan únicamente cuando hay tierra de por medio, pues existen diferentes tipos de fronteras: aéreas, territoriales, fluviales, marítimas y lacustres. Esto quiere decir que, en muchos casos, la frontera de un país con otro no se encuentra definida solamente donde hay tierra, pues en algunos casos esa división se efectúa utilizando ríos, mares, etc.

スペイン語辞典でのfronterizoの定義

スペイン語辞書の境界の定義は、境界にあるということです。 ボーダーシティ。 ボーダー兵士。 辞書の境界のもう一つの意味は、それが他のものとは反対であるということです。 La definición de fronterizo en el diccionario castellano es que está en la frontera. Ciudad fronteriza. Soldado fronterizo. Otro significado de fronterizo en el diccionario es también que está enfrente de otra cosa.
スペイン語辞典で«fronterizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRONTERIZOと韻を踏むスペイン語の単語


asnerizo
as·ne·ri·zo
banderizo
ban·de·ri·zo
boyerizo
bo·ye·ri·zo
caballerizo
ca·ba·lle·ri·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
calverizo
cal·ve·ri·zo
carrizo
ca·rri·zo
cellerizo
ce·lle·ri·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cillerizo
ci·lle·ri·zo
enterizo
en·te·ri·zo
erizo
ri·zo
llaverizo
lla·ve·ri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
primerizo
pri·me·ri·zo
rizo
ri·zo
transfronterizo
trans·fron·te·ri·zo
vaquerizo
va·que·ri·zo
yegüerizo
ye·güe·ri·zo

FRONTERIZOのように始まるスペイン語の単語

frondío
frondosa
frondosidad
frondoso
frontal
frontalera
frontalero
fronte
frontenis
frontera
fronteriza
frontero
frontil
frontina
frontino
frontis
frontispicio
frontón
frontuda
frontudo

FRONTERIZOのように終わるスペイン語の単語

albarizo
bautizo
cacarizo
cobrizo
corredizo
ferrizo
futurizo
granizo
hechizo
macizo
obrizo
panarizo
pecadorizo
pedrizo
porcarizo
rostrizo
suizo
terrizo
varizo
yeguarizo

スペイン語の同義語辞典にあるfronterizoの類義語と反意語

同義語

«fronterizo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONTERIZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronterizoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfronterizoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fronterizo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

边疆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fronterizo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

frontier
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सीमांत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حدود
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grenze
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フロンティア
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

국경 지방
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Punjab
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेवटचे टोक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frontiera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frontier
5百万人のスピーカー

fronterizoの使用傾向

傾向

用語«FRONTERIZO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«fronterizo»の使用頻度を示しています。
fronterizoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronterizo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONTERIZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fronterizo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fronterizo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fronterizoに関するニュースでの使用例

例え

«FRONTERIZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfronterizoの使いかたを見つけましょう。fronterizoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desarrollo fronterizo y globalización
PROYECTO NACIONAL Y DESARROLLO FRONTERIZO EN LA GLOBALIZACIÓN Jorge Luis Ibarra Mendívil * ANTECEDENTES El desarrollo y las características que definen la frontera norte de México han transitado por diversas etapas a ...
‎1997
2
Desarrollo sostenible fronterizo en centro América
CUADROS 1. CARTERA DE PROYECTOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE FRONTERIZO, LOCALIZACIÓN, COMPONENTES, SUPERFICIE, POBLACIÓN Y COSTOS. 2. NECESIDADES DE FINANCIAMIENTO PARA LOS PROYECTOS DE ...
IICA-Costa Rica
3
Propuesta para la Preparacion de un Plan para el Desarrollo ...
Informe de las actividades del Grupo de Trabajo sobre Desarrollo Fronterizo Síntesis del trabajo 1. Desde el 25 al 29 de abril, se realizó el trabajo del Grupo, integrado por HColmenares, HBarreyro, VTunarosa y apoyado por OSolórzano. 2.
Grupo de Trabajo IICA
4
Proyecto: Apoyo a Inciativas de Desarrollo Fronterizo ...
VIII. APOYO INSTITUCIONAL Y ECONOMICO Las Comisiones Binacionales y Trinacionales Como producto de las reuniones y decisiones de presidentes y vicepresidentes operan, a la fecha: la Comisión Trinacional del Plan Trifinio, ...
5
Proyecto: Apoyo al Plan Trifinio y otras Iniciativas de ...
Por tratarse de un Proyecto en el que actúan varios países, los Acuerdos y Resoluciones tomados a nivel de las Comisiones y del Foro de Vicepresidentes encargados de la integración y el desarrollo fronterizo, tienen un carácter de mandato ...
IICA-Costa Rica
6
Pueblo Fronterizo No. 2: Guerra de quinceañeras: (Spanish ...
(Spanish language edition of Border Town #2: Quince Clash) Malin Alegria. pueblo fronterizo Cruzor el límite GUGTTO de QUÍÑCGGÑGTOS Originally published in English as Border Town: Quince Clash Translated.
Malin Alegria, 2013
7
Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas ...
El objeto del presente estudio es mostrar cuáles fueron los antecedentes de este fenómeno diplomático entre hispanocriollos e indígenas, su aplicación en un caso fronterizo tan complejo como el espacio fronterizo del Cono Sur en el que las ...
Guillaume Boccara, 2002
8
Lenguaje fronterizo en obras de autores uruguayos
Brenda V. de López. <algunos son simples localismos, que pueden tener gran interés para el lingüistas así como no todos sus habitantes se expresan con ella. Los hay luso-hablantes, hispano-hablantes y bilingües (estos hablan las dos ...
Brenda V. de López, 1993
9
Directorio Ambiental Fronterizo México-Estados Unidos 1996
Introduction. Hemos llegado a la tercera edicion de esle directorio ambiental y se ha evolucionado. En primer lugar, hemos crecido y depurado la informacion, pero lo mas important e es que hemos decidido cambiar el formato de la ...
Samuel Schmidt, 1997
10
Historias locales / diseños globales: Colonialidad, ...
Prefacio. a. la. edición. castellana. «Un. paradigma. otro»: colonialidad. global,. pensamiento. fronterizo. y. cosmopolitismo. crítico. 0 Este prefacio se ocupa de bosquejar «un paradigma otro» de pensamiento crítico, analítico y utopístico que  ...
Walter D. Mignolo, 2003

用語«FRONTERIZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronterizoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pakistán cierra un puesto fronterizo con Afganistán tras las protestas ...
Pakistán ha cerrado uno de sus principales pasos fronterizos con Afganistán después de que las instalaciones paquistaníes fuesen atacadas en unas protestas ... «EFE, 8月 16»
2
El paso fronterizo de Biriatou sufre retenciones de dieciocho ...
El paso fronterizo de Biriatou sufre retenciones de dieciocho kilómetros. Las retenciones en la comarca del Bidasoa son una constante por las colas en Biriatou. «El Correo, 8月 16»
3
Explican cómo funciona la Tarjeta Migratoria de Tránsito Fronterizo
Migración Colombia publicó en su sitio web lo referente al funcionamiento de la Tarjeta Migratoria de Tránsito Fronterizo que será implementada desde este ... «El Nacional.com, 8月 16»
4
Samper celebró acuerdo fronterizo entre Colombia y Venezuela
En la represa de Macagua, cerca de la ciudad de Puerto Ordaz en el estado de Bolívar, fronterizo con Brasil pero no con Colombia, los gobernantes acordaron ... «El Carabobeño, 8月 16»
5
Mexicanos en EEUU se reúnen con familiares en río fronterizo con ...
Tras cruzar la alambrada erigida del lado estadounidense, que refuerza la línea fronteriza, y aprovechando que una zona del estrecho río apenas forma unos ... «Lainformacion.com, 8月 16»
6
Supervisan Sagarpa, Sedena y Secretaría de Gobierno puerto ...
El titular de Sagarpa, José Calzada Rivorosa, dijo que luego de supervisar el Puerto Fronterizo y la reunión con autoridades estatales y productores, ... «Excélsior, 7月 16»
7
Colombia y Venezuela definieron puntos legales para el paso ...
Colombia y Venezuela definieron puntos legales para el paso fronterizo. Locales Norte de Santander. julio 21, 2016 - 5:48 pm - Tags: Colombia, Paso fronterizo ... «RCN Radio, 7月 16»
8
EEUU estudia riesgo de colapso de túnel en cruce fronterizo
El gobierno federal dijo el lunes que investigará si un túnel de drenaje bajo un activo cruce de la frontera con México en Arizona está en riesgo inminente de ... «20minutos.com, 7月 16»
9
Investigan muerte de mexicana en lado fronterizo de Arizona
El Departamento de Policía de Nogales, Arizona, investiga el deceso de una mujer mexicana, que aparentemente murió al caer de lo alto del muro fronterizo en ... «Terra.com, 6月 16»
10
Egipto cierra nuevamente paso fronterizo con el sur de Gaza
El comité de cruces de Gaza informó que Egipto decidió cerrar nuevamente el paso fronterizo de Rafah tras el ingreso de 443 ciudadanos palestinos. «teleSUR TV, 5月 16»

FRONTERIZOの画像

fronterizo

参照
« EDUCALINGO. Fronterizo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fronterizo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z