アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cautela"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAUTELAの語源

La palabra cautela procede del latín cautēla, de cautus, cauto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAUTELAの発音

cau · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUTELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAUTELAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cautela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcautelaの定義

スペイン語辞書での注意の定義は予防策であり、予約が行われます。 辞書の注意のもう一つの意味は、狡猾で、巧みに巧みに微妙に欺くことです。 La definición de cautela en el diccionario castellano es precaución y reserva con que se procede. Otro significado de cautela en el diccionario es también astucia, maña y sutileza para engañar.

スペイン語辞典で«cautela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUTELAと韻を踏むスペイン語の単語


bagatela
ba·ga·te·la
carretela
ca·rre·te·la
cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
corruptela
co·rrup·te·la
curatela
cu·ra·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
parentela
pa·ren·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

CAUTELAのように始まるスペイン語の単語

cauta
cautamente
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautivar
cautiverio
cautividad
cautivo

CAUTELAのように終わるスペイン語の単語

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
contratela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

スペイン語の同義語辞典にあるcautelaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAUTELA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cautela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cautelaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CAUTELA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cautela»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cautelaのスペイン語での反義語

«cautela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUTELAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cautelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcautelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cautela»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cautela
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

caution
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осторожность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cautela
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prudence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vorsicht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खबरदारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prudenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обережність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

precauție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fÖRSIKTIGHET
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktighet
5百万人のスピーカー

cautelaの使用傾向

傾向

用語«CAUTELA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«cautela»の使用頻度を示しています。
cautelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cautela»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUTELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cautela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cautela»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cautelaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAUTELA»の引用

cautelaという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

«CAUTELA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A cautela, cautela y media.
Buena cautela, iguala buen consejo.
Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.

«CAUTELA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcautelaの使いかたを見つけましょう。cautelaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cautela contra cautela
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
El mejor amigo, el rey y Cautela contra cautela: la reescritura como técnica dramática aurea Beata Baczyríska Uniwersytet Wrociawski (Polonia) El mejor amigo, el rey, comedia de privanza, sigue — como segundo título del volumen — a La ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
3
COMO EDUCAR NIÑOS MAS LISTOS, SANOS Y FELICES: LAS 10 ...
... tentación y el peligro parecen acechar tras cada esquina. Por lo tanto, necesitamos darle una mirada a lo que implica la Cautela y proporcionarles a nuestros niños la clase de valores y de habilidades racionales que los puedan proteger.
RON TAFFEL, MELINDA BLAU, 2001
4
La valoración de las personas mayores: evaluar para conocer, ...
INDICADORES. DE. TENSIÓN. Y. ANSIEDAD. DE. CAUTELA. Y. UPPER. Inventario de indicadores de tensión y ansiedad Nombre Fecha Las personas sienten de diferentes formas que están tensas o ansiosas. Señale a continuación  ...
‎2001
5
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA ADMISIBILIDAD DE LA CAUTELA SOCINI. REBATIBILIDAD DE LOS MISMOS El tema no queda resuelto definitivamente con las anteriores aseveraciones, pues son muchos los argumentos alegados en  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
6
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Cautela Los riesgos en que uno se halló otras veces , le enseñan á cautelarse. Abimelec regaló i Sara con un velo para que acordándose del peligro en que se habia hallado, se cautelase con él en adelante, cubriéndose con él su hermoso ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Aslulia, ae, callidilas, atis. ab cautela, m. adv. cai telosambnt. absóldrer ab cautela, fr. Se diu en lo judíci ecclesiáslicb quant en lo dublé de si algú ha incor- regut ó no en la excomunió, se 1' absol. Absolver á cautela. Ad cautelara absolvere.
Pere Labernia, 1864
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CAUTEDAD. f. ant. cautela. CAUTELA, f. Precaución, reserva. Cautela, pre- cautió. || Astucia, mafia y sutileza. Astucia, manya. U Recelo, duda. absolver i cautela, fr. for. Absolver en la duda de si alguno ba incurrido ó no en la excomunión.
Pedro LABERNIA, 1866
9
Escritores del siglo XVI
Por tanto, sea esta la primera cautela. Primera cautela. Jamás te muevas á cosa, por buena que parezca y llena de caridad , ahora para tí, ahora para cualquier otro de dentro ó fuera de casa, sin orden de obediencia, fuera de lo que de ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
10
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
Por tanto, sea esta la primera cautela. Primera cautela. Jamas te muevas'á cosa, por buena que parezca y llena de caridad , ahora para ti, ahora para cualquier otro de dentro ó fuera de casa, sin órden de obediencia, fuera de lo que de ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853

用語«CAUTELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcautelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funcionario de la FED muestra cautela ante suba de tasas
La Reserva Federal necesita calibrar ahora la política monetaria con más cautela que hace cinco o seis años, ante la desaceleración económica en China, ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
2
Cautela con el consumo de chocolate ante estudio de ANMAT
Ante esa situación, Canal 10 consultó a un investigador del Conicet, quien solicitó cautela en el consumo de chocolates. "Son compuestos orgánicos de origen ... «Cba24n, 7月 16»
3
El Gobierno de Canarias pide cautela ante los últimos datos de ...
Según estos datos, correspondientes al primer trimestre del año, Canarias cuenta con la tasa de denuncias más alta del país, con 23 casos por cada 10.000 ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Los partidos españoles piden cautela ante los primeros resultados
MADRID (Sputnik) — Los líderes y portavoces de los principales partidos españoles piden "cautela" ante los sondeos a pie de urna, publicados tras el cierre de ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
5
Mercados reaccionan con cautela ante resultados de referendo en ...
Al alza, aunque con cautela, reaccionaron ayer los mercados. Las principales bolsas internacionales, las materias primas y las monedas emergentes se ... «LaTercera, 6月 16»
6
Feijoo llama a la «prudencia» ya la «cautela» en el caso del ministro
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijoo, ha llamado este jueves a la «cautela» y a la «prudencia» en el caso del ministro del Interior, Jorge Fernández ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
7
BMV cierra la semana con alza de 0.18% ante cautela por Brexit
Tras una jornada en la que predominó la cautela en el mercado mexicano, el Índice de Precios y Cotizaciones registró una ganancia marginal de 0.18 por ... «El Financiero, 6月 16»
8
Cautela en los mayores bancos centrales del mundo
En el marco de la reunión de los cuatro mayores bancos del mundo, no se anticipa que dichas instituciones vayan a realizar cambios extraordinarios a sus ... «El Financiero, 6月 16»
9
Cautela con crédito, ante entorno internacional: Santander
El director de Grupo Financiero Santander México, Héctor Grisi, dijo que hay cautela en el otorgamiento de crédito ante las condiciones que prevalecen en la ... «El Universal, 6月 16»
10
Castañón (Unidos Podemos) prefiere ver las encuestas con "cautela ...
En unas declaraciones antes de participar en la marcha hacia la Peña de los Cuatro Xueces, Castañón ha explicado que ese criterio de prudencia lo aplican en ... «20minutos.es, 6月 16»

CAUTELAの画像

cautela

参照
« EDUCALINGO. Cautela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cautela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z