アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"circunspección"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CIRCUNSPECCIÓNの語源

La palabra circunspección procede del latín circumspectĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCIRCUNSPECCIÓNの発音

cir · cuns · pec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCUNSPECCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCIRCUNSPECCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«circunspección»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcircunspecciónの定義

スペイン語辞書の外見の定義は、快適に行動するために、状況に照らして慎重である。 辞書の外見の別の意味は、行動や言葉の深刻さ、礼儀正しく、重力です。 La definición de circunspección en el diccionario castellano es prudencia ante las circunstancias, para comportarse comedidamente. Otro significado de circunspección en el diccionario es también seriedad, decoro y gravedad en acciones y palabras.

スペイン語辞典で«circunspección»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIRCUNSPECCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

CIRCUNSPECCIÓNのように始まるスペイン語の単語

circunnavegación
circunnavegar
circunscribir
circunscripción
circunscripta
circunscripto
circunscrita
circunscrito
circunsolar
circunspecta
circunspectamente
circunspecto
circunstancia
circunstanciada
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstancial
circunstancialmente
circunstanciar
circunstante

CIRCUNSPECCIÓNのように終わるスペイン語の単語

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

スペイン語の同義語辞典にあるcircunspecciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CIRCUNSPECCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«circunspección»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circunspecciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«CIRCUNSPECCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«circunspección»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
circunspecciónのスペイン語での反義語

«circunspección»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRCUNSPECCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circunspecciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcircunspecciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«circunspección»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

细心
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

circunspección
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

circumspection
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एहतियात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осмотрительность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

circunspeção
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিমৃষ্যকারিতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prudence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Umsicht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

circumspection
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

세심한주의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

circumspection
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự cẩn thận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मागची-पुढची
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tedbirlilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

circospezione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обачність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

circumspecție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περίσκεψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

omsigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

circumspection
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

varsomhet
5百万人のスピーカー

circunspecciónの使用傾向

傾向

用語«CIRCUNSPECCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«circunspección»の使用頻度を示しています。
circunspecciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circunspección»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIRCUNSPECCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«circunspección»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«circunspección»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、circunspecciónに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCUNSPECCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcircunspecciónの使いかたを見つけましょう。circunspecciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La circunspección tiene lugar principalmente en las palabras, conversaciones y discursos con respecto á las circunstancias del momento ó á las que pueden sobrevenir, procurando espresarse con prudencia y cordura sin verter espresion  ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
2
La frenolojía i sus glorias: lecciones de frenolojía, ...
De aqui infirió Gall , que la irresolución, la indecisión, i la circunspección , podian tener relación con la parte celebral que se veia abultada en la cabeza de aquellos dos personajes ; volviendo en certidumbre esta inferencia las ...
Mariano Cubí y Soler, 1852
3
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
Este sabio, juicioso, veracissimo, diügentissimo Escritor, examino el Phenómeno Milagroso, con toda aquella exao- titud , que su escrupulosa circunspección creyó neces- saria, para publicarlo en sus celebérrimos Anales, con, aquella ...
Francisco Soto y Marne, 1749
4
Alegria Y Curacion / Joy and Healing
Por ejemplo, digamos que tienes en tu lista, como virtudes, la fidelidad y la circunspección. Debes pensar cuál puede ser el mayor obstáculo para que logres expandir tu fidelidad y tu circunspección, o qué podría contrarrestar estas  ...
Torkom Saraydarian, Editorial Kier, 2003
5
Suplemento al diccionario de medicina y cirugía del profesor ...
Órgano de la circunspección. ( 1 ) Este órgano está situado enmedio de los parietales; pero un poco hacia las sienes, y responde precisamente á las eminencias parietales, dando en algún modo una forma cuadrada á la parte posterior de la ...
Manuel Hurtado de Mendoza, Antonio Ballano, Celedonio Martínez Caballero, 1823
6
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Repárese finalmente en su circunspección con los soldados de Teruana (1. 9, ep . 30) que habían fracturado las puertas del templo, robado los vasos sagrados, ornamentos y cruces, y con inusitada barbarie cortado la lengua al obispo que ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
7
Prontuario de hispanismo y barbarismo
serenidad, circunspección». Por casi dos siglos enteros había la Real Academia cerrado la puerta al nombre aplomo, fundada en graves motivos; ahora se la abrió, otorgándole el sentido de gravedad, serenidad, circunspección. La duda ...
Juan Mir y Noguera, 1908
8
Cuadernos de estudios africanos
circunspecciones del extrarradio y Petit-Jéan y el círculo de Zoco del Arba) y Uazán (con su municipalidad, la circunspección de Zuni y los anexos de Arbaua y Ferual) . La de Uxda, su municipalidad, el círculo de Figuig y las ...
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Circunspección, atención, cordura, reflexion, prudencia. Circunspecto, as, âvi, ätum, are. a. Cic. Mirarai rededor. II Advertir, considerar, observar. Circumspeclare defectionis tempos. LÂv. Estar esperando, acechando la ocasión de rebelarse.
‎1840
10
Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...
Reginaldo en la explicación de este Capitulo (1K2) di- 0 1 . m A J t I Circunspección con ce , que si no se procede en el con eran circunspección , puede dcbc Pro«d"« * i ...1 1 111/1 en su explicación. ocasionar mayor perjuicio al que la trata ...
Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768

用語«CIRCUNSPECCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircunspecciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El caso más importante
“Pobrecito, ha perdido la memoria”, le dice con cara de circunspección a mis hijos. Como si el Alzheimer me impidiese saber que estoy ante el caso más ... «Abogacía Española, 7月 16»
2
Exigen informe sobre viaje de funcionarios de Electro Puno a Lima
... a llevarse este 23 de julio en la provincia de Chucuito, tratarán esta situación, al igual que la circunspección de más proyectos dentro de la Agenda Puno. «Pachamama radio 850 AM, 7月 16»
3
El miedo tras la denuncia
Circunspección, gravedad. 3. m. Pureza, honestidad, recato. 4. m. Honra, pundonor, estimación”. Moreira defiende cualidades morales de las cuales carece o ... «Periódico Zócalo, 7月 16»
4
"Rivera teme quedar engullido por la maquinaria de poder y acabar ...
No lo es, en cambio, la estrecha circunspección con que aborda su propia responsabilidad como si fuese una vestal democrática. Muchos de sus simpatizantes ... «Periodista Digital, 7月 16»
5
Apartaron al juez Arenillas por un tweet sobre la sesión del ...
En este caso, Arenillas habría hablado de un asunto que, aunque es político, impacta en su circunspección judicial. Según el artículo 12 de la orgánica de ... «TiempoSur Diario Digital, 7月 16»
6
Un código para la educación superior
Es, pues, necesario cumplir un deber de circunspección a la hora de evaluarlo. Hay en él lo que podría ser descrito como un tránsito desde el estado de ... «Economía y Negocios online, 7月 16»
7
Mucho más que un punto
A ella ese signo le imponía, me veía hablando con circunspección. A mí también me habían enseñado que las frases acababan con punto. Pero en los nuevos ... «La Vanguardia, 7月 16»
8
'La amenaza del populismo sigue presente. Están ahí'
¡Circunspección D.Mariano! que es algo diferente al "tancredismo" y que se demuestra en la Milicia, cuando a alguién se le condecora y acto seguido tras ... «La Gaceta, 6月 16»
9
Carlos Peña criticó a rectores "hinchas" de sus universidades
Peña cuestionó la “falta de circunspección racional para debatir estos problemas”. Y, si bien dijo que “no quiero referirme a nadie en este panel”, la crítica ... «LaTercera, 5月 16»
10
Prueba de fe
En la foto, los graduandos tienen la formalidad y circunspección que les exige la ceremonia. Ataviados con sus togas y sus birretes, parecerían jóvenes sin ... «ElEspectador.com, 4月 16»

CIRCUNSPECCIÓNの画像

circunspección

参照
« EDUCALINGO. Circunspección [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/circunspeccion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z