アプリをダウンロードする
educalingo
chabacanería

"chabacanería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CHABACANERÍAの語源

La palabra chabacanería procede de chabacano.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCHABACANERÍAの発音

cha · ba · ca · ne ·  · a


CHABACANERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHABACANERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのchabacaneríaの定義

スペイン語辞書のchabacaneríaの定義は、芸術、味、推定可能なメリットの欠如です。 辞書の中のchabacaneríaのもう一つの意味は、低くても実体でもないと言われています。


CHABACANERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

altanería · bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

CHABACANERÍAのように始まるスペイン語の単語

cha · chabacana · chabacanada · chabacanamente · chabacano · chabela · chabelo · chabelón · chabisque · chabola · chabolismo · chabolista · chabón · chabona · chac mool · chaca · chacabucana · chacabucano · chacal · chacalele

CHABACANERÍAのように終わるスペイン語の単語

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · cordonería · fanfarronería · francmasonería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · socarronería · sonería · tenería

スペイン語の同義語辞典にあるchabacaneríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CHABACANERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«chabacanería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CHABACANERÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«chabacanería»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chabacanería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHABACANERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chabacaneríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchabacaneríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chabacanería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

chabacanería
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

chabacanería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Chabacanería
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

chabacanería
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

chabacanería
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

chabacanería
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chabacanería
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

chabacanería
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chabacanería
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

chabacanería
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

chabacanería
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

chabacanería
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

chabacanería
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chabacanería
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chabacanería
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

chabacanería
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

chabacanería
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

chabacanería
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chabacanería
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chabacanería
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

chabacanería
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chabacanería
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

chabacanería
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

chabacanería
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

chabacanería
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

chabacanería
5百万人のスピーカー

chabacaneríaの使用傾向

傾向

用語«CHABACANERÍA»の使用傾向

chabacaneríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chabacanería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、chabacaneríaに関するニュースでの使用例

例え

«CHABACANERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchabacaneríaの使いかたを見つけましょう。chabacaneríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La educación personalizada en la universidad
En un escrito de 1930, titulado Misión de la Universidad, Ortega y Gasset, determinaba a esta insubstancialidad y banalidad, que denominaba - chabacanería-, como -falta de decoro mínimo, de respeto a sí mismo, de decencia- (Ortega y ...
‎1996
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CHABACANADA, f. chabacanería. || Accionó palabra intempestiva, grosera, indecorosa, torpe, irrisoria, etc. Xabacanada. CHABACANAMENTE, adv. шо. Con chabacanería. Xabaeanamenl. CHABACANERÍA, f. La falta de aseo, arte ó  ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Cómo hacer belenes
Por favor evite celebrar en el belén "juegos de luz" con efectos lumínicos en todos los colores del arco iris. La chabacanería debe evitarse a toda costa. Es preferible colocar delante del belén una sencilla vela gruesa que debería encenderse ...
Nenna von Merhart, Walter Spörr, 1985
4
Signos
chabacanería. cerro m. Elevación del terreno aislada y menor que el monte o montaña. 2 Pescuezo y espinazo del animal. cerrojo /?/. Barra de hierro con manija, sujeta por dos anillas, para cerrar una puerta o ventana. certamen m. Concurso ...
5
Venezuela en terapia intensiva
En Sabor y Saber de la Lengua utiliza la categoría del "buen gusto" y, aunque tenga muchos detractores (de mal gusto, por supuesto) tiene vigencia plena ante la avalancha de mediocridad y chabacanería. El mal gusto y la chabacanería ...
‎2003
6
ABC, Madrid
Incluso la palabra que mejor lo denomina, chabacanería, hace bastantes años que se usa muy poco, porque la realidad nombrada por ella parecía en vías de desaparecer. Las palabras acompañan en su destino a las cosas que expresan.
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CHABACANERÍA. • CHABACANO, NA. adj. Tosco, grosero. Incultas, impolítiu, ruáis. [|¡ — m. Árbol de Nueva España parecido al albarico- que.ro. || La fruta de rale árbol.] t CHABASCA. f. Las ramilas delgada: y pequeñas. CHA BETA. f.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
8
Rebel Dance, Renegade Stance: Timba Music and Black Identity ...
She ‹nds the connection in the adjective chabacano (vulgar) or the noun chabacanería (vulgarity) used often to evoke the black ogre or Boncó in regard to music and dance. “All Cuban blacks and mulatos get accused of [chabacanería] one ...
Umi Vaughan, 2012
9
Ensayos Marginales: Antología
LA CHABACANERÍA: COMPUESTO COMPLEJO Y CONFUSO Según Chamfort, toda convención, idea pública o noción (generalmente) admitida es una teoría en cuanto le conviene a la mayoría. Sobre esa base trabajó Flaubert para ...
Oscar Uribe Villegas, Eugenio Núñez Ang, 1987
10
Diccionario de la lengua castellana
CHABACANAMENTE, adv. m. Con chabacanería. CHABACANERÍA, s. f. Falta de aseo , arte ó pulimento. CHABACANÍSIMAMENTE , adv. SUp. de CHABACANAMENTE. CHABACANÍSIMO, MA, adj. sup.de CBABACADO. CHABACANO, NA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

用語«CHABACANERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchabacaneríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la diplomacia a la chabacanería
Cuando las decisiones políticas son aventuradas, las realidades se tornan borrosas y por tanto, conflictivas. Justamente, sobre tan enlodado terreno se mueve ... «Analítica.com, 6月 16»
2
La One Two anuncia su retiro de la TV
... a verdaderos comediantes como Juan Carrete y su carnal....aunque tenían su lado picaro nunca tuvieron que recurrir a la chabacanería para hacernos reír. «El Siglo Panamá, 3月 16»
3
Ascot contra la chabacanería
... la cabeza, la aristocracia al completo y todos los VIP internacionales de primera división-, ha perdido con el tiempo en distinción para ganar en chabacanería. «Diario Vasco, 3月 16»
4
La columna de Doña Perla
¡Muy feo!Yo pensé que con ver la chabacanería de la One Two en la transmisión de los Óscar en RPC con Álex Medela, Gaby Arias . «Panamá América, 2月 16»
5
La cultura es la clave para la supervivencia de España
El cine, la literatura y la canción popular contienen dosis excesivas de trivialidad y chabacanería. Ninguna universidad española figura entre las cien primeras ... «La Gaceta, 1月 16»
6
Comportamiento de diputados, denota el alto desprestigio de la AN
El abogado Ernesto Cedeño, luego de analizar la situación de la Asamblea Nacional observa como campea la intolerancia y la chabacanería entre algunos ... «Panamá América, 12月 15»
7
​Magaly Medina: El día que criticó a Augusto Ferrando por usar la ...
“No es necesario dar chabacanería, ser grosero para ser exitoso y si alguien está en el lugar de Augusto Ferrando, que bueno sería que se pusiera la mano al ... «Diario Correo, 9月 15»
8
Librar la pelea en el “ring” de la cultura
... exponen son el reflejo de la vulgaridad, la chabacanería y el mal gusto en los propios centros educativos; instituciones culturales donde no se corresponde la ... «Granma Internacional, 8月 15»
9
Grupo Puerto Candelaria en el Teatro Mayor
“Nos volvemos a juntar la locura y la chabacanería de nosotros, con la poética de la Filarmónica”, dice Juancho Valencia y suelta una carcajada. “Esto va a ser ... «ElTiempo.com, 8月 15»
10
Iris De Arco crea el "wichy" del día al renunciar a "Chollywood"
Mi opinión es que todos los medios deben ser clausurados, si el programa chollywood es chabacanería, el cable de ser cerrado porque promueve la ... «El Siglo Panamá, 7月 15»

CHABACANERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Chabacanería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chabacaneria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA