アプリをダウンロードする
educalingo
coetáneo

"coetáneo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COETÁNEOの語源

La palabra coetáneo procede del latín coaetanĕus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOETÁNEOの発音

co · e ·  · ne · o


COETÁNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOETÁNEOはどんな意味ですか?

コエタン

コテアニティまたはコータアリティは、2つ以上の対象または対象が同じ年齢であるか、または前提条件を遵守しているか否かにかかわらず同時に一致する条件である。 現代の被験者のグループは、正式には年齢層として知られており、第1の場合は世代、第2の場合は同時代として口語的に知られている。

スペイン語辞典でのcoetáneoの定義

辞書のcoevalの定義は同じ年齢である。 現代の辞書のもう一つの意味は現代的です。

COETÁNEOと韻を踏むスペイン語の単語

colactáneo · contemporáneo · cráneo · cutáneo · espontáneo · foráneo · hipocastáneo · instantáneo · intercutáneo · limitáneo · mediterráneo · misceláneo · momentáneo · percutáneo · platáneo · presentáneo · simultáneo · subcutáneo · subitáneo · subterráneo

COETÁNEOのように始まるスペイン語の単語

coenzima · coepíscopo · coercer · coercible · coerción · coercitiva · coercitivo · coesposa · coetánea · coetáneamente · coeterna · coeternidad · coeterno · coeva · coevo · coexistencia · coexistente · coexistir · coextender · coextenderse

COETÁNEOのように終わるスペイン語の単語

albarráneo · bucráneo · calcáneo · conterráneo · coterráneo · extemporáneo · frustráneo · intráneo · pandáneo · pedáneo · pericráneo · soterráneo · sucedáneo · sufragáneo · supedáneo · supervacáneo · temporáneo · torneo · transmediterráneo · trasmediterráneo

スペイン語の同義語辞典にあるcoetáneoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COETÁNEO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coetáneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coetáneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COETÁNEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coetáneoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoetáneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coetáneo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

同时代
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

coetáneo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

contemporary
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समवयस्क
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شخص معاصر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сверстник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coevo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমবয়স্ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contemporain
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sebaya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zeitgenosse
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

同年代
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

같은 시대의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coeval
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời đại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒரே காலத்தவர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समकालीन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaşıt
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coevo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współczesny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

одноліток
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contemporan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνομήλικος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Tyd man
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jämlikt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

coeval
5百万人のスピーカー

coetáneoの使用傾向

傾向

用語«COETÁNEO»の使用傾向

coetáneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coetáneo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、coetáneoに関するニュースでの使用例

例え

«COETÁNEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoetáneoの使いかたを見つけましょう。coetáneoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosario Multilingüe de Terminología Forestal/Multilingual ...
=forét á densité rélative adequate (f.) || fully stocked stand (n.) || povoamento completo (m.) =povoamento completamente estocado (m.) rodal coetáneo (m.) Dícese de un bosque o rodal formado por árboles con poca o ninguna diferencia de ...
Juan Manuel Cardona Granda, 2006
2
El lector común
n primer lugar, es difícil que no le choque a un coetáneo el hecho de que dos críticos, a la misma mesa, en el mismo momento, pronuncien opiniones completamente distintas acerca del mismo libro. Aquí, a la derecha, se lo declara obra ...
Virginia Woolf, 2010
3
Crítica de la razón poscolonial: Hacia una crítica del ...
El método es estructural, y no histórico o psicológico, ya que no podemos saber si algún lector u oyente coetáneo se comportó exactamente así. Pero, (a) si lo hizo, podemos conjeturar que le desconcertaría que un texto que es el lugar de la ...
Gayatri Chakravorty Spivak, 2010
4
Sedimentología: Del proceso físico a la cuenca sedimentaria
Figura 10.21. Representación esquemática de los ocho tipos de granos detríticos resultantes del empleo de criterios composicionales, de procedencia y de temporalidad con respecto al momento de la sedimentación (coetáneo-no coetáneo).
Alfredo Arche, Alfredo Arche Miralles, 2010
5
Estudos adicados a Fr. Martín Sarmiento: artigos tirados dos ...
Por lo mismo, no sé sobre qué texto original y coetáneo se funda el Maestro Flórez para afirmar que Prisciliano ha sido gallego; supongo que no lo dijo al aire. Yo miro con indiferencia esa cuestión. Los que la mirasen como precisa, podrán ...
‎1995
6
Publicaciones miscelaneas
Parajes Edad Estado evolutivo Campo del Loro Blanco y cercanías * Coetáneo Oquedal o Fustal Campo del Anta y cercanías * Disetáneo Lat. Alto o Pert. Alto Campo Aipitá y cercanías * Coetáneo Pertigal o Lat. Bajo Campo del Lapacho ...
Argentina. Ministerio de Agricultura y Ganadería, 1948
7
Publicación Miscelánea
P « r a | c a Ed«d Estado evolutivo Campo del Loro Blanco y cercanías * Coetáneo Oquedal o Fustal Campo del Anta y cercanías * Disetáneo Lat. Alto o Pert. Alto Campo Aipitá y cercanías * Coetáneo Pertigal o Lat. Bajo Campo del Lapacho ...
Argentina. Ministerio de Agricultura, 1948
8
Estudio de la Regeneracion Natural en Zonas Explotadas de ...
Al explotar el ¡subtipo cuangarial coetáneo , se corta un alto porcentaje del bosque 9 ya que la mayoría de los árboles son aprove chableso Por lo tanto se deja el terreno descubierto y no aparece la regeneración de cuángare ya que el  ...
9
Aparato A La Historia Eclesiastica De Aragon
En ambos sentidos el comercio es coetáneo al mundo , y practicado en todas las naciones del antiguo y nuevo continente, sin interrupcion. -Mas este tráfico no es el que constituye á un pueblo comerciante , en la inteligencia de los hombres, ...
Joaquín Traggia, 1791
10
Mensura forestal
Cuadro 3-35. Distribución de las alturas de acuerdo con la frecuencia acumulada. Rodal coetáneo a) según SCHIFFEL; b) según DAVIDOV; c) según SCHIFFEL para h = 30 Cuadro 3-36. Valores de altura máximo y mínimo en relación con la ...
‎1997

用語«COETÁNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoetáneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belgrano, espíritu innovador
Belgrano fue un hombre de su tiempo, pero esto no quiere decir solamente ni ante todo que haya sido coetáneo de los hombres con los que convivió, sino que ... «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
2
«Jugar con canciones coetáneas es siempre interesante»
Jugar con todo ese material coetáneo que ya está ahí me parece siempre una opción muy interesante para hacer canciones. Nosotros lo tomamos como un ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
Rudolf Caracciola, el Rey de los Grand Prix
Coetáneo de grandes nombres del automovilismo de la "Edad de Oro", como Bernd Rosemeyer, Hermann Lang o Tazio Nuvolari, Caracciola los sobrevivió a ... «Auto10, 6月 16»
4
¿Cómo se explica que la española sea una afición tan ciclotímica?
... simbólico coetáneo del naufragio de las clases medias. Esa España era ya la que comparaba el gazpacho envasado en tetra brik, sin paciencia para hacerse ... «GQ, 6月 16»
5
Personajes históricos cuya personalidad puede ser explicada por la ...
Sin embargo, en los documentos de la época, ya sean del propio Beethoven o de cualquier personaje coetáneo, no se le describe de ese modo siempre, sino ... «Omicrono, 6月 16»
6
Cervantes no leyó a Shakespeare, pero ¿el inglés al madrileño, sí?
Ni siquiera es posible constatar que Cervantes oyera hablar de su coetáneo inglés. Síguenos en Facebook para estar informado de la última hora: ... «20minutos.es, 4月 16»
7
Arribas, castigado con tres partidos de sanción
... que cabe apreciar incluso cuando dicho contacto sea anterior, coetáneo o posterior a una acción antirreglamentaria como la que es objeto de controversia en ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
8
Presentarán obra 'La señorita Julia' durante el mes de abril
La decisión de una joven aristócrata del siglo XIX desencadena una serie de argumentos, aún coetáneos con la sociedad moderna. En un acto de rebeldía, ... «La Prensa, 4月 16»
9
China recuerda a Tang Xianzu, coetáneo de Cervantes y ...
Pekín, (EFE).- China inició hoy los actos de conmemoración del cuarto centenario de la muerte de Tang Xianzu, uno de sus más famosos dramaturgos, una ... «La República Ecuador, 3月 16»
10
Gran celebración de los 100 años del Barrio La Exposición este ...
... de un edificio residencial casi coetáneo con La Exposición. Foto/ Tomada de panahistoria. Foto de un edificio residencial casi coetáneo con La Exposición. «Telemetro, 2月 16»

COETÁNEOの画像

参照
« EDUCALINGO. Coetáneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coetaneo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA