アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simultáneo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SIMULTÁNEOの語源

La palabra simultáneo procede del latín simul, juntamente, a una.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSIMULTÁNEOの発音

si · mul ·  · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMULTÁNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIMULTÁNEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«simultáneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsimultáneoの定義

スペイン語の同時辞書では、一つのことを言っていることを意味します。何が行われたのか、別のものと同時に起こるのか。 同時所持。 En el diccionario castellano simultáneo significa dicho de una cosa: Que se hace u ocurre al mismo tiempo que otra. Posesión simultánea.

スペイン語辞典で«simultáneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIMULTÁNEOと韻を踏むスペイン語の単語


coetáneo
co·e··ne·o
colactáneo
co·lac··ne·o
contemporáneo
con·tem·po··ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
espontáneo
es·pon··ne·o
foráneo
fo··ne·o
hipocastáneo
hi·po·cas··ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
intercutáneo
in·ter·cu··ne·o
limitáneo
li·mi··ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
misceláneo
mis·ce··ne·o
momentáneo
mo·men··ne·o
percutáneo
per·cu··ne·o
platáneo
pla··ne·o
presentáneo
pre·sen··ne·o
subcutáneo
sub·cu··ne·o
subitáneo
su·bi··ne·o
subterráneo
sub·te·rrá·ne·o

SIMULTÁNEOのように始まるスペイン語の単語

simplificación
simplificador
simplificadora
simplificar
simplismo
simplista
simplón
simplona
simposio
simulación
simulacro
simuladamente
simulador
simuladora
simular
simultánea
simultáneamente
simultanear
simultaneidad
simún

SIMULTÁNEOのように終わるスペイン語の単語

albarráneo
bucráneo
calcáneo
conterráneo
coterráneo
extemporáneo
frustráneo
intráneo
pandáneo
pedáneo
pericráneo
soterráneo
sucedáneo
sufragáneo
supedáneo
supervacáneo
temporáneo
torneo
transmediterráneo
trasmediterráneo

スペイン語の同義語辞典にあるsimultáneoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SIMULTÁNEO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«simultáneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simultáneoのスペイン語での同義語

«simultáneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMULTÁNEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simultáneoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsimultáneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«simultáneo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

simultáneo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

simultaneous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समकालिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في وقت واحد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

одновременный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

simultâneo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যুগপত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

simultané
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

同時
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동시
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

simultaneous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cùng một lúc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒரே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकाचवेळी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

simultaneo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

równoczesny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

одночасний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

simultan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

samtidig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

simultáneoの使用傾向

傾向

用語«SIMULTÁNEO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«simultáneo»の使用頻度を示しています。
simultáneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simultáneo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMULTÁNEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simultáneo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simultáneo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、simultáneoに関するニュースでの使用例

例え

«SIMULTÁNEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsimultáneoの使いかたを見つけましょう。simultáneoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primer sociodrama público y simultáneo de America Latina
De. todas. partes: Colombia,. Bolivia,. Chile,. Ecuador,. Italia,. El. Salvador,. Venezuela. Bolivia, Santa Cruz de La Sierra Crónica de Inés Zab alaga Actividad Coordinada por Inés Zabalaga y Osvaldo Díaz Lugar: Museo de Arte, Calle Sucre ...
‎2004
2
Mapas culturales para América Latina: culturas híbridas, no ...
La. no. simultaneidad. de. lo. simultáneo. de. Carlos. Rincón*. Ficciones latinoamericanas y el debate posmoderno Erna von der Walde ** Todos estábamos a la espera... En 1978 Carlos Rincón publicó El cambio en la noción de literatura.
‎2001
3
Orgasmo simultáneo: Y ... otros placeres de la intimidad sexual
¡Experimenta el poder y la satisfacción del orgasmo simultáneo!
Michael Riskin, Anita Banker-Riskin, 2002
4
La contabilidad y su análisis. Ciencia? Arte? Prestidigitación?
Gorbachov Este primer capítulo lo vamos a dedicar al juego del «marcador simultáneo», y mediante su desarrollo vamos a ir inventando el sistema contable a medida que se van detectando carencias en la información y se va descubriendo ...
Manuel Robles Miras, 2006
5
Diccionario bilingue y electronica. Corpus y geramatica
Etiquetas concernientes a las intervenciones Se señala la simultaneidad con las etiquetas <simultáneo> </simultáneo>. Es una etiqueta doble que se ha adjuntado delante (o a mitad) de la intervención del hablante que es interrumpido y ...
Maria Carlota Nicolas Martinez, 2009
6
El desafío del bilingüismo: crecer y vivir hablando varios ...
crecer y vivir hablando varios idiomas Barbara Abdelilah-Bauer. CAPÍTULO III Del nacimiento a los 3 años: El bilingüismo precoz simultáneo "Everyone dreams of being bilingual, but I would have never ¡magined that it would be this difficult"1.
Barbara Abdelilah-Bauer, 2007
7
Diccionario simultáneo en 21 idiomas: espanõl, inglés, ...
A collection of the 2,000 most common words in 21 languages.
‎1977
8
Historia de la filosofía tomista en la España contemporánea
La primera filosófica, en el orden de la ejecución, es la del concurso simultáneo. La segunda, que es respecto a la intención divina, es la afirmación de la ciencia media de Dios. Estas dos doctrinas, del concurso simultáneo y de la ciencia ...
Eudaldo Forment, Eudaldo Forment Giralt, 1998
9
NUEVO PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD.: Texto Legal Completo
... puedan valorar con fiabilidad. El reconocimiento contable de un activo implica también el reconocimiento simultáneo de un pasivo, la disminución de otro activo o el reconocimiento de un ingreso u otros incrementos en el patrimonio neto.
Real Decreto 1514/2007, 2008
10
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
mera a las causas segundas es también inmediato y físico, pero no previo sino simultáneo. Este concurso simultáneo, necesario para cualquier acción, incluidas las sobrenaturales, implica no sólo que no sea previo, como la « premoción ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997

用語«SIMULTÁNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimultáneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En simultáneo, abre la retrospectiva de Piccoli
En realidad, mañana el Castagnino hará un "dos por uno" con la inauguración en simultáneo, también a las 19, de la muestra "Avatares de la forma. por. «LaCapital.com.ar, 9月 16»
2
Hospital de Clínicas: Realizan trasplantes en simultáneo
Dos trasplantes, uno hepático y otro renal, se realizaron en el Hospital de Clínicas. Las cirugías fueron en simultáneo mediante la donación de un paciente ... «ÚltimaHora.com, 9月 16»
3
El final casi simultáneo de dos procesos históricos
El final casi simultáneo de dos procesos históricos. El cierre del conflicto armado en Colombia se firmó entre el Estado colombiano y un fósil viviente de la ... «LaCapital.com.ar, 8月 16»
4
Florencia Babusci, 30 años: varios proyectos en simultáneo
Florencia Babusci, 30 años: varios proyectos en simultáneo. Lunes 22 de agosto de 2016. Foto: LA NACION / Hernán Zenteno. 0. En el ámbito laboral la ... «LA NACION, 8月 16»
5
1.200 músicos interpretan a los Beatles, Bowie y White Stripes en ...
El evento fue titulado Rockin'1000 y reunió a 1.200 músicos en un estadio en Cesena, en el que también ejecutaron en simultáneo canciones de Blur, The ... «El Observador, 8月 16»
6
Un examen único y simultáneo en toda España para estudiar ...
Un examen único y simultáneo en toda España para estudiar Medicina. La Conferencia Nacional de Decanos de Facultades de Medicina la propone como ... «Redacción Médica, 7月 16»
7
Lanzan inédito concierto simultáneo en ayuda a Ecuador
... por el terremoto en Ecuador del pasado 16 de abril, el próximo 28 de agosto se realizará un inédito concierto simultáneo llamado "Abraza Ecuador". «Cooperativa.cl, 7月 16»
8
14 procesados y 21 allanamientos en simultáneo en la zona de ...
Los allanamientos fueron realizados en simultáneo, y la Policía logró detener a ... El pasado 30 de mayo la Policía realizó 21 allanamientos en simultáneo en el ... «Diario El País, 6月 16»
9
Conoce ventajas del trasplante simultáneo de hígado y riñón
Un estudio de los médicos de Mayo Clinic descubrió que el trasplante simultáneo de hígado y riñón puede ofrecer ventajas a largo plazo, comparado frente al ... «EL DEBATE, 5月 16»
10
ANFP programó partidos en simultáneo para la última fecha del ...
La ANFP programó este lunes la última fecha del Torneo de Clausura, con varios encuentros en simultáneo, donde destacan los tres encuentros que se ... «Cooperativa.cl, 4月 16»

SIMULTÁNEOの画像

simultáneo

参照
« EDUCALINGO. Simultáneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/simultaneo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z