アプリをダウンロードする
educalingo
cofradía

"cofradía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COFRADÍAの語源

La palabra cofradía procede de cofrade.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOFRADÍAの発音

co · fra ·  · a


COFRADÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOFRADÍAはどんな意味ですか?

兄弟姉妹

兄弟姉妹または兄弟姉妹は、キヤノン法コードVの規範に従って設立された、カトリックの忠実な、公的または私的な団体である。 この概念はカトリック教会によって使用されていますが、それは排他的な用語ではありません。 同胞団は、キリスト、聖母、聖人、情熱の瞬間、遺物、信心深い、宗教的な、福祉目的のために、信者を集めます。 そのような方法で、それは聖餐式、クリスチャン、マリアン、サンティスティコ、アニマス、混合、情熱的な兄弟関係などと話すことができます しかし、一般的には、法律で定められているものを別にして、伝統的に三種類のコフラジアンスが認められています。 JesúsLuengoは、刑務所の女性団体のために兄弟愛の宗派を保有しています。 ▪祝福された聖餐に向けての献身と崇拝を基本目的として育む聖餐。

スペイン語辞典でのcofradíaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の兄弟姉妹の最初の定義は、信心の会の働きで行使されるために、有能な認可を得て、いくつかの信者によって結成された集会または兄弟姉妹です。 辞書の兄弟愛の別の意味は、特定の目的のためのギルド、企業または人々の組合である。 ブラザーフッドは、近隣、特定の特権に参加するために一緒に集まった人々または人々の組合でもあります。

COFRADÍAと韻を踏むスペイン語の単語

abadía · alfadía · almadía · archicofradía · armadía · arrufadía · colladía · confradía · cuñadía · estadía · hombradía · labradía · nombradía · osadía · pasadía · ragadía · regadía · secadía · sembradía · sobrestadía

COFRADÍAのように始まるスペイン語の単語

cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofrade · cofradero · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar · cogecho

COFRADÍAのように終わるスペイン語の単語

acedía · alcaidía · alcaldía · alcandía · antedía · asonadía · baldía · bastardía · cobardía · día · gallardía · judía · mediodía · melodía · picardía · rebeldía · sandía · tardía · todía · zandía

スペイン語の同義語辞典にあるcofradíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COFRADÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cofradía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cofradía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COFRADÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cofradíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcofradíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cofradía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

手足情谊
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cofradía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

brotherhood
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भाईचारा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أخوية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

братство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fraternidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাতৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fraternité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

persaudaraan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bruderschaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

兄弟
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

형제애
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kadhang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình huynh đệ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சகோதரத்துவம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंधुता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kardeşlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fratellanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

braterstwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

братство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frăție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

broederskap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

broderskap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brorskap
5百万人のスピーカー

cofradíaの使用傾向

傾向

用語«COFRADÍA»の使用傾向

cofradíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cofradía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cofradíaに関するニュースでの使用例

例え

«COFRADÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Boda y cofradía, no es para cada día.
Ni fía, ni porfía, ni entres en cofradía.

«COFRADÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcofradíaの使いかたを見つけましょう。cofradíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cofradía secreta
Born with the plague that ravaged Europe, they are the product of fear, pain and death.
Ramon Obon, Ramón Obón Arellano, 2010
2
La Cofradía de la Virgen del Pilar de Zaragoza de Quito
Dejó mil pesos en su testamento, otorgado según datos registrados en el libro de la cofradía, el 21 de noviembre de 1679 ante Antonio López de Ur- quía, escribano del Cabildo, para que produzcan cincuenta pesos de réditos anuales para ...
Manuel Patricio Guerra, 2000
3
La cofradía penitencial de N.P. Jesús Nazareno de Valladolid
Filemón Arribas Arranz. DOCUMENTO NUM. 17 Presupuesto de ingresos y gastos ordinarios para un a$o. Valladolid, 12 de febrero de 1738. A. P. «J. Leg. 2 ; íól. 423. Hoj. 1 t Digo yo Ygnacio de Prado como Fiel de fechos de la Cofradía ...
Filemón Arribas Arranz, 2003
4
Revista Hidalguia 327
Cofradía de San Gil Abad de Cabredo. Cofradía de San Jorge de Barcelona. Cofradía de San Jorge de Palma de Mallorca. Cofradía de San Juan de Sahagún de Salamanca. Congregación Noble de San Juan Degollado de Milán. Cofradía  ...
Manuel Fuertes de Gilbert y Rojo, 2007
5
Ordenanzas de la cofradía de Nuestra Señora de los Dolores, ...
CAPÍTULO I. T Primeramente establecemos y ordenamos qué en el tercer Domingo de Enero de cada un año se celebre una Junta de todos los individuos de la Cofradía, precediendo para ello el correspondiente aviso con cédula del ...
Cofradia de Nuestra Señora de los Dolores (Madrid), 1805
6
Dominación colonial: la consolidación de vales reales en ...
1807 Cofradía de Ánimas de Anieca 150 (DL) 1807 Cofradía de Animas de Atotonilco 500 (DL) 1807 Cofradía de Ánimas de Etzatlán 25 (DL) 1807 Cofradía de Ánimas de Etzatlán 50 (DL) 1807 Cofradía de Ánimas de Etzatlán 53 (DL) 1807 ...
Gisela von Wobeser, 2003
7
La Cofradía de la Expiración y la Semana Santa cordobesa ...
fiesta del Santísimo Sacramento, an pedido que se haga lo mysmo, no enbargante que los cofrades de la cofradía del Decendimiento de la Cruz hazen su fiesta juntamente con la del Sacramento y an pedido y piden a los cofrades de  ...
Juan Aranda Doncel, 1993
8
La cofradía de la buena sombra y otros relatos
La. cofradía. de. La. Buena. Sombra. I Vista desde fuera, nadie podía imaginar lo que ocurría, pasadas las dieciséis horas –como decía el licenciado Silva–, en el interior de aquella casa en apariencia corriente y normal. Allí vivían doña ...
Rodolfo Cerdas Cruz, 2008
9
Elógio histórico de la Archi-Cofradía del Santísimo Cuerpo ...
tambien para lograr los 'Fieles un medio lan suave y proporcionado á su flaqueza , á lo que deben á Dios , con las muchas y casi innumerables gracias é Indulgencias que ganarian , cuya noticia vamos á dar con el siguiente orden , y para ...
‎1854
10
Breve noticia, estatutos é indulgencias, y ejercicios ...
Será de su inspeccion el cuidar de la conservacion y aumento de la Cofradía, de la mejor ejecucion de sus actos devotos , y del adorno de la santa Imdgen que se venera en su altar. ART. 3'? En caso de muerte del presidente ., ó sea, ...
‎1848

用語«COFRADÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcofradíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capturas y decomisos en cuatro allanamientos en sectores de ...
El objetivo de la operación es mantener el control en el sector de Cofradía y ... Brisas de Cofradia, Santo Domingo, Mileniun y el centro de Cofradia, Cortés. «ElHeraldo.hn, 7月 16»
2
Luto en la Cofradía de Pescadores de Ferrol por el fallecimiento del ...
La Cofradía de Pescadores de Ferrol ha decretado mañana día de luto tras el fallecimiento, a primeras horas de esta tarde, del que había sido su patrón mayor, ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
3
Un mariscador de A Pobra agredió a la secretaria de la cofradía ...
El mariscador de la cofradía de A Pobra S.G.S. fue detenido ayer por agentes de la Guardia Civil del puesto de Boiro acusado de agredir a la secretaria del ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
4
Cofradía de los Diablos Danzantes de Yare de Venezuela
Cofradía de los Diablos Danzantes de Yare de Venezuela. Viernes 27 de Mayo de 2016. Las llamativas y coloridas máscaras realtan entre el grupo de ... «Crítica, 5月 16»
5
Cae supuesto jefe de la MS-13 en el sector Cofradía de San Pedro ...
El operativo se realizó en un taller ubicado la aldea de Cofradía de San Pedro Sula, Cortés, en una operación de la Policía Nacional a través de la Dirección ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
6
Con saña asesinan a supuesto pandillero y su mujer en Cofradía
El hecho ocurrió en un botadero de basura clandestino bajo el puente de Rancho Manacal, en el sector de Cofradía. Las víctimas aún no ha sido identificadas, ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
7
La Cofradía de San Pascual Bailón, el centro de todo
Hace ahora 200 años, concretamente el 15 de junio de 1816, nacía la Cofradía de San Pascual Bailón. Lo hacía de manos de agricultores y ganaderos que se ... «Heraldo de Soria, 5月 16»
8
Cervantes y un pleito contra la cofradía del Sagrario para ...
Más de un siglo ha tardado en reaparecer un documento excepcional no sólo por contener por dos veces la rúbrica autógrafa de Miguel de Cervantes ... «abcdesevilla.es, 4月 16»
9
Los detenidos en la Cofradía de Barallobre aseguran que son ...
El patrón mayor de la Cofradía de Barallobre, situada en el municipio de Fene (A Coruña), Carlos Rey, ha defendido que "no" se cometió "ningún delito" ni se ... «20minutos.es, 4月 16»
10
Cuatro personas detenidas en un registro en la Cofradía de Barallobre
Cuatro personas fueron detenidas esta mañana en un registro de la Guardia Civil a la cofradía de Barallobre. Entre los arrestados se encuentra el patrón mayor ... «La Voz de Galicia, 4月 16»

COFRADÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cofradía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cofradia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA