アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cofre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COFREの語源

La palabra cofre procede del francés coffre, este del latín cophĭnus, cesta, la cual a su vez procede del griego κόφινος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOFREの発音

co · fre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COFREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOFREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cofre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcofreの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の胸の最初の定義は、貴重品を格納するための蓋とロック付きの強力な金属または木箱です。 辞書の胸の別の意味はトランクです。 コフレはPlectognatosのサブオーダーの魚テレセアでもあり、身体は六角形で六角形で一体となっており、開口部は残さず、口、目、鰓、背鰭および肛門フィンの両方が小さい。 いくつかの種が知られています。 La primera definición de cofre en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja resistente de metal o madera con tapa y cerradura para guardar objetos de valor. Otro significado de cofre en el diccionario es baúl. Cofre es también pez teleósteo, del suborden de los Plectognatos, con el cuerpo cubierto de escudetes óseos, hexagonales y unidos entre sí, sin dejar abertura más que para la boca, ojos, branquias y aletas dorsal y anal, ambas pequeñas. Se conocen varias especies, todas de la zona tórrida.

スペイン語辞典で«cofre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COFREと韻を踏むスペイン語の単語


adufre
du·fre
alafre
la·fre
almocafre
al·mo·ca·fre
anafre
na·fre
azufre
zu·fre
befre
be·fre
cafre
ca·fre
catricofre
ca·tri·co·fre
cotofre
co·to·fre
descifre
des·ci·fre
deszafre
des·za·fre
gofre
go·fre
nafre
na·fre
orfre
or·fre
zafre
za·fre

COFREのように始まるスペイン語の単語

cofa
cofactor
cofán
cofia
cofiador
cofín
cofinanciación
cofinanciar
cofrada
cofrade
cofradero
cofradía
cofrear
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora
cogecha
cogechar
cogecho

COFREのように終わるスペイン語の単語

aire
alegre
cierre
cobre
cumbre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
padre
re
sangre
septiembre
siempre
sobre
software

スペイン語の同義語辞典にあるcofreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COFRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cofre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cofreのスペイン語での同義語
arca · arcón · baúl · caja

«cofre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COFREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cofreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcofreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cofre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

保险箱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cofre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

chest
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लोहा का संदूक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صندوق حديدي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кессон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cofre
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coffre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

peti simpanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schatulle
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

金庫
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

금고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coffer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பணப்பெட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खजिन्याची पेटी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sandık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scrigno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kaseton
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кесон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cufăr
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χρηματοκιβώτιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kissie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kista
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skrinet
5百万人のスピーカー

cofreの使用傾向

傾向

用語«COFRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«cofre»の使用頻度を示しています。
cofreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cofre»で最も広く使用されている表現です。

用語«COFRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cofre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cofre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cofreに関するニュースでの使用例

例え

«COFRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcofreの使いかたを見つけましょう。cofreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maldición del cofre de plata
La compra de un antiguo relicario de plata en una subasta convencional cambiara trágicamente las vidas de dos hermanos y la de sus familiares mas cercanos.
Brenda Bellingham, 2003
2
El cofre de las palabras
El cofre de las palabras es un diccionario diferente, un diccionario pensado especialmente para niñas y niños de seis a diez años.
María Antonia Casanova, María Antonia Casanova Rodríguez, María Victoria Reyzábal, 1992
3
Cofre de tierra
Fui orfebre y no pude desprenderme de las copas y anillos que labré en mis talleres fui rey y no sólo promulgué leyes sino que en ídolos ocultos en mi palacio adoré a mi pueblo
Javier Berros, Javier Berros Morilla, Javier Berros, 2004
4
La hechicera y su cofre
Una novela llena de intrigas y aventuras en sus 41 capítulos. La hechicera olvida su cofre al desaparecer. Cofre donde viven sus amigos a quienes consultaba en ocasiones difíciles.
Germiniano González Díez, 2009
5
El cofre de la nada: Deriva del nihilismo en la Modernidad
Tras tanto hinchado «humanismo-prietas-las-filas» y tanto espectacular «horror-visco-porno-moral», con que se pretende obturar el terror que viene del fondo, quizá no esté de más intentar una segunda navegación en torno a esa Isla ...
Félix Duque, 2006
6
Surameris y el cofre de los secretos
Hace veinticinco años Fresia Castro comenzó un viaje personal en el que lo cotidiano se volvió extraordinario para siempre.
Fresia Castro, 2012
7
El Cofre de Psiquis
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gregorio Reynolds, 2010
8
Cofre Negro de Lunas Robadas
Rolando Enrique Rosales Murga. La Violación Se entiende por violación al acto sexogenital entre dos personas, en el cual una de ellas es forzada a llevar a cabo el mismo, es una agresión en todo sentido, tanto física, moral y espiritual, ...
Rolando Enrique Rosales Murga
9
Tu corazón en un cofre (Fixed Layout)
Cuenta la leyenda que una malvada reina, enferma de celos, ordenó a un cazador asesinar a su bella hijastra.
Rebecca Beltrán Jiménez, Mercè López Ascanio, 2013
10
El Cofre de la Muerte
The book is accompanied by its very own spy glass and ten picture disks, which allow readers to view scenes from the movie as they read about Jack’s adventure.
Editors of Silver Dolphin En Espanol, 2006

用語«COFRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcofreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se abre cofre de auto y causa carambola
Al abrirse el cofre de su auto cuando circulaba por la Avenida Garza Sada, una joven frenó repentinamente y provocó una carambola en la que participaron ... «El Norte.com, 7月 16»
2
VIDEO: Taxista se “acuesta” en el cofre de su auto en movimiento
Un video publicado donde un joven taxista sale de la venta de su auto en movimiento para acostarse en el cofre de su auto en movimiento a despertado la ... «Publimetro Mexico, 7月 16»
3
Tomodomo muestra el cofre con los tomos de Orange
Dicho tomo saldrá, en su primera tirada, con un cofre de regalo y ahora la editorial muestra como queda este con los cinco volúmenes del manga de Ichigo ... «Ramen Para Dos, 6月 16»
4
Un cofre lleno de nada
EL domigo se cumplieron dos años desde que Felipe accedió al trono jurando la Constitución. Nueve meses antes de la abdicación de su padre, Juan Carlos I, ... «El Día de Córdoba, 6月 16»
5
El cofre de la verdad
Son muchas las cosas que tendría que explicar a partir de la verdad del cofre como la real fecha de su muerte y el verdadero lugar donde se encuentra el ... «El Nacional.com, 6月 16»
6
Lo atropella, lo mata, y se lo lleva en el cofre 80 metros
Sobre el cofre de un automóvil quedó el cuerpo de un hombre de aproximadamente 35 años, quien fue atropellado en calles de la delegación Iztapalapa. «Excélsior, 6月 16»
7
Clash Royale: Locura! Abriendo todos los cofres
¡Os traemos un artículo especial de Clash Royale! Hemos ahorrado nuestras gemas y hemos conseguido todos los cofres de Clash Royale, y os traemos un ... «Portal Hoy, 3月 16»
8
Cofre gigante gratis en Clash Royale
No es la primera vez que hablamos de cómo conseguir más cofres gratis en Clash Royale pero es que además, lo que muchos no saben, es que podemos ... «Androidphoria, 3月 16»
9
Nevada en las faldas del Cofre de Perote, al mediodía de este viernes
Tras una caída inicial de aguanieve, este viernes 4 se registró una nevada en las faldas del Cofre de Perote, confirmó la jefa de Hidrometeorología del ... «alcalorpolitico, 3月 16»
10
Papa Francisco bendice cofre con tierra de México
Un grupo de cuatro niños con trajes regionales se acercó al Papa Francisco para entregarle un cofre que contiene tierra de México, la cual fue bendecida por el ... «Excélsior, 2月 16»

COFREの画像

cofre

参照
« EDUCALINGO. Cofre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cofre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z