スペイン語の動詞COGECHARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cogecho
tú cogechas / cogechás
él cogecha
nos. cogechamos
vos. cogecháis / cogechan
ellos cogechan
Pretérito imperfecto
yo cogechaba
tú cogechabas
él cogechaba
nos. cogechábamos
vos. cogechabais / cogechaban
ellos cogechaban
Pret. perfecto simple
yo cogeché
tú cogechaste
él cogechó
nos. cogechamos
vos. cogechasteis / cogecharon
ellos cogecharon
Futuro simple
yo cogecharé
tú cogecharás
él cogechará
nos. cogecharemos
vos. cogecharéis / cogecharán
ellos cogecharán
Condicional simple
yo cogecharía
tú cogecharías
él cogecharía
nos. cogecharíamos
vos. cogecharíais / cogecharían
ellos cogecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cogechado
tú has cogechado
él ha cogechado
nos. hemos cogechado
vos. habéis cogechado
ellos han cogechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cogechado
tú habías cogechado
él había cogechado
nos. habíamos cogechado
vos. habíais cogechado
ellos habían cogechado
Pretérito Anterior
yo hube cogechado
tú hubiste cogechado
él hubo cogechado
nos. hubimos cogechado
vos. hubisteis cogechado
ellos hubieron cogechado
Futuro perfecto
yo habré cogechado
tú habrás cogechado
él habrá cogechado
nos. habremos cogechado
vos. habréis cogechado
ellos habrán cogechado
Condicional Perfecto
yo habría cogechado
tú habrías cogechado
él habría cogechado
nos. habríamos cogechado
vos. habríais cogechado
ellos habrían cogechado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cogeche
tú cogeches
él cogeche
nos. cogechemos
vos. cogechéis / cogechen
ellos cogechen
Pretérito imperfecto
yo cogechara o cogechase
tú cogecharas o cogechases
él cogechara o cogechase
nos. cogecháramos o cogechásemos
vos. cogecharais o cogechaseis / cogecharan o cogechasen
ellos cogecharan o cogechasen
Futuro simple
yo cogechare
tú cogechares
él cogechare
nos. cogecháremos
vos. cogechareis / cogecharen
ellos cogecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cogechado
tú hubiste cogechado
él hubo cogechado
nos. hubimos cogechado
vos. hubisteis cogechado
ellos hubieron cogechado
Futuro Perfecto
yo habré cogechado
tú habrás cogechado
él habrá cogechado
nos. habremos cogechado
vos. habréis cogechado
ellos habrán cogechado
Condicional perfecto
yo habría cogechado
tú habrías cogechado
él habría cogechado
nos. habríamos cogechado
vos. habríais cogechado
ellos habrían cogechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cogecha (tú) / cogechá (vos)
cogechad (vosotros) / cogechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«COGECHAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
cogecharの使いかたを見つけましょう。
cogecharに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de dialectología y tradiciones populares
cosa < causa ; ar- teda (ant. esp. artesa (7)); nodotroj ( n ó.s + alteros); ,'5 Jodcfa (
Josepha); 3 Cadimiro; codechar (a. esp. cosechar < cogechar < colléctare (8)),
etc. ; 2 dide, didej, didilcela (a. esp. dezir < dicere) ; jadel (a. e. hazer < faceré), ...
2
Boletín de la Real Academia Española
del encéfalo, existente en todos los vertebrados y situado en las partes anterior y
superior de la cavidad craneal. cogechar. tr. And. Barbechar, binar y, en algún
caso, terciar. cogecho. m. And. barbecho. || 2. And. Arada que, con las primeras ...
3
Coordinacion alfabetica de las voces del idioma maya que se ...
Cogechar por cohechar. Mac-chi ; ut u macah in ehi. Cojera. Kokouancil. Cojo.
Koou. Cojudo, Ahton, ixmapuo- ton, oacan u ton. Cola de animal. Ne. Cola para
pegar, y pegar con ella. Chiic. Colar algun licor ó cernir. Chach. Colar ó colador.
Juan Pío Pérez, Pedro Beltrán,
1898
Algunas labores se denominan: rilvar, bimar, terciar, enriyar, cogechar, afoyar,
gadañar, repisar las vidries, gilbar, rigar, etc. Ya hemos dicho que en la mayor
parte del País Leonés la mujer ayuda al hombre en estas tareas, sobre todo en
las ...
Carlos Cabañas Vázquez,
1988
5
Anuario bibliográfico de la Repúblic Arjentina
Como quien dice cogechar, forma verbal ficticia de cogecha, la cosecha, porque
el cohcchar es necesario para coger fruto; esto es para llevar á logro la cogecha.
» Esto es lo que se llama etimolojia del por qué. Se forja con razones más ó ...
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
II periódica. sistema periódico. cococha. [Enmienda a la etimología.] (Del vasco
kokoktxa, barbilla de la merluza.) cogechar. (Del lat. collecta.) tr. And. Barbechar,
binar y, en algún caso, terciar. cogecho. (Del lat. collecta.)m. And. barbecho. II 2.
Academia Argentina de Letras,
1986
2. bis. Can. canilla de la máquina tejedora. CEREBRO. ... [Enmienda a la 1.'
acepción.] ... del encéfalo, existente en todos los vertebrados y situado en las
partes anterior y superior de la cavidad craneal. COGECHAR. tr. And. Barbechar,
binar ...
8
Problemas de método y teoría
Y quizá este mismo significado pertenezca a X070C, de Xéyeu>, cosechar (
cogechar). 4a. La acepción "notar", la primera y quizá principal, habría que
reforzarla con la de "reconocer", recargándola en el sentido de "volver sobre lo
notado", ...
cabrilla 'tresnal' (§ 56), canga 'instrumento para transportar los haces a lomo' (§
22), cangada 'tresnal' (§ 22), cangalla 'palos para transportar haces' (§ 40),
casullo 'cascarilla del grano de trigo' (§ 17), cogechar 'barbechar' (§ 11), coroza ...
10
El español de Chile en el período colonial: fonética
Por otra parte, las antiguas confusiones de ss-s y x-g-j pudieron originar formas
como las que esporádicamente se recogen hoy en puntos de Castilla la Nueva:
jurco 'surco', gésped 'césped', marcenes 'márgenes', cogechar 'cosechar' y ...
Manuel Contreras Seitz,
2004
用語«COGECHAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
cogecharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Co-lecho y negocio de familia
De hecho, por si te has equivocado, te ofrecen estas alternativas: cogechar; cogecho-cha; cohechar; cohecho; colchar; colectar; colocho-cha y cosechar. «Diario Vasco, 1月 14»