アプリをダウンロードする
educalingo
cometida

"cometida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMETIDAの語源

La palabra cometida procede de cometer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMETIDAの発音

co · me · ti · da


COMETIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMETIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcometidaの定義

英語の辞書では、それは妥協を意味する。


COMETIDAと韻を踏むスペイン語の単語

acometida · arremetida · arrepentida · bastida · batida · consentida · contrapartida · derretida · divertida · embestida · entremetida · entrometida · invertida · metida · partida · pervertida · prometida · resentida · sentida · surtida

COMETIDAのように始まるスペイン語の単語

comer · comerciable · comercial · comercialidad · comercialismo · comercialización · comercializar · comerciante · comerciar · comercio · comestible · cometa · cometaria · cometario · cometedor · cometedora · cometer · cometido · cometimiento · comezón

COMETIDAのように終わるスペイン語の単語

abatida · advertida · anátida · asafétida · bipartida · carótida · cromátida · curtida · desmentida · embutida · extravertida · fementida · fétida · inadvertida · introvertida · mentida · nítida · parótida · resurtida · travestida

スペイン語の同義語辞典にあるcometidaの類義語と反意語

同義語

«cometida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMETIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cometidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcometidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cometida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cometida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Committed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملتزم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

привержен
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cometido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

engagé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

komited
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verpflichtet
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

コミット
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

최선을 다하고
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वचनबद्ध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impegnata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прихильний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comise
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμευμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

engagerad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktet
5百万人のスピーカー

cometidaの使用傾向

傾向

用語«COMETIDA»の使用傾向

cometidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cometida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cometidaに関するニュースでの使用例

例え

«COMETIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcometidaの使いかたを見つけましょう。cometidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
La injuria grave cometida en discurso ú acto público, en manuscrito leído, en conversa- don tenida abiertamente en sitio ó reunión pública, o en concurrencia particular que pase de ocho personas, será castigada con la pena de reclusión por ...
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
2
Diario de las sesiones de Córtes
Art. 708. La injuria grave cometida de alguno de los modos expresados en el art. 700, fuera de los casos exceptuados, hará á su autor reo de libelo infnmatorio, por cuyo delito se le impondrá, además de las pe— nas del artlculo precedente,  ...
Spain. Cortes (1820-1823), 1871
3
Fallos penales de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, ...
Cajwde Subsidios Familiares para el Personal de la Industria, 1140. cometida en diversas sucursales de la Caja Nacional de Ahorro Postal, 690. cometida'en la Cap. Fed. al concretarse allí la operación dolosa y se efectuó la entrega de ...
Miguel F. Echegaray, Argentina. Corte Suprema de Justicia de la Nación, 1983
4
Dika mete la pata
En esta historia, Dika, una símpatica y traviesa perrita, muestra una gran valentía al rebelarse ante la injusticia cometida contra su mejor amigo.
Angelina Lamelas, 2013
5
La expulsión del extranjero en la legislación española
En este caso, dado que no se extingue la infracción cometida sino el procedimiento iniciado, nada impide la incoación de nuevo procedimiento sancionador contra el interesado por la misma infracción cometida, en tanto no prescriba dicha ...
Juan Manuel Batuecas Florindo, 2009
6
Marketing jurídico:
se dijo, por carencia de vínculo entre cualquiera de esas calidades y la conducta delictiva cometida".674 4. Agravación punitiva cuando la conducta es cometida por un juez Aunque en principio podríamos decir que a los jueces se les aplica ...
Natalia Tobón Franco, 2008
7
Teología Cristiana. Historia Y Contexto de Su Desarrollo
... y verdadero hombre, es el representante perfecto para que la especie humana ofrezca una satisfacción por la ofensa infinita cometida ante Dios. En la discusión entre fe y razón, considera que se puede conocer a Dios por medio de la fe.
Francisco Avendaño Herrera, 2011
8
Códigos penales iberoamericanos según los textos oficiales: ...
Cometida por particular, 369. — Al declarar para constancias en los mismos, 370 . — En escrituras: públicas. — Cómo se pena: al funcionario público que la cometiere. Especificaciones. D. 145, 146. — Auténticas o de comercio. Cometida por ...
Luis Jiménez de Asúa, Francisco Carsi Zacarés, 1946
9
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
ligero de la Milicia Nacional de Barcelona, manifestando la cometida por el alcalde de dicha capital al desarmar al expresado batallon; discurso del Sr. Vila. 1'7L1.—De D. José Romá, y otros sobre el mismo objeto. Pasa al Gobierno, 1790.
Spain. Córtes, 1836-1837, 1877
10
Fútbol, educación y cultura
Sanción para infracción en las reglas de penal: a. lnfracción cometida por el equipo defensor, se repetirá la ejecución del penal si no se ha marcado el tanto. b. lnfracción cometida por un jugador del bando atacante que no sea el mismo que ...
Tucídides Perea Rosero, 1990

用語«COMETIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcometidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La injusticia cometida con el Real Madrid
En una reflexión pausada, los veteranos del Real Madrid expresan la injusticia que se ha cometido con el Real Madrid a lo largo de estos últimos años. El club ... «ABC.es, 7月 16»
2
Presidente evita dar declaraciones sobre matanza de 13 personas ...
Presidente evita dar declaraciones sobre matanza de 13 personas cometida ayer en granja penal Pavón. Jimmy Morales opta por retirarse de un acto oficial en ... «elPeriódico, 7月 16»
3
Tortura contra mujeres en México cometida por Ejército, Marina y ...
Claro ejemplo de estas atrocidades cometidas por miembros de los diversos cuerpos de seguridad es Mónica, que viajaba en automóvil con su esposo y su ... «e-consulta, 7月 16»
4
Investigan presunta violación cometida por policías
El equipo multidisciplinario del Servicio Legal Integral Municipal (SLIM), investiga la presunta violación a una joven en el que estarían involucrados dos ... «El Pais en linea, 7月 16»
5
La matanza de policías en Dallas fue cometida por un veterano ...
Un soldado afroamericano condecorado en Afganistán es el responsable de la muerte a tiros de cinco agentes en Dallas durante una protesta contra la ... «Univisión, 7月 16»
6
Investigan una supuesta violación en la vía pública cometida por ...
Investigan una supuesta violación en la vía pública cometida por hombres armados. En la Oficina Fiscal 9 se presentó una joven, de aproximadamente unos 25 ... «Diario Uno, 7月 16»
7
Un empresario israelí denuncia supuesta estafa cometida por un ...
Un empresario israelí residente Santiago denuncia una supuesta estafa cometida por un sacerdote y su hermana, por la presunta apropiación de su empresa y ... «CDN, 7月 16»
8
Papa condena la violencia insensata cometida en Dacca
Papa condena la violencia insensata cometida en Dacca. La Santa Sede informó de que el papa Francisco realizó estas reflexiones en un mensaje de ... «Noticia al Dia, 7月 16»
9
El papa vuelve a calificar de "genocidio" la masacre de armenios ...
El papa vuelve a calificar de “genocidio” la masacre de armenios cometida en 1915 por el Imperio Otomano. Sus declaraciones en el mismo sentido el año ... «euronews, 6月 16»
10
Siete procesados por la violación colectiva cometida en Rio de ...
La violación colectiva de una menor cometida en Río de Janeiro el pasado mes de mayo cuenta ya con siete procesados sospechosos de diversos delitos. «El Mundo, 6月 16»

COMETIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cometida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cometida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA