アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resentida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESENTIDAの語源

La palabra resentida procede del participio de resentirse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESENTIDAの発音

re · sen · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESENTIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESENTIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resentida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
resentida

憤慨

Resentimiento

怒りや憤慨は、不安、失望、苦情であり、この犯罪が記憶されている間は長時間持続して再現することができます。 感覚の種類は、一時的な煩わしさから深刻な不快感に変わり、犯罪者との関係が困難または不可能になる可能性があります。 それは傷つけたいならば、傷が満足感、救済の味覚を達成する前に、正確には気分を悪くしたり、傷つけたりするわけではない、あるいはより大きな愛情の証拠を喚起する、注意深い復讐の行です。 情熱のカテゴリー、それは混乱のように、多くのirasciblesに参加するように見えるだろう。 悲しみや偽装された愛のような怒りではありません。 呪われて悪化した怒りは、最終的に憤慨を引き起こす。 El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

スペイン語辞典でのresentidaの定義

スペイン語の辞書で憤慨しているのは、何を示しているのか、何が憤慨しているのかという人のことです。 辞書に憤慨するもう一つの意味は、人についても言われています。それは社会や一般的な人生によって虐待されているように感じます。 La definición de resentida en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que muestra o tiene algún resentimiento. Otro significado de resentida en el diccionario es también dicho de una persona: Que se siente maltratada por la sociedad o por la vida en general.
スペイン語辞典で«resentida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESENTIDAと韻を踏むスペイン語の単語


acometida
a·co·me·ti·da
arrepentida
a·rre·pen·ti·da
bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
cometida
co·me·ti·da
consentida
con·sen·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
desentida
de·sen·ti·da
desmentida
des·men·ti·da
divertida
di·ver·ti·da
embestida
em·bes·ti·da
fementida
fe·men·ti·da
invertida
in·ver·ti·da
mentida
men·ti·da
metida
me·ti·da
partida
par·ti·da
pervertida
per·ver·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
sentida
sen·ti·da
surtida
sur·ti·da

RESENTIDAのように始まるスペイン語の単語

reseco
reseda
resedácea
resedáceo
resegar
reseguir
resellar
resello
resemblar
resembrar
resentido
resentimiento
resentir
resentirse
reseña
reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar
resequida

RESENTIDAのように終わるスペイン語の単語

abatida
advertida
anátida
arremetida
asafétida
bipartida
carótida
coloquíntida
cromátida
curtida
derretida
embutida
entrometida
extravertida
tida
inadvertida
introvertida
tida
parótida
travestida

スペイン語の同義語辞典にあるresentidaの類義語と反意語

同義語

«resentida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESENTIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resentidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresentidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resentida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

愤愤
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resentida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Resentful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोष प्रकट करते हुए
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

resentfully
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обиженно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

resentfully
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

resentfully
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

resentfully
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

resentfully
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

resentfully
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

resentfully
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

resentfully
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bực bội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

resentfully
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिडून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

resentfully
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

resentfully
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

urazą
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ображено
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

iritat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

resentfully
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wrewelrig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

resentfully
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

resentfully
5百万人のスピーカー

resentidaの使用傾向

傾向

用語«RESENTIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«resentida»の使用頻度を示しています。
resentidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resentida»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESENTIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resentida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resentida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resentidaに関するニュースでの使用例

例え

«RESENTIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresentidaの使いかたを見つけましょう。resentidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dream Street, 31
... pero de golpe me encuentro con que tengo treinta y cinco años y debo comenzar de nuevo. Me siento un poco... resentida. —¿Resentida? —preguntó J oanne—. Yo no estoy resentida. —No, no, no. Resentida no, un poco perdida.
Lisa Jewell, 2013
2
El sueño robado
No, no lo creas. Les harías tan felices que olvidarían reproches. — No. Sé cómo me miraría mamá, y eso es bastante. No hace falta que me acuse de palabra... — ¿Todavía estás resentida, después de tanto tiempo? En sus ojos crece, por un ...
Susana Camps, 1989
3
Madre de alquiler
Entiendo perfectamente que estés resentida. –No estoy resentida, Beth –protestó Kate. Pero se encontró mutilando a un pobre pimiento en lugar de mirar a su hermana. –Si lo estás y con toda la razón. Después de todo lo que has hecho por ...
Emily Mckay, 2010
4
Los Tres Misterios: Introducción de Javier del Prado Biezma
No estaba ya resentida contra nadie. Se deshacía en bondad. En caridad. Era una desgracia excesivamente grande. Su dolor era demasiado grande. Era un dolor excesivamente grande. No se puede estar resentida contra el mundo por una ...
Charles Péguy, 2011
5
Tú eres lo que dices: Un doctor de Harvard crea un programa ...
Luego me encuentro resentida y deprimida.» Le pregunté si estar resentida con todo el mundo es lo que haría una buena persona. Le sugerí que solo tenía dos posibilidades: o continuar con su conducta sumisa y seguir resentida, o empezar  ...
Matthew Budd, Larry Rothstein, 2011
6
Cultivar la capacidad de relacionarse
Una mirada resentida es una acción negativa, enojada con la vida: algo ha salido mal. Lo que no funciona hoy es culpa del ayer: "Si no hubiera sucedido, si yo hubiera tenido otra historia...". En esta resentida recriminación no se percibe ...
Giuseppe Sovernigo
7
Círculo de amigos
... tienes libre la semana que viene, Jack? Lo organizaré todo para quedarme en la ciudad. —Estás resentida —dijo él—. Estás resentida por lo de Gales. —Ya te he dicho que comprendo perfectamente que no tuvieras tiempo para llamarme.
Maeve Binchy, 2012
8
El fiscal fiscalizado. Una apología de los jesuitas contra ...
Los deja en medio de una Nación tan numerosa, resentida por haberles querido privar ocho años antes de siete Pueblos, que en virtud del citado Tratado de la Línea Divisoria se debían entregar alos Portugueses, sus enemigos; resentida ...
Francisco Xavier Miranda, 2013
9
Dulces mentiras
No me habría importado que no tuviéramos hijos, mientras nos tuviéramos el uno al otro. Todo lo que hice aquí, poner en marcha el restaurante, ampliarlo, comprar la casa. . ., todo lo hice por ti.» No seas bobo, replicó ella. No estoy resentida ...
Roopa Farooki, 2010
10
Historia del origen, y soberania del condado, y reyno de ...
Esto es , resentida , y agraviada una region , toma-? ba las armas , y salia con su Principe á la venganza ; .pero sin otras alianzas , auxilios , ni precauciones. En el mismo tiempo , las demás regiones como encontradas , y discordes unas con  ...
Diego Gutiérrez, 1785

用語«RESENTIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresentidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alfredo Casero, sobre Cristina Kirchner: "Es una persona ...
... sobre Cristina Kirchner. "Es una persona con una desesperación por tratar de demostrar cosas que son indemostrables, sumamente rica, resentida, enojada", ... «LA NACION, 9月 16»
2
Julia Angulo: ´Nerea Belmonte es una resentida´
Las palabras de la edil no adscrita Nerea Belmonte pidiendo al tripartito que echen a la concejal Julia Angulo, al igual que hicieron con ella, han tenido ... «Información, 9月 16»
3
Los apartamentos ven resentida su ocupación de Agosto por la ...
Según los datos de la encuesta realizada por el servicio de estudios de HOSBEC, los apartamentos turísticos en Benidorm han registrado durante el mes de ... «Hola Benidorm, 9月 16»
4
Atención resentida en los hospitales por el conflicto gremial
El conflicto en Salud sigue sin resolverse y nuevamente la atención estará resentida hoy en algunos hospitales por un abandono de tareas dispuesto, para las ... «La Voz del Interior, 9月 16»
5
Atención resentida por asambleas en el Polo Sanitario
08/09/2016 | 07:58 | Es en rechazo a la caída de contratos. Los gremios más combativos estarán de asamblea mientras que el SEP hará charlas informativas. «Cadena 3, 9月 16»
6
Sigue la atención resentida en los hospitales de Córdoba
07/09/2016 | 07:38 | Se debe a reclamos por caída de contratos, falta de insumos y personal. Estela Giménez, de UTS, dijo a Cadena 3 que evalúan un paro ... «Cadena 3, 9月 16»
7
Por asamblea está resentida la atención en Tribunales de Familia
Por una asamblea del gremio de los judiciales este lunes desde las 9 está resentida la atención en los tribunales de Familia. El gremio denunció ... «La Voz del Interior, 9月 16»
8
Atención resentida en los hospitales de Córdoba
02/09/2016 | 07:40 | Es por la caída de contratos en algunos nosocomios. El secretario de Salud del SEP, Marcelo Soria, aclaró en Cadena 3 que atienden ... «Cadena 3, 9月 16»
9
La garota de Ipanema original, resentida porque no la invitaron a la ...
La garota de Ipanema original, resentida porque no la invitaron a la apertura de ... la mujer que inspiró a los célebres compositores, quedó bastante resentida ... «LA NACION, 8月 16»
10
ATE reclamará el jueves apertura de paritarias y la atención estará ...
Macho advirtió así que la atención en los sectores de Salud y Desarrollo Social estará “totalmente resentida”. “Estas medidas de acción directa serán el ... «Los Andes, 8月 16»

RESENTIDAの画像

resentida

参照
« EDUCALINGO. Resentida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resentida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z