アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MENTIDAの語源

La palabra mentida procede del participio de mentir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMENTIDAの発音

men · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMENTIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mentida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmentidaの定義

英語のmentidaは、嘘つきを意味します。 うそつき希望、強さ。 En el diccionario castellano mentida significa mentiroso. Mentida esperanza, fortaleza.

スペイン語辞典で«mentida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENTIDAと韻を踏むスペイン語の単語


acometida
a·co·me·ti·da
arrepentida
a·rre·pen·ti·da
bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
cometida
co·me·ti·da
consentida
con·sen·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
desentida
de·sen·ti·da
desmentida
des·men·ti·da
divertida
di·ver·ti·da
embestida
em·bes·ti·da
fementida
fe·men·ti·da
invertida
in·ver·ti·da
metida
me·ti·da
partida
par·ti·da
pervertida
per·ver·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
resentida
re·sen·ti·da
sentida
sen·ti·da
surtida
sur·ti·da

MENTIDAのように始まるスペイン語の単語

mente
mentecapta
mentecapto
mentecata
mentecatada
mentecatería
mentecatez
mentecato
mentesana
mentesano
mentidero
mentido
mentir
mentira
mentirijilla
mentirijillas
mentirosa
mentirosamente
mentiroso
mentís

MENTIDAのように終わるスペイン語の単語

abatida
advertida
anátida
arremetida
asafétida
bipartida
carótida
coloquíntida
cromátida
curtida
derretida
embutida
entrometida
extravertida
tida
inadvertida
introvertida
tida
parótida
travestida

スペイン語の同義語辞典にあるmentidaの類義語と反意語

同義語

«mentida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmentidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mentida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

LAIN
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mentida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Lying
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

LAIN
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

LAIN
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чинар
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Lain
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Lain
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Lain
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

LAIN
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lain
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

LAIN
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

영하
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Lain
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lain
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிடந்தது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कारभारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lain
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Lain
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozpostarty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чинар
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Lain
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

LAIN
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Lain
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Lain
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Lain
5百万人のスピーカー

mentidaの使用傾向

傾向

用語«MENTIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«mentida»の使用頻度を示しています。
mentidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentida»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENTIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mentida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mentida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mentidaに関するニュースでの使用例

例え

«MENTIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmentidaの使いかたを見つけましょう。mentidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Mente. Meus. Sens. Mente. MENTIDA, s. f. Expressió fêta ab parau- las ó acciöns contraria á lo que iiite- riormènt se sent. Mentira. Mendacium. Mensonge , menterie. Bugia, mcnzogna. MENTIDA. PATRANYA. MENTIDA. PATARRA. MENTIDA.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
De peccat de mentida e de falcia. Les persones falaeres e mentideres fan que encare que digueu veritat no sien creeguts. Ab sobiran studi e ab gran diligencia deu esser esquivada tota mentida posat que sia una manera de mentir la qual es  ...
Archivo de la Corona de Aragón, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1857
3
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
De peccat de mentida, e de falda. Les persones falaeres e mentideres fan que encare que dignen veritat no sien creeguts. Ab sobiran studi e ab gran diligencia deu esser esquivada tota mentida posat que sia una manera de mentir la qual es  ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1857
4
El Sentido De la Vida O la Vida Sentida
Xavier Guix. dolç i és així com t'estimo, tot el demés és per demés, així ho canta el dibuix lluminós que hi ha en el teu somriure. És mentida que no hi ha esperança quan espera un món sencer, és mentida que la mentida guanyi sempre a la ...
Xavier Guix
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Mens. MENTIDA, s. f. Mentira. Mendacium. mentida jocosa. Mentira jocosa. Mendacium per i оси m . . mentida oficiosa. Mentira oficiosa. Mendacium officiosum. atrapar en mentida, f. Coger en mentira. Mendacem aliquem deprehendere.
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Mentida, butilo fa, falornia , guallla. Meodaciinn. | Laerrota ó equivocación en los escritos ó en lo impreso. Errada, erro. Mendiim, □need*. I jocosa. La que se dice por diversion entre personas que se sabe ó conoce que no tendrán por verdad ...
Pedro Labernia, 1848
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Mentida, bulllofa, falornia, guallla. Meodacium. |] La errata ó equivocación eo loe escritos ó eo lo impreso. Errada, erro. Mendum, meoda. | jocosa. La que se dire por diversion entre personas que se sabe ó conoce que no tendrán por verdad ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
8
Diccionario de la lengua castellana, 2: con las ...
Mentida, butilo fa, falornia, guallla. Mendacium. |] La errat« ó equivocación en los escritos ó cd lo impreso. Errada, erro. Mendum, menda. | jocosa. La que se dice por diversion entre personas que se sabe ó conoce que no tendrán por verdad ...
Pere Labernia, 1861
9
ANTOLOGIA DE TEXTOS DE JOAN LLUIS VIVES
Ni la utilitat de la mentida no és cosa sòlida i diüturna, ni el dany de la veritat perjudica molt de temps. Avorreix la mentida com una mena de corrupció: no hi ha res de més abjecte per a l'ésser humà perquè l'allunya de Déu, el fa semblant al ...
Juan Luis Vives, 1992
10
La Paz Octaviana que prometen las victorias de Carlos III.y ...
PAZ OCTAVIANA, QVE PROMETEN LAS VICTORIAS DE CARLOS IIL Y SVS ALTOS ALIADOS, CON LA VERDADERA HVMILLACIOH DE LA. MENTIDA OMNIPOTENCIA DE LA FRANCIA. Qrietur in diebus e\us jutfftia , & abundantia pacis.
‎1708

用語«MENTIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fi del 'roaming' a la UE és mentida: la Comissió limitarà l ...
L'any passat es va saber que a començament del 2017 desaparaixeria finalment una de les fronteres que queden a la UE, la del 'roaming', és a dir, el càrrec ... «VilaWeb, 9月 16»
2
Una mentida insostenible
Els dirigents del PP que fins a l'últim moment han defensat, amb més o menys entusiasme, que no hi havia més remei que 'premiar' José Manuel Soria amb ... «El Periódico de Catalunya, 9月 16»
3
El premi a la mentida
P ràcticament no s'havia acabat la sessió parlamentària en què es va rebutjar la investidura de Mariano Rajoy, que es donava a conèixer la proposta de ... «El Periódico de Catalunya, 9月 16»
4
Mentides, mitjans i democràcia
Acceptada universalment la llei que nega qualsevol tipus de limitació a la mentida, potser ens hauríem de preguntar si la democràcia continua sent un sistema ... «Ara Balears, 8月 16»
5
Mentides
Un fake és una mentida divulgada a la manera d'una veritat. Se sol vestir de fet insòlit, i juga amb la credulitat dels que se l'empassen. De carambola retrata els ... «Diari de Girona, 8月 16»
6
Contra la mentida
Sembla mentida que hi hagi tanta gent que s'ho cregui tot, però és així. En treuen el seu profit, rendibilitzen la seva cara dura. Crec que és molt convenient ... «El Punt Avui, 8月 16»
7
Trump, veritat o mentida?
651x366 Trump a Cleveland, on ha estat proclamat oficialment candidat republicà. / REUTERS Trump a Cleveland, on ha estat proclamat oficialment candidat ... «ARA, 7月 16»
8
La mentida ofega la política
Aquestes elits no han dubtat a recórrer a la mentida per tal de defensar les seves tesis respecte al Brexit. Han mentit i ho han reconegut. És cert que el primer ... «El Punt Avui, 7月 16»
9
Rectificar una mentida d'estat
Rectificar una mentida d'estat. Avui (28 juny) el Congreso de los Diputados, presidit per Patxi López, celebra un homenatge solemne en record de les víctimes ... «VilaWeb, 6月 16»
10
VÍDEO | El moment que Farage reconeix la mentida del 'Brexit'
El populista líder del partit euroescèptic britànic UKIP, Nigel Farage, era aquest divendres un dels homes més feliços del Regne Unit en conèixer el resultat del ... «Diari Català, 6月 16»

MENTIDAの画像

mentida

参照
« EDUCALINGO. Mentida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mentida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z