アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comisorio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMISORIOの語源

La palabra comisorio procede del latín commissorĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMISORIOの発音

co · mi · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMISORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMISORIOと韻を踏むスペイン語の単語


accesorio
ac·ce·so·rio
casorio
ca·so·rio
colusorio
co·lu·so·rio
decisorio
de·ci·so·rio
defensorio
de·fen·so·rio
desposorio
des·po·so·rio
disuasorio
di·sua·so·rio
divisorio
di·vi·so·rio
ilusorio
i·lu·so·rio
irrisorio
i·rri·so·rio
posesorio
po·se·so·rio
promisorio
pro·mi·so·rio
provisorio
pro·vi·so·rio
reclusorio
re·clu·so·rio
remisorio
re·mi·so·rio
responsorio
res·pon·so·rio
risorio
ri·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sucesorio
su·ce·so·rio
suspensorio
sus·pen·so·rio

COMISORIOのように始まるスペイン語の単語

comisar
comisaría
comisaria
comisariado
comisariar
comisariato
comisario
comiscar
comisión
comisionada
comisionado
comisionar
comisionista
comiso
comisquear
comistión
comistrajo
comisura
comital
cómite

COMISORIOのように終わるスペイン語の単語

aprehensorio
aspersorio
censorio
compromisorio
confesorio
delusorio
detersorio
directorio
diversorio
incisorio
indecisorio
infusorio
leprosorio
ostensorio
persuasorio
previsorio
rescisorio
revulsorio
suasorio
visorio

スペイン語の同義語辞典にあるcomisorioの類義語と反意語

同義語

«comisorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMISORIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comisorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomisorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comisorio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

comisorio
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comisorio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Commissary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

comisorio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

comisorio
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

comisorio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comisorio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

comisorio
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

comisorio
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

comisorio
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

comisorio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

comisorio
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

comisorio
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

comisorio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

comisorio
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

comisorio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

comisorio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

comisorio
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comisorio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

comisorio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

comisorio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comisorio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

comisorio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

comisorio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

comisorio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

comisorio
5百万人のスピーカー

comisorioの使用傾向

傾向

用語«COMISORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«comisorio»の使用頻度を示しています。
comisorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comisorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMISORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comisorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comisorio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comisorioに関するニュースでの使用例

例え

«COMISORIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomisorioの使いかたを見つけましょう。comisorioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
En definitiva, la ratio de este precepto es enervar el automatismo del pacto comisorio. La producción del efecto resolutorio presupone no sólo el incumplimiento del comprador, sino también la carga para el vendedor cumplidor del ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Resolución de contratos y excepción de pago
C. PACTO COMISORIO Hemos visto que existen dos clases de pacto comisorio: el pacto comisorio simple y el pacto comisorio calificado o con cláusula de resolución ipso facto. En relación con el modo de operar del pacto comisorio hay que ...
Augusto Elgueta Anguita, 1981
3
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
que distinguir los dos tipos de pacto comisorio. En Chile y en Colombia parece más usual la expresión pacto comisorio, la cual deriva de la lex comissoria utilizada en la venta en el derecho romano a favor del vendedor. Bajo la expresión ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
4
La opción de compra
375 Cfr. DURÁN RIVACOBA, La prohibición del pacto comisorio en la jurisprudencia, en “Estudios sobre ejecución universal”, Oviedo, 1997, pp. 127 y ss.; RODRÍGUEZ-ROSADO, ob. cit., pp. 191 y ss. BUSTOS PUECHE considera prohibidos ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
5
Manual 110 De las obligaciones
Pacto comisorio simple y pacto comisorio calificado 180 198. Efectos del pacto comisorio 182 199. Efecto del pacto comisorio simple en el contrato de compra venta por no pago del precio 182 200. Efecto del pacto comisorio simple en el ...
René Ramos Pazos, 1999
6
Diccionario de sinónimos jurídicos
Pacto comisorio convencional Pacto comisorio expreso. Pacto comisorio expreso Pacto comisorio convencional. Pacto comisorio implícito Pacto comisorio legal. Pacto comisorio tácito. Pacto comisorio legal Pacto comisorio implícito.
M. Casado, 2004
7
Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños
Debe, entonces, distinguirse entre el pacto comisorio simple y aquel calificado u ordinario. Siendo el primero nada más que la cláusula resolutoria expresa, el segundo tiene la particularidad de producir la resolución de pleno derecho o ipso ...
Carlos Pizarro Wilson, 2010
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La estipulación del pacto comisorio con cláusula "ipso facto" no requiere fórmula sacramental 386 2. Estipulación que da por nulo el contrato si el precio no se paga en el plazo convenido 386 3. El pacto comisorio con cláusulas "ipso facto"  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
1.877, el pacto comisorio produce los siguientes efectos: a) Que no se priva al vendedor de la elección de acciones que le concede el artículo 1.873; y b) Que el plazo para pedir la resolución prescribe en el prefijado por las partes, si no ...
10
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Si la prohibición del pacto comisorio, al menos el producido antes del concurso, fuera una exigencia de la par conditio, entonces también lo sería cualquier otro negocio por el que el concursado no hubiera llegado a adquirir definitivamente ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004

用語«COMISORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomisorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Por qué muchos piensan que habrá un segundo referéndum en el ...
Jonathan Hill, comisorio de la UE de Gran Bretaña para los servicios financieros, ha seguido su ejemplo. Sin embargo, ya hay señales de que Gran Bretaña ... «Capitalbolsa.com, 7月 16»
2
Advierten sobre el riesgo de comprar lotes sin conocer su situación ...
... que el municipio confeccione la resolución y allí, se comienza a pagar el derecho de ocupante porque se firma el pacto comisorio y un plan de pago”, explicó. «El Patagónico, 6月 16»
3
Director (e) de Carder revela las dilaciones de Juan Manuel Álvarez ...
... la servidora pública YENNY KATHERINE OSORIO ANDRADE, se recibió el oficio de citación relacionado con el Despacho comisorio 2016-026 y 2016-028. «Caracol Radio, 4月 16»
4
Calderón demandó elección del gobernador Ovalle por doble ...
La demanda, que contiene más de 100 hojas, llegó a la sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo y, a través del despacho comisorio 2016-19 ... «ElPilón.com.co, 3月 16»
5
Procuraduría dejó en firme suspensión por el término de seis meses ...
... en reiteradas oportunidades, la devolución del despacho comisorio debidamente diligenciado, recordándole la celeridad que debía darle a este trámite por la ... «Radio Santa Fe, 2月 16»
6
Sortearon 210 lotes para petroleros jerárquicos
El sorteo fue concretado a partir de la sanción de la Ordenanza Municipal N°11.975/15, donde se dispuso la adjudicación en venta por pacto comisorio, a favor ... «El Patagónico, 10月 15»
7
Denuncian fiesta con licor en la Personería de Garzón
... ese día en la mañana estuvimos laborando normalmente, atendimos gente y estuvimos con un funcionario del CTI Desarrollando un despacho comisorio que ... «La Nación.com.co, 5月 15»
8
Emplaza juez a Carmen Aristegui a contestar demanda de MVS
... a contratos laborales (patrón-empleado), en el caso de Aristegui, MVS y la comunicadora acordaron firmar un pacto comisorio mercantil, que es regulado por ... «La Jornada en linea, 4月 15»
9
Secreto profesional y suicidio
... no revelar lo que le diga el enfermo y “comisorio” puesto que el paciente revela una serie de datos a sabiendas de que éstos nunca serán revelados a otros. «El Imparcial, 4月 15»
10
Juez federal rechazó demanda mercantil de MVS contra Carmen ...
... contratos laborales (patrón-empleado), en el caso de Aristegui, MVS y la comunicadora acordaron firmar un "pacto comisorio mercantil", que es regulado por ... «Vanguardia.com.mx, 4月 15»

COMISORIOの画像

comisorio

参照
« EDUCALINGO. Comisorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comisorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z