アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comiso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMISOの語源

La palabra comiso procede del latín commissum, confiscación.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMISOの発音

co · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMISOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

没収

Confiscación

没収、没収、または没収は、法律では財産や財産を差し押さえ、奪い取って財布に渡す行為です。 厳密に言えば、没収は財産の喪失からなる大きな刑であると一般的に理解されているが、没収または没収は犯罪および手段の影響または収入の喪失または剥奪を伴う付属罰である これがコミットされた。 没収という用語は、没収の目的であったものを指定するためにも使用される。 通常、麻薬や銃器などの違法な物品やそのような物品の販売からの収入は、管轄当局によって没収されることがあります。 いくつかの国では、財産の価値を所有者に還元する国家の行為は、ほとんど価値のない状態で没収の一形態とみなされてきた。 La confiscación, comiso o decomiso, en Derecho, es el acto de incautar o privar de las posesiones o bienes sin compensación, pasando ellas al erario público. En sentido estricto, por lo general se entiende que la confiscación es una pena principal consistente en la privación de bienes, mientras que el comiso o decomiso es la pena accesoria que supone la pérdida o privación de los efectos o productos del delito y de los instrumentos con que este se cometió. El término decomiso también se utiliza para designar las cosas que han sido objeto de comiso. Habitualmente, los artículos ilegales, como los narcóticos o armas de fuego y las ganancias de la venta de este tipo de mercancías, pueden ser confiscadas por la autoridad competente. En algunos países, las acciones del Estado que reducen el valor de las propiedades para el dueño de manera que las deja casi sin valor, han sido consideradas como una forma de confiscación.

スペイン語辞典でのcomisoの定義

辞書の没収の定義は没収である。 En el diccionario castellano comiso significa decomiso.
スペイン語辞典で«comiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMISOと韻を踏むスペイン語の単語


compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

COMISOのように始まるスペイン語の単語

comisar
comisaría
comisaria
comisariado
comisariar
comisariato
comisario
comiscar
comisión
comisionada
comisionado
comisionar
comisionista
comisorio
comisquear
comistión
comistrajo
comisura
comital
cómite

COMISOのように終わるスペイン語の単語

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

スペイン語の同義語辞典にあるcomisoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMISO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comiso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comisoのスペイン語での同義語

«comiso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comiso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

科米索
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comiso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Comiso
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Comiso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كوميسو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Comiso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Comiso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Comiso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Comiso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

comiso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Comiso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コーミゾ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Comiso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Comiso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Comiso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Comiso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Comiso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Comiso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Comiso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Comiso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Comiso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Comiso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Comiso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Comiso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Comiso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Comiso
5百万人のスピーカー

comisoの使用傾向

傾向

用語«COMISO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«comiso»の使用頻度を示しています。
comisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comiso»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comiso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comiso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comisoに関するニュースでの使用例

例え

«COMISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomisoの使いかたを見つけましょう。comisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar
Clases. En principio el comiso tenia que recaer única y exclusivamente sobre los instrumentos y efectos del delito; en ese sentido, se clasificaba en comiso de los instrumentos y comiso de los efectos del delito, según afectara los elementos ...
Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007
2
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
El comiso supone la pérdida definitiva de la propiedad o derecho sobre las cosas o bienes relacionados con una infracción penal. No obstante lo an- terior, el artículo 374 CP manifiesta que si por cualquier circunstancia no fuera posible el ...
‎2004
3
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
NaturaleZA jurídica del comiso Como se dijo, el comiso en nuestra historia ha sido legalmente considerado una pena en casi todos los Códigos penales, lo que motivó alguna pertinaz discrepancia9. La decisión legislativa de adscribirlo al ...
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
4
Reforma del Código Penal
Nada podrá impedir el comiso sustitutivo del prospectivo, pues la actual redacción del art. 127.3 alude a los apartados anteriores. 3. El comiso en los delitos imprudentes El art. 127.2 establece la posibilidad –no imperativa– de que se ...
Angel Juanes Peces, Emilio Cortés Bechiarelli, Ángel Hurtado Adrián, Norberto J. de la Mata Barranco
5
El ABC del nuevo Sistema Acusatorio Penal. El juicio oral
Cuando los bienes o recursos producto directo o indirecto del delito sean mezclados o encubiertos con bienes de lícita procedencia, el comiso procederá hasta el valor estimado del producto ilícito, salvo que con tal conducta se configure otro ...
Víctor Orielson León Parada, 2005
6
Estudios penales y criminológicos
A mi juicio, el principal problema se plantea en relación con el comiso de efectos e instrumentos: si el fundamento de éste es la peligrosidad de determinados bienes y su función la prevención de su reutilización criminal, acordar el comiso de ...
Universidad de Santiago de Compostela
7
Delito, pena, política criminal y teconologías de la ...
tanto, cualquier bien puede ser comprendido como objeto de este comiso, siempre que tenga un valor equivalente a los activos que son sustituidos. La disposición del apartado 3 del art. 127 CPE al señalar que se acordará el comiso por un ...
Lina Mariola Díaz Cortés, Universidad de Salamanca, Fernando Pérez Álvarez, 2012
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
COMISO. Traducción de la palabra latina commissum, participio pasivo del verbo committo , enviar juntamente, y también encomendar. Difícil es deducir de estas acepciones nativas la significación castellana de comiso. Pero los romanos por ...
Lorenzo Arrazola, 1858
9
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
Si- declara el comiso sin mulla de 20 libras loia pedernal y timo y media de velas esteárica», detenidas al verificar el fondeo de la pulan a francesa Hipólitc, en Sevilla. P. 538. Se acuerda lo conveniente acerca del adeudo de iO pañuelos de  ...
10
Comentarios al Código penal
... dinero empleado en su adquisición» (sts 1-7-2008 [RJ 397/2008]). no pueden reputarse terceros de buena fe a los conocidos como «testaferros», pudiéndose acordar el comiso de los bienes en los que aparezcan como titulares registrales  ...
‎2010

用語«COMISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Aduana insta al Municipio a iniciar comiso de ropa usada
Tampoco fueron suficientes los controles que realiza la ANB, por lo que instan al Gobierno Municipal de Cercado a realizar los comisos de ropa usada en los ... «El Pais en linea, 7月 16»
2
La intervención y el comiso (El comiso, 10a. parte)
Quien no sabe Derecho Civil, no sabe Derecho y cualquier civilista sabe muy bien lo que, en materia penal, significa la pena de comiso, así como lo que ... «elPeriódico, 5月 16»
3
¿Maersk, también estafada? (El comiso, IX parte)
Lo más probable es que en la contratación habida entre el consorcio Maersk y los inversionistas españoles, contratación por medio de la cual el consorcio ... «elPeriódico, 5月 16»
4
¿Cuál es el miedo? (El comiso, VIII parte)
El tema de la intervención (El caso es que si se quiere llegar a un exitoso comiso se tiene que acudir, previamente ¡y desde ya! a una exitosa intervención) está ... «elPeriódico, 5月 16»
5
¡Manos a la obra! (el Comiso, VII parte)
Cuatro son las instituciones no jurisdiccionales de control del ejercicio del poder y una de ellas, la Procuraduría General de la Nación, la de más amplio ... «elPeriódico, 5月 16»
6
Un no rotundo a los 80 millones (El comiso VI parte)
El proceso penal resulta crucial en este tema puesto que nada tienen que ver los delitos con posibles cláusulas arbitrales que hubieran podido pactarse ... «elPeriódico, 5月 16»
7
¿80 millones? ¡Por favor! (El comiso, V parte)
Los objetos del delito –necesariamente– tienen que caer en comiso –una pena accesoria que en el caso concreto de la terminal de contenedores de Puerto ... «elPeriódico, 5月 16»
8
El comiso (Parte II)
Nadie habla del comiso –y está bien que no lo conozcan los legos pero, ¿las autoridades? Grave situación esta –ignorancia o dolo– puesto que el comiso –en ... «elPeriódico, 5月 16»
9
Terrorismo, da Comiso a Londra con documenti falsi: arrestato ...
Terrorismo, da Comiso a Londra con documenti falsi: arrestato albanese Cercava di partire dall'aeroporto di Comiso (Ragusa) per Londra con una carta ... «La Repubblica, 4月 16»
10
Medico all'ospedale di Comiso, assenteista per giocare alle slot
Comiso - E' stato denunciato un medico dell'ospedale Regina Margherita di Comiso. Invece di andare a lavoro si assentava per andare a giocare alle slot. «RagusaNews, 3月 16»

COMISOの画像

comiso

参照
« EDUCALINGO. Comiso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comiso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z