アプリをダウンロードする
educalingo
comunalmente

"comunalmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCOMUNALMENTEの発音

co · mu · nal · men · te


COMUNALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMUNALMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcomunalmenteの定義

スペイン語辞書での共同体の定義は共通しています。 辞書内で共同している別の意味も一般的です。


COMUNALMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

COMUNALMENTEのように始まるスペイン語の単語

comuna · comunal · comunaleza · comunalía · comunamente · comunera · comunero · comunicabilidad · comunicable · comunicación · comunicacional · comunicada · comunicado · comunicador · comunicadora · comunicante · comunicar · comunicativa · comunicativamente · comunicatividad

COMUNALMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるcomunalmenteの類義語と反意語

同義語

«comunalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUNALMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomunalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comunalmente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

由社区
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

comunalmente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Communally
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामुदायिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جماعي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

общинно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comunitariamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রদায়িকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

communautairement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

communally
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsam
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

共同で
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공동으로
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

communally
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cộng đoàn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமூக நிகழ்வு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिकदृष्ट्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

communally
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comunitariamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wspólnotowo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

общинно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comunale
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

communally
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

communally
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fellesskap
5百万人のスピーカー

comunalmenteの使用傾向

傾向

用語«COMUNALMENTE»の使用傾向

comunalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunalmente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、comunalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMUNALMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomunalmenteの使いかたを見つけましょう。comunalmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementos de práctica forense, a que precede un discurso ...
Que este codigo fuero fue compuesto pava codigo general , lo prae ba concluyentcmente su mismo prologo y algunas de sus leyes. En sw prologo dice Don Alfonso»» dimosles este fuero, por vque juzguen comunalmente todos los varones é ...
Lucas Gómez y Negro, Mariano de Santander y Fernandez ((Valladolid)), 1830
2
El costo de la conquista
Parte de esta tierra era trabajada comunalmente, aunque parece que la mayoría estaba asignada a los individuos que la cultivaban. Durante el siglo XVI la producción destinada al pago de tributo era probablemente cultivada comunalmente ...
Linda A. Newson, 1992
3
Ordenanza General de Correos, Postas, Caminos y Demas Ramos ...
qualesquier semejantes de estas , maguer sean comunalmente del Concejo de alguna Cibdad , ó Villa, bien se podrian ganar por tiempo de quarenta años; é esto es porque maguer que sean de todos comunalmente , non usan ...
4
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
Ley 7.a— '/Vosa, nin calle, nin camino,* nin exido, nin otro logar cualquiera semejante destos que sea en uso comunalmente del pueblo de algún lugar, cibdad, etc. , non lo puede ningun ome ganar por tiempo. *3fas las otras cosas que sean ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
5
Lecciones de derecho civil: formadas de las doctrinas de ...
Mas las otras cosas que sean de otra natura, aasi como sieruos, o ganados, o pegujar, o nauios, o otras cosas qualesquier semejantes destas, maguer sean comunalmente del Concejo de alguna Cibdad, o Villa, bien se podrian ganar por  ...
Francisco de Paula Ruanova, 1871
6
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
nin dcfesa , nín exído , nin otro logar qual- quíer semejante destos (4), que sea en vso comunalmente del Pueblo de alguna Cibdad , o .Villa , o Castillo , o de otro Lugar , non lo puede ningund orne ganar por tiempo. Mas las otras cosas (5)  ...
Gregorio López, 1844
7
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Plaça nin calle nin camino nin defessa nin exido nin otro lugar que quier semeiante destos que sea vso comunalmente del pueblo de alguna çibdad o villa o castillo o de otro lugar no lo puede ninguno onbre gañar por tienpo mas las otras ...
Alfonso el Sabio, 2013
8
Las Siete Partidas:
TÍTULO. 10. Cuál. debe. el. rey. ser. comunalmente. a. todos. los. de. su. señorío. Ley 1: Cuidan algunos hombres que pueblo se llama a la gente menuda, así como menestrales y labradores, mas esto no es así, y antiguamente en Babilonia y ...
Alfonso X, Axioma, 2013
9
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida III
Mas las otras cofas que sean de otra natura, afsi como sier- uos, o ganados, o pegujar , o Nauios , o otras cofas qualesquier semejantes destas , maguer sean comunalmente del Concejo de alguna Cibdad , o Villa, bien se podrian ganar por ...
José Berni y Catalá, 1758
10
La gestión comunal de recursos: economía y poder en las ...
En el caso de las «bouzas» nos encontramos con tierras comunales que son explotadas comunalmente pero sus frutos van dirigidos a satisfacer las necesidades y gastos del Concejo como tal. El trabajo prestado colectivamente tiene la ...
Marie-Noëlle Chamoux, Jesús Contreras, 1996

用語«COMUNALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Sigamos jodiéndonos unos a los otros!
El ser humano es solamente uno de miles de millones de otros conglomerado de células vivas y conscientes, trabajando comunalmente, acompañado por ... «Aporrea, 7月 16»
2
Productores de ovinos y caprinos aumentarán producción con ...
... desarrolla comunalmente con productores que combina el pastoreo, por lo que se atenderán desde el punto de vista de núcleos para abarcar 4.500 predios. «Agencia Venezolana de Noticias, 6月 16»
3
Justicia Comunitaria Guaraní
Justicia es vivir en armonía en los principios esenciales de la vida, es estar en Equilibrio, y sentirse bien comunalmente, es llevar una vida digna. Todo eso es ... «Opinión Bolivia, 6月 16»
4
Del monte a la universidad: estudiantes de Santiago del Estero
A veces hasta de once hermanos, así que vivir comunalmente les resulta una extensión natural de sus casas. Hay algunos que son católicos, otros evangelistas ... «Clarín.com, 5月 16»
5
BOB MARLEY : 35 AÑOS DE SU MUERTE
Los rastas profesan una conducta estrictamente nazarena: no beben alcohol, no comen carne, viven comunalmente y nunca mendigan ni roban. Se fuman ... «Plásticos y Decibelios, 5月 16»
6
El sismo ha destapado lo mejor del pueblo ecuatoriano
Que el pueblo, empoderado por razones cada vez más profundas, no simplemente coyunturales, se siga uniendo y organizando comunalmente para hacer ... «El Telégrafo, 4月 16»
7
La transición de los kibutz a la economía 'startup'
... a ser criados comunalmente, o que la posibilidad de comprar un billete de avión para visitar a familiares en el extranjero dependiera del voto de la asamblea. «TICbeat, 4月 16»
8
Evo destaca que el MAS haya surgido de un sector pobre
“Algo histórico que pasó en Bolivia es que ese movimiento campesino, sindicalmente, comunalmente nos hemos organizado para tener un instrumento político, ... «La Prensa, 3月 16»
9
Oso devora su cría por falta de alimento; madre no pudo hacer nada
... para alimentarse, acto que no es insólito, pues es una situación que se vive comunalmente en el Ártico, según el científico para National Geographic. «Noticias MVS, 2月 16»
10
Salud pide limpiar casas de samareñas embarazadas para evitar ...
Trabajar comunalmente y procurar la eliminación de criaderos dentro de las casas y en los alrededores, es lo que deberán hacer los vecinos de la comunidad ... «Voz de Guanacaste, 2月 16»

COMUNALMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Comunalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comunalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA