アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concordemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONCORDEMENTEの発音

con · cor · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCORDEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCORDEMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«concordemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconcordementeの定義

スペイン語の辞書では、同意は相互合意によって黙認を意味する。 En el diccionario castellano concordemente significa conformemente, de común acuerdo.

スペイン語辞典で«concordemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCORDEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONCORDEMENTEのように始まるスペイン語の単語

concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar
concordata
concordataria
concordatariamente
concordatario
concordativa
concordativo
concordato
concorde
concordia
concorpórea
concorpóreo
concorvada

CONCORDEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるconcordementeの類義語と反意語

同義語

«concordemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCORDEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concordementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcordementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concordemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

concordemente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

concordemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Concordantly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

concordemente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

concordemente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

concordemente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concordemente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

concordemente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

concordemente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

concordemente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

concordemente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

concordemente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

concordemente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

concordemente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

concordemente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

concordemente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

concordemente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

concordemente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concordemente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

concordemente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

concordemente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concordemente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

concordemente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

concordemente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

concordemente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

concordemente
5百万人のスピーカー

concordementeの使用傾向

傾向

用語«CONCORDEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«concordemente»の使用頻度を示しています。
concordementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concordemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCORDEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concordemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concordemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、concordementeに関するニュースでの使用例

例え

«CONCORDEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcordementeの使いかたを見つけましょう。concordementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IL fe convinieren en pedirle algo , fin duda lo concederá , folo porque citan concordes. Bals. Bern, lib.2. Oct. 56. Tras quien à Uvamba hizo el pueblo junto En concorde elección Rey poderofio. CONCORDEMENTE, adv. Conformemente; de un ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tras quien à Uvamba bizo el pueblo junto En concorde elección Rey poderoso. CONCORDEMENTE, adv. Conformemente, de un mismo y común acuerdo. Lar. Concordi- ttr. CAST.Hist. de S.Dom.tom.i. üb.i.cap.50. Fr. Pedro de Tarantasia, ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
II. fe convinieren en pedirle algo, sin dúdalo concederá , solo porque están concordes, Balb. Bem. lib.2. Oct.jtf. Tras quien à Uvamba hizo el pueblo junto En concorde elección Rey poderoso. CONCORDEMENTE, adv. Conformemente* de un ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
Así lo claman 'concordemente tos Cánones Sagrados \ Vosotros no ;sabeís cuántas condiciones se remitieren para que una costumbre sea legítima: Es menester que sea útilíá la comunidad; :que□ no sea contraria álaleyi ó divina ó natural: ...
Pablo SEGNERI, 1859
5
La venida del Mesías en gloria y majestad
A la antigüedad se recurre en todas las dudas que ocurren en este género : así enseñaron concordemente en este ó en aquel punto los padres mas vecinos al tiempo apostólico. Luego esto nos viene de verdadera y legítima tradicion.
Manuel Lacunza, 1826
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Concordemente , de común acuerdo. Condampnado , da. Parí. pas. de Coudamuur. Condanipnar. Condenar. Condonado , a. Condenado, a. Coiidempuudo , a. Condenado, a. Candocho. Cocido. Conducho. Cocido , aderezado. Confieso , a.
‎1847
7
Fuero Juzgo
Concello. Lo mismo que Conceio. Conceyo. Concilio. Concordamiente. Concordemente, de común acuerdo. Concordadtimientre. Concordemente, de común acuerdo. Condampnado, da. Part. pas. de Condampnar. Condampnar. Condenar.
8
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Concello. Lo mismo que Conceio. Conceyo. Concilio. Concordamiente. Concordemente, de común acuerdo. Concordadamientre. Concordemente, de común acuerdo. Condampnado, da. Part. pas. de Condampnar. Condampnar. Condenar.
Real Academia Española, 1815
9
Libro de la Concepcion Virginal: por el qual se manifiesta ...
T fiendo efio afsi,porq no (elicit a- -mos el fer concordes en dar à la Virgen honores , y alab ancas en muchas maneras 5 porque no parece que cerre fponde- tnos concordemente á los beneficios que recibimos cada di a de la Virge ) en darla, ...
Ramon Llull, 1664
10
Appendix, E Illustracaō Da Tentativa Theologica, Sobre O ...
E que concordando a maior parte delles na affirmativa , fó quinze ou vinte moftráraõ duvidar : mas baftou a duvida deíftes poucos , para fe differir o negocio para outra SeíTao y em que concordemente votáraõ todos ou quafi todos no mefmo ...
António Pereira de Figueiredo, 1768

用語«CONCORDEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcordementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il consiglio per il risparmio energetico per il mese di luglio
Prima di tutto: il sole deve rimanere fuori. Concordemente al motto usato, durante il giorno, quando fuori fa caldo, devono rimanere chiuse tutte le porte e finestre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 16»
2
Litigano e fanno a botte dopo una festa, uno finisce all'ospedale con ...
I diversi testimoni presenti concordemente hanno riferito di un litigio con offese reciproche poi sfociate in percosse. Identificato sul posto l'autore del gesto, ... «Ravennanotizie.it, 7月 16»
3
Fratelli Elia, incontro positivo: individuati i punti per chiudere l'accordo
Secondo l'auspicio emerso concordemente dal confronto di oggi e registrato nel verbale di riunione firmato da tutti i presenti, ci sono le condizioni “perché in ... «gonews, 7月 16»
4
Peep Pizzetti, il Comune chiede il rinvio. L'assessore Rossi "Trovare ...
Grosseto, 14 luglio 2016 - Nella vicenda Peep Pizzetti, Comune e ricorrenti al Tar hanno concordemente richiesto un rinvio per la trattazione dell'istanza di ... «La Nazione, 7月 16»
5
Il pm vuole sapere se il caldo torrido ha causato la morte di ...
... Agenzia territoriale per la casa -, sia perché ha sollevato, anzi, di più, ha squarciato il velo su un'intimità fino ad allora da loro soli concordemente condivisa. «La Stampa, 7月 16»
6
La tragedia in Puglia: il vescovo di Andria racconta «lo sgomento» e ...
... associazioni di volontariato, cattoliche e laiche, hanno offerto il loro contributo: sono stati tutti lì, anche stanotte, a lavorare concordemente per dare una mano ... «Emmaus Online, 7月 16»
7
Celebrazione della messa, nessun cambiamento degli altari
Tutto ciò è stato concordemente espresso nel corso di una recente udienza concessa dal Papa allo stesso cardinale Prefetto della Congregazione del Culto ... «La Stampa, 7月 16»
8
Centralina ancora ferma il Comune apre la causa
La Pagan Elettromeccanica è infatti stata indicata concordemente dalle parti in causa (compreso il Ctu nominato dal tribunale) come possibile affidataria delle ... «il Corriere delle Alpi, 7月 16»
9
SONDRIO TEATRO 2016-2017: APERTA LA CAMPAGNA DI ...
Una proposta, al pari di quella dello scorso anno, concordemente giudicata di grande qualità, interessante, commovente e divertente, capace di raggiungere ... «Intorno Tirano, 7月 16»
10
SS 172: incontro oggi a Taranto con Capristo per bretella sostitutiva
“Si è deciso concordemente con Anas - dichiara Emiliano - di realizzare una bretella sostitutiva del tratto di strada in sequestro, che consentirà di snellire ... «Regioni.it, 7月 16»

CONCORDEMENTEの画像

concordemente

参照
« EDUCALINGO. Concordemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concordemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z