アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conmemoración"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONMEMORACIÓNの語源

La palabra conmemoración procede del latín commemoratĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONMEMORACIÓNの発音

con · me · mo · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONMEMORACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONMEMORACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«conmemoración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

記念碑(カトリック教会)

Conmemoración (Iglesia católica)

記念はあなたの記憶を更新するための誰か、祈り、または式典の記憶です。 ローマカトリック教徒の間では、死ぬ者はしばしば教会を罪状に追い込みます。多くの大衆が彼らのために言われるか、祈りの中で記念されるという負担があります。 これはまた、聖職者や賛美歌、詩と賛美歌と祈りと聖職者の集会、秘密とポストcommunioによって聖人やフェアーで作られた記憶を司祭の祈りの記念と呼ばれています。 Conmemoración es el recuerdo que se tiene de alguno, oración o ceremonia destinada a renovar su memoria. Entre los católicos romanos, los que mueren hacen con frecuencia mandas a la Iglesia, con la carga de que se dirán por ellos tantas misas o que se hará conmemoración de ellos en las oraciones. Se llama también conmemoración en el rezo del breviario la memoria que se hace de un santo o de la feria por una antífona, un versículo y una oración a laudes y a vísperas y por una colecta, una secreta y una post-communio en la misa.

スペイン語辞典でのconmemoraciónの定義

スペイン語辞書の記念碑の定義は、特に行為や式典で祝われた場合、誰かや何かで作られた記憶や記憶です。 記念碑の記念碑のもう一つの意味は、教会の事務所でもあります。その日の祈りが別の聖人またはそれ以上の祭典のときには、礼拝堂、賛美歌、大衆の聖人、公平な、宗教的なまたは肉体からなる記憶があります。 La definición de conmemoración en el diccionario castellano es memoria o recuerdo que se hace de alguien o algo, especialmente si se celebra con un acto o ceremonia. Otro significado de conmemoración en el diccionario es también en el oficio eclesiástico, memoria que se hace de un santo, feria, vigilia o infraoctava en las vísperas, laudes y misa, cuando el rezo del día es de otro santo o festividad mayor.
スペイン語辞典で«conmemoración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONMEMORACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CONMEMORACIÓNのように始まるスペイン語の単語

conmemorable
conmemorar
conmemorativa
conmemorativo
conmemoratoria
conmemoratorio
conmensal
conmensalía
conmensurabilidad
conmensurable
conmensuración
conmensurar
conmensurativa
conmensurativo
conmigo
conmilitón
conminación
conminador
conminadora
conminar

CONMEMORACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるconmemoraciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONMEMORACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conmemoración»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conmemoraciónのスペイン語での同義語

«conmemoración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONMEMORACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conmemoraciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconmemoraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conmemoración»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

纪念活动
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

conmemoración
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

commemoration
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्मरणोत्सव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إحياء ذكرى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поминовение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comemoração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্মৃতিরক্ষা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

commémoration
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

peringatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gedenken
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

記念
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기념
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

commemoration
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kỷ niệm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நினைவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्मारक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

commemorazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obchód
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поминання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comemorare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εορτασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herdenking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Anledning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

markeringen
5百万人のスピーカー

conmemoraciónの使用傾向

傾向

用語«CONMEMORACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«conmemoración»の使用頻度を示しています。
conmemoraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conmemoración»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONMEMORACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conmemoración»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conmemoración»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conmemoraciónに関するニュースでの使用例

例え

«CONMEMORACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconmemoraciónの使いかたを見つけましょう。conmemoraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escritos en conmemoración del XXV aniversario de la Constitución
Recopilación de las contribuciones recogidas en las Jornadas conmemorativas del XXV Aniversario de la Constitución española, que abarcan diversos aspectos de la Constitución tanto en su parte dogmática como en la orgánica y plantean ...
María Isabel Álvarez Vélez, 2004
2
Estado Mundial de la Infancia: Conmemoración de los 20 Años ...
Para conmemorar este acontecimiento sin precedentes, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia dedica una edición especial de su informe más importante, el Estado mundial de la Infancia, al examen de la evolución de la Convención ...
UNICEF, United Nations Children's Fund Staff, 2009
3
Conmemoración de los XX años de la enfermería universitaria ...
de la Escuela Universitaria de Enfermería a la Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud (1977-1997) : programación docente de enfermería y fisioterapia. CONMEMORACIÓN DE LOS VEINTE AÑOS DE LA ENFERMERÍA ...
‎1998
4
Conmemoración del Centenario de la muerte de Eduardo Jenner, ...
Nicasio Mariscal y García, Gustavo Pittaluga Fattorini, Jorge Francisco Tello Muñoz, Gregorio Marañón y Posadillo, Amalio Gimeno y Cabañas. A LA EXPEDICION ESPAÑOLA para propagar la vacuna en América bajo la dirección de D.
Nicasio Mariscal y García, Gustavo Pittaluga Fattorini, Jorge Francisco Tello Muñoz, Gregorio Marañón y Posadillo, Amalio Gimeno y Cabañas
5
Shoá: 27 de enero Día Internacional de Conmemoración Anual ...
Raquel Hodara ... [et.al.], recopilado por Claudio Avruj. numéricamente predominaron y con mucho los judíos. Sin embargo, también se envió a los campos a población civil polaca, especialmente como castigo por la huida de algún ...
Raquel Hodara ... [et.al.], recopilado por Claudio Avruj
6
Imagen y memoria: monumentos funerarios con retratos en la ...
N.° DEDICANTE DIFUNTO RELACIÓN A. CONMEMORACIÓN CONYUGAL (8 ó 9) I. CERTERA 1 . Ursia Verana Afranius Apollonius marlto benemérito 8. Cor( nelius) Hilarus Fab(la) Cellarla uxorl sanct(isslmae) 13. Geminius Gargilianus ...
Jonathan Edmondson, Trinidad Nogales Basarrate, Walter Trillmich, 2001
7
Conmemoración del Primer Congreso Internacional de ...
Exposición del arquitecto José Claudio Williman en - el acto de conmemoración de aquel congreso realizado en la sede del Instituto de Es_ tudios Superiores el 12 de febrero de 1960.- LIBRARY UNIVERSA ORTBXAS AUSTIN. TEXAS Se ...
José Claudio Williman, 1961
8
Guzmán Gombau, fotografía el VII centenario de la ...
CONMEMORACIÓN. DE. SU. VII. CENTENARIO. Màrius Rubiralta i Alcañiz Secretario General de Universidades Ministerio de Educación Secretario de la Comisión Interinstitucional del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca La ...
‎2011
9
Tratado del Oficio Divino y las Rúbricas para rezar, ...
•Rift.IX.DeCon phi (no cayendo en los días rtferi- dos^dc primera,! segunda clase ]) ft baze conmemoración en primeras Viíperat, i en Ltudes el dia que ti Calendario se señalan. De hs demás Dominicas de entre año , i dela/Otauas fe baze ...
‎1649
10
Investigación e innovación na Escola Universitaria de ...
Conmemoración dos 50 anos da actual Escola Universitaria de Formación de Profesorado de Lugo (1954-2004) Universidad de Santiago de Compostela. Preámbulo Este libro, mostra das liñas de investigación que se están levando a cabo ...
Universidad de Santiago de Compostela, 2004

用語«CONMEMORACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconmemoraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[VIDEO] Con éxito finalizó la conmemoración de los 206 años del ...
Con éxito se llevó a cabo la conmemoración de los 206 años del grito de independencia en la jurisdicción de la Octava División del Ejército Nacional, donde ... «HSB Noticias, 7月 16»
2
Lazan medidas para evitar desordenes durante conmemoración del ...
“Invitamos para que todos los neivanos nos acompañen en la conmemoración de esta fecha tan importante con mucha tranquilidad y una buena convivencia ... «RCN Radio, 7月 16»
3
Obama estará en el programa de conmemoración de los policías ...
El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest en la rueda de prensa diaria contestó las preguntas relacionadas con el atentado. Earnest recordó que Obama hoy ... «TRT Español, 7月 16»
4
Condorito saludó a Venezuela por conmemoración de su ...
Condorito, el ídolo de la historieta con el mismo nombre, dedicó un mensaje a Venezuela a propósito de la conmemoración de los 205 años de la firma del acta ... «El Nacional.com, 7月 16»
5
Conmemoración del Bicentenario de Francisco de Miranda inició ...
Conmemoración del Bicentenario de Francisco de Miranda inició con actividades culturales. naci Con foro y actividades culturales, inicia desde el Complejo ... «Noticia al Dia, 7月 16»
6
El Govern conmemorará el 80 aniversario del inicio de la Guerra Civil
Uno de los objetivos principales de la conmemoración de la Guerra Civil es “romper con los silencios oficiales” y explicar “el régimen dictatorial, violento, ... «La Vanguardia, 7月 16»
7
Acto de conmemoración de la creación de las Fuerzas Regulares
El regimiento de las Fuerzas Regulares se vestirá hoy de gala para la celebración del 105º aniversario de su creación. El Grupo de Regulares 54 (GRC-54) ... «El Faro Digital, 6月 16»
8
COCh inauguró el Museo Itinerante del Deporte en la ...
El Comité Olímpico de Chile (COCh) inauguró este jueves el Museo Itinerante del Deporte, en medio de la conmemoración del Día Olímpico, donde se ... «Cooperativa.cl, 6月 16»
9
Conmemoración en Palma del IX Día de la Seguridad Privada en ...
Un total de 71 menciones honoríficas se entregaron ayer durante la conmemoración del Día de la Seguridad Privada de Balears, en su novena edición. «Diario de Mallorca, 5月 16»
10
Polémica en Francia por un concierto de Black M en ...
La polémica desatada en Francia esta semana por la participación del rapero Black M en la futura conmemoración oficial del centenario de la batalla de Verdún ... «Terra.com, 5月 16»

CONMEMORACIÓNの画像

conmemoración

参照
« EDUCALINGO. Conmemoración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conmemoracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z