アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tribulación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRIBULACIÓNの語源

La palabra tribulación procede del latín tribulatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRIBULACIÓNの発音

tri · bu · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIBULACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRIBULACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tribulación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtribulaciónの定義

辞書の中の苦難の定義は、苦痛、悲しみ、苦痛または道徳的苦痛である。 辞書の中の苦難の別の意味は、人が苦しむ迫害または逆境でもあります。 La definición de tribulación en el diccionario castellano es congoja, pena, tormento o aflicción moral. Otro significado de tribulación en el diccionario es también persecución o adversidad que padece el hombre.

スペイン語辞典で«tribulación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIBULACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

TRIBULACIÓNのように始まるスペイン語の単語

tribu
tribual
tribuir
tribulanza
tribular
tríbulo
tribuna
tribunado
tribunal
tribúnica
tribunicia
tribunicio
tribúnico
tribuno
tributable
tributación
tributante
tributar
tributaria
tributario

TRIBULACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるtribulaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRIBULACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tribulación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tribulaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«TRIBULACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tribulación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tribulaciónのスペイン語での反義語

«tribulación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIBULACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tribulaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtribulaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tribulación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tribulación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tribulation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्लेश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tribulação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা উদ্রেককারী ঘটনায় ধীর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tribulations
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesusahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Drangsal
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦難
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

환난
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Mangsa Kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự khổ tâm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இன்னல்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tribolazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ucisk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

restriște
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δοκιμασία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrukking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vedermödan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trengsel
5百万人のスピーカー

tribulaciónの使用傾向

傾向

用語«TRIBULACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«tribulación»の使用頻度を示しています。
tribulaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tribulación»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIBULACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tribulación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tribulación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tribulaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRIBULACIÓN»の引用

tribulaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Orison S. Marden
Hay gentes que padecen tres clases de tribulación: la que tuvieron, la que tienen y la que esperan tener.
2
Tomás De Kempis
Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.

«TRIBULACIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

¡Hermanos, tribulación: tres pollos entre dos!

«TRIBULACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtribulaciónの使いかたを見つけましょう。tribulaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Tribulación
Serie de verdades profeticas presentadas en formato de preguntas y respuestas.
Ice y Demy, Timothy J Demy, Th.M., Th.D., 1997
2
El Comando Tribulación: El Drama Continuo de Los Dejados Atrás
A New York Times Bestseller in EnglishIn a cataclysmic instant, millions of people disappear from the planet.
Tim F. LaHaye, Jerry B. Jenkins, 1996
3
Diálogo de la fortaleza contra la tribulación
8 I De los que caen en tribulación por sus propias y bien conocidas obras, pero aun así tal tribulación es medicinal, 63 9 I De aquella tribulación enviada por Dios sin que sepamos su causa. Esta tribulación es medicinal si así la aceptan los ...
Tomás Moro, Álvaro de Silva, 1999
4
Obras escogidas del padre Pedro de Rivadeneira de la ...
CAPÍTULO VI Los efectos que hace la tribulación en los buenos. Visto hemos cómo Dios causa la tribulación que es pena, y permite la que es culpa, y asimismo por qué causas nos envia trabajos y fatigas. Sigúese que tratemos de los ...
Pedro de Ribadeneyra, Vicente de la Fuente, 1868
5
Obras
Porque los buenos , considerando que tienen á Dios por padre , y que él es el que les envía aqoel cáliz (como una purga ordenada por mano de un médico sapientísimo para su remedio, y que la tribulación es como una lima de hierro, que ...
Louis de Grenade, Mora, 1850
6
Sermones de San Bernardo abad de Claraval, de todo el año, ...
Bernardo (Santo). * Provechosa es para nosotros la tribulación , pues trae la prueba, y lleva á la gloria. Con él , dice , es- L«s aflic- toy en la tribulación , yo le librare y le colmaré de gloria. Demos eradas al Padre de misericordias, pues ...
Bernardo (Santo), 1791
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Porque los buenos, considerando que tienen á Dios por padre, y que él es el que les envia aquel cáliz (como una purga ordenada por mano de un médico sapientísimo para su remedio, j que la tribulación es como una lima de hierro, que ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1856
8
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada
Porque los buenos, considerando que tienen á Dios por padre , y que él es el que les envía aquel cáliz (como una purga ordenada por mano de un médico sapientísimo para su remedio, y que la tribulación es como una lima de hierro, que ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1871
9
Entienda la Profecia de los Ultimos Tiempos
cristianos que entren al período de la tribulación por no estar preparados ( debido a su mundanalidad y carnalidad) o serán arrebatados en algún momento durante la tribulación o al final de ésta, o no serán arrebatados en absoluto.
Paul Benware, 2010
10
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (XXXVI, 739 p.)
Porque los buenos, considerando que tienen á Dios por padre , y que él es el que les envía aquel cáliz (como una purga ordenada por mano de un médico sapientísimo para su remedio, y que la tribulación es como una lima de hierro, que ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1848

用語«TRIBULACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtribulaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"En tiempos de tribulación, no hacer mudanza", nunca lo dijo San ...
Así es como suele decirse la frase, con el tono de quien sabe mucho de la vida: “En tiempos de turbación (o tribulación), no hacer mudanza”. Uno puede decir ... «20minutos.es, 9月 16»
2
En tiempo de tribulación
En tiempo de tribulación Luis Jaramillo. Valdeón tiene una trayectoria ligada al terreno social, desde luego mucho más que a lo políticamente correcto. «ABC.es, 9月 16»
3
Casasana vive sus fiestas en honor al Cristo de la Tribulación
La pedanía parejana de Casasana vive intensamente sus fiestas en honor al Cristo de la Tribulación, que tienen lugar el tercer fin de semana de agosto. «nueva alcarria, 8月 16»
4
PODEMOS, en tiempos de tribulación
podemos Para Keynes la eficacia marginal del capital era una cuestión de expectativas, de tal modo que el cambiante humor de la comunidad empresarial ... «EL LIBREPENSADOR, 7月 16»
5
¿Cuándo comenzará la gran tribulación? Con “las conclusiones ...
Curioso capítulo ocho de “La alegría del amor”: pocos sabrán interpretarlo, pero muchos lo aplicarán a su manera. Es decir, que divorciados y fornicarios ... «Hispanidad, 4月 16»
6
Rajoy debería renunciar a seguir liderando el PP
Dicen que San Ignacio aconsejaba que en tiempos de tribulación mejor no hacer mudanza. No hay regla sin excepción. En las actuales circunstancias, hacer ... «El Mundo, 3月 16»
7
El surgimiento del falso profeta en el mundo es y será una realidad
... acontecerá durante el período de la gran tribulación -tiempo corto de 3 ½ años (42 meses)- el cual gobernará el anticristo, acompañado de este falso profeta. «Blasting News, 2月 16»
8
Los cuatro jinetes del Apocalipsis: conquista, guerras, hambre y ...
Los cuatro jinetes apocalípticos son imágenes simbólicas de disímiles eventos que asumirán un lugar en el inicio del período de la tribulación que durará siete ... «Blasting News, 1月 16»
9
Tribulaciones de los militares
Sinónimos de tribulación: preocupación, aflicción, angustia, tristeza, pena, sufrimiento, tormento, desagrado, muchos de estos sentimientos habrán percibido la ... «El Universo, 1月 16»
10
¿Cómo se debe invocar a Dios en tiempos de tribulación?
El Discípulo – Señor, sea tu nombre para siempre bendito, que quisiste que viniese sobre mí esta tentación y tribulación. Yo no puedo huirla; mas tengo ... «Aleteia ES, 10月 15»

TRIBULACIÓNの画像

tribulación

参照
« EDUCALINGO. Tribulación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tribulacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z