アプリをダウンロードする
educalingo
convocar

"convocar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONVOCARの語源

La palabra convocar procede del latín convocāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONVOCARの発音

con · vo · car


CONVOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONVOCARはどんな意味ですか?

公布と出版

公布は、国家元首によって行われた正式で厳粛な行為であり、法律の存在が目撃され、公布を強制するよう命じられ、同じ執行力と命令的性格を与えます。 この出版物は、市民に法律の内容やその他の法的規範の知識を公にする行為です。 現在、ほとんどの法制度において、「公布」と「公表」の概念的な区別がなされている。 しかし、過去においては、そのような用語は同義語とみなされていた。

スペイン語辞典でのconvocarの定義

スペイン語辞書の召喚の定義は、引用すること、特定の場所や行為に出席するために1人以上の人に電話することです。 辞書で召喚するもう一つの意味は、評価することです。

スペイン語の動詞CONVOCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convoco
convocas / convocás
él convoca
nos. convocamos
vos. convocáis / convocan
ellos convocan
Pretérito imperfecto
yo convocaba
convocabas
él convocaba
nos. convocábamos
vos. convocabais / convocaban
ellos convocaban
Pret. perfecto simple
yo convoqué
convocaste
él convocó
nos. convocamos
vos. convocasteis / convocaron
ellos convocaron
Futuro simple
yo convocaré
convocarás
él convocará
nos. convocaremos
vos. convocaréis / convocarán
ellos convocarán
Condicional simple
yo convocaría
convocarías
él convocaría
nos. convocaríamos
vos. convocaríais / convocarían
ellos convocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he convocado
has convocado
él ha convocado
nos. hemos convocado
vos. habéis convocado
ellos han convocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había convocado
habías convocado
él había convocado
nos. habíamos convocado
vos. habíais convocado
ellos habían convocado
Pretérito Anterior
yo hube convocado
hubiste convocado
él hubo convocado
nos. hubimos convocado
vos. hubisteis convocado
ellos hubieron convocado
Futuro perfecto
yo habré convocado
habrás convocado
él habrá convocado
nos. habremos convocado
vos. habréis convocado
ellos habrán convocado
Condicional Perfecto
yo habría convocado
habrías convocado
él habría convocado
nos. habríamos convocado
vos. habríais convocado
ellos habrían convocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convoque
convoques
él convoque
nos. convoquemos
vos. convoquéis / convoquen
ellos convoquen
Pretérito imperfecto
yo convocara o convocase
convocaras o convocases
él convocara o convocase
nos. convocáramos o convocásemos
vos. convocarais o convocaseis / convocaran o convocasen
ellos convocaran o convocasen
Futuro simple
yo convocare
convocares
él convocare
nos. convocáremos
vos. convocareis / convocaren
ellos convocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube convocado
hubiste convocado
él hubo convocado
nos. hubimos convocado
vos. hubisteis convocado
ellos hubieron convocado
Futuro Perfecto
yo habré convocado
habrás convocado
él habrá convocado
nos. habremos convocado
vos. habréis convocado
ellos habrán convocado
Condicional perfecto
yo habría convocado
habrías convocado
él habría convocado
nos. habríamos convocado
vos. habríais convocado
ellos habrían convocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
convoca (tú) / convocá (vos)
convocad (vosotros) / convoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
convocar
Participio
convocado
Gerundio
convocando

CONVOCARと韻を踏むスペイン語の単語

advocar · autocar · avocar · azocar · chocar · colocar · derrocar · desconvocar · desembocar · enfocar · equivocar · evocar · invocar · provocar · retocar · revocar · sofocar · tocar · trocar · univocar

CONVOCARのように始まるスペイン語の単語

convivialidad · conviviente · convivio · convivir · convocación · convocadera · convocadero · convocador · convocadora · convocante · convocatoria · convocatorio · convolar · convolvulácea · convolvuláceo · convólvulo · convoy · convoyar · convulsa · convulsamente

CONVOCARのように終わるスペイン語の単語

abocar · achocar · alocar · apocar · blocar · cocar · desbocar · descolocar · desenfocar · dislocar · embocar · encalamocar · enrocar · entrechocar · estocar · mocar · reciprocar · socar · trastocar · zocar

スペイン語の同義語辞典にあるconvocarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONVOCAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«convocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVOCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convocarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconvocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«convocar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

通话
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

convocar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

convene
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कॉल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دعوة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вызов
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chamada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

appel
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

panggilan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anruf
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

コール
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전화
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

telpon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc gọi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कॉल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çağrı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chiamata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wezwanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виклик
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλήση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oproep
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

samtal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

samtale
5百万人のスピーカー

convocarの使用傾向

傾向

用語«CONVOCAR»の使用傾向

convocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convocar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、convocarに関するニュースでの使用例

例え

«CONVOCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconvocarの使いかたを見つけましょう。convocarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carta sobre la antigua costumbre de convocar las Cortes de ...
Spain. Cortes. de! rey Don J uan, pretendía ahora que se hiciesen en él alteraciones y mudanzas. Pero los procuradores de Cortes viendo que los señores solo atendian a sus in. tereses y no al bien del reino, determinaron uniformemente, ...
Spain. Cortes, 1810
2
Guía legislativa de UNCITRAL sobre el régimen de la insolvencia
Algunos regímenes facultan al tribunal o al representante de la insolvencia para convocar esas otras juntas con objetivos concretos; otros disponen, en cambio, que tanto los acreedores como el representante de la insolvencia, y en algunos ...
‎2007
3
Legislación administrativa: (parte general)
Las reuniones en el centro de trabajo se autorizarán fuera de las horas de trabajo, salvo acuerdo entre el órgano competente en materia de personal y quienes estén legitimados para convocar las reuniones a que se refiere el artículo ...
Universidad de Sevilla, 2006
4
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Convocar. quince. días. antes. El. trabajo periodístico no permite demasiada planificación. Los redactores saben lo que harán hoy y mañana, pero muy probablemente ignoran lo que estarán haciendo dentro de tres días. Se deben a la ...
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
5
Función directiva y recursos humanos en sanidad
El remedio contra la reunionitis es sencillo y eficaz: • Convocar las reuniones que sean necesarias, y evitar las que no lo sean. • Formar a todos los participantes en la teoría de la reunión. • Aplicar las reglas elementales para convocar, dirigir, ...
Eduardo Pérez Gorostegui, 2006
6
Guía práctica de sociedades anónimas
Aunque la Ley habla en plural de "socios que reúnan" ese 5%, nada obsta a que un socio que aisladamente posea ese porcentaje del capital pueda él solo convocar la junta. Para que los administradores queden obligados a atender la ...
El Derecho Grupo Editorial, 2010
7
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Ver CONGREGAR, CONVOCAR, GUARDAR, JUNTAR, LLEVAR, RECOGER. 5. SUNERCHOMAI (auvépxo uai ) se utiliza principalmente de reunirse (sun, con, erchomai, venir), y traducido con este verbo en pasajes como Mr 14:53; Le 5:15;  ...
W. E. Vine, 1987
8
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... convocation convocador m – convener convocante m/f – convener convocar v – to convoke, to call together, to summon convocar a licitación – to call for bids convocar una asamblea – to call a meeting convocar una junta – to call a meeting ...
Steven M. Kaplan, 2008
9
100 errores en la dirección de personas
Convocar una reunión para no asumir una responsabilidad ..... 133 68. Convocar una ... Convocar personas clave sin verificar su disponibilidad ........... 134 70. Convocar ... Convocar una reunión sin tiempo para prepararla.................... 138 72 .
Jose Maria Acosta, 2011
10
Las ONGD y la crisis del desarrollo: un análisis de la ...
Sin publicar Sin convocar Sin publicar 1985 Resolución de 6 mayo de la DGCTI. Publicada el 22 mayo. BOE n.° 122. Sin publicar Sin convocar Sin publicar 1986 Resolución de 10 abril de la DGCTI. Publicada el 20 febrero. BOE, n.° 54.
María Luz Ortega Carpio, 1994

用語«CONVOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denuncian a Lorena Peña en TEG por no convocar a plenaria
Esta semana el también diputado y secretario general del FMLN, Medardo González, dijo que, como fracción política, los diputados propietarios no trabajarían ... «La Prensa Gráfica, 7月 16»
2
Política Del Caño: "Las centrales sindicales deberían convocar a un ...
El dirigente del Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS) se refirió así en relación a los aumentos de tarifas en los servicios públicos y de "los productos de ... «Télam, 7月 16»
3
Florido: Insultar no es la mejor forma para convocar un diálogo
"Insultar no es la mejor forma para convocar un diálogo. Es permitir la libertad de los presos políticos y la apertura del canal humanitario", dijo el diputado en ... «El Nacional.com, 7月 16»
4
JNE solicita al Ejecutivo convocar elecciones en tres distritos del Perú
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) pidió formalmente al poder Ejecutivo que convoque a Elecciones Municipales 2017 en tres distritos del Perú que no ... «LaRepública.pe, 7月 16»
5
JNE pide al Ejecutivo convocar elecciones en distritos recién creados
El Pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) solicitó este lunes al Ejecutivo que convoque a elecciones municipales en tres distritos que fueron creados ... «Diario Perú21, 7月 16»
6
“Sólo podrá convocar el peronista que sea presidente”
El único peronista que va a poder convocar y disciplinar será el que llegue a Presidente de la República. Hasta que eso no pase, podrá haber conducción. «Clarín.com, 7月 16»
7
Demòcrates pide reunir la mesa de partidos para convocar un RUI ...
Castellà ha puntualizado la petición de la CUP en este sentido, advirtiendo de que no es necesario que sea el president, Carles Puigdemont, quien convoque ... «El Nacional, 7月 16»
8
El alcalde insta a Antuña (PP) a convocar el consejo de liquidación ...
En la misiva, remitida a los medios, López recrimina a Antuña que se escude en la formación del nuevo Ejecutivo local para evadir sus obligaciones. «20minutos.es, 6月 16»
9
La ultraderecha eslovaca anuncia una iniciativa para convocar un ...
La legislación eslovaca establece que se pueden convocar referéndum por iniciativa popular si la iniciativa recibe el apoyo de 350.000 de los 5,4 millones de ... «ecodiario, 6月 16»
10
IU denuncia la "tardanza injustificable" de Espadas en convocar la ...
González Rojas considera que la tardanza del PSOE a la hora de poner en marcha este órgano consultivo y participativo es a estas alturas "injustificable" y ... «20minutos.es, 6月 16»

CONVOCARの画像

参照
« EDUCALINGO. Convocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/convocar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA