"dislocar"辞典でのスペイン語の意味

DISLOCARの語源

La palabra dislocar procede de dis- y el latín locāre, colocar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISLOCARの発音

dis · lo · car

スペイン語でDISLOCARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdislocarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、その場所から何かを取り除くことです。 骨および関節と呼ばれる。 辞書内での位置ずれのもう一つの意味は、文脈からそれを操作して、議論や推論をひねることです。 転位することはまた、感覚や平静を失うことです。

La primera definición de dislocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar algo de su lugar. Referido a huesos y articulaciones,. Otro significado de dislocar en el diccionario es torcer un argumento o razonamiento, manipularlo sacándolo de su contexto. Dislocar es también hacer perder el tino o la compostura.

スペイン語の動詞DISLOCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disloco

tú dislocas / dislocás

él disloca

nos. dislocamos

vos. dislocáis / dislocan

ellos dislocan

Pretérito imperfecto

yo dislocaba

tú dislocabas

él dislocaba

nos. dislocábamos

vos. dislocabais / dislocaban

ellos dislocaban

Pret. perfecto simple

yo disloqué

tú dislocaste

él dislocó

nos. dislocamos

vos. dislocasteis / dislocaron

ellos dislocaron

Futuro simple

yo dislocaré

tú dislocarás

él dislocará

nos. dislocaremos

vos. dislocaréis / dislocarán

ellos dislocarán

Condicional simple

yo dislocaría

tú dislocarías

él dislocaría

nos. dislocaríamos

vos. dislocaríais / dislocarían

ellos dislocarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dislocado

tú has dislocado

él ha dislocado

nos. hemos dislocado

vos. habéis dislocado

ellos han dislocado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dislocado

tú habías dislocado

él había dislocado

nos. habíamos dislocado

vos. habíais dislocado

ellos habían dislocado

Pretérito Anterior

yo hube dislocado

tú hubiste dislocado

él hubo dislocado

nos. hubimos dislocado

vos. hubisteis dislocado

ellos hubieron dislocado

Futuro perfecto

yo habré dislocado

tú habrás dislocado

él habrá dislocado

nos. habremos dislocado

vos. habréis dislocado

ellos habrán dislocado

Condicional Perfecto

yo habría dislocado

tú habrías dislocado

él habría dislocado

nos. habríamos dislocado

vos. habríais dislocado

ellos habrían dislocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disloque

tú disloques

él disloque

nos. disloquemos

vos. disloquéis / disloquen

ellos disloquen

Pretérito imperfecto

yo dislocara o dislocase

tú dislocaras o dislocases

él dislocara o dislocase

nos. dislocáramos o dislocásemos

vos. dislocarais o dislocaseis / dislocaran o dislocasen

ellos dislocaran o dislocasen

Futuro simple

yo dislocare

tú dislocares

él dislocare

nos. dislocáremos

vos. dislocareis / dislocaren

ellos dislocaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dislocado

tú hubiste dislocado

él hubo dislocado

nos. hubimos dislocado

vos. hubisteis dislocado

ellos hubieron dislocado

Futuro Perfecto

yo habré dislocado

tú habrás dislocado

él habrá dislocado

nos. habremos dislocado

vos. habréis dislocado

ellos habrán dislocado

Condicional perfecto

yo habría dislocado

tú habrías dislocado

él habría dislocado

nos. habríamos dislocado

vos. habríais dislocado

ellos habrían dislocado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

disloca (tú) / dislocá (vos)
dislocad (vosotros) / disloquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dislocar

Participio

dislocado

Gerundio

dislocando

スペイン語で«DISLOCAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dislocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dislocarのスペイン語での同義語

desarticular · descomponer · descoyuntar · distender · distorsionar · luxar · torcer

スペイン語で«DISLOCAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dislocar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dislocarのスペイン語での反義語

articular · encajar

DISLOCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdislocarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdislocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dislocar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 脱臼
• スペイン語: dislocar
• スペイン語翻訳家 - 英語: Dislocate
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: हटाना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: خلخل
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: вывихнуть
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: deslocar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: স্থানচু্যত করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: disloquer
• スペイン語翻訳家 - マレー語: terkilir
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: verrenken
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 違えます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 탈구시키다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ngeculake
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chia xẻ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கழற்று
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: हाड, सांधा निखळणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: çıkarmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: dislocare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zdezorganizować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: вивихнути
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: disloca
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εξαρθρώ
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: ontwrichten
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: rubba
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: forrykke

«DISLOCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdislocarの使いかたを見つけましょう。dislocarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...

Félix San Vicente. Cormon y Manni 1805 RB Cormon y Manni 1848 dislocare. Dislocar dislocare Dislocar. dislocare, gare, guare. Dislocar. dislogamento. V. Dislogazione. dislogamento V. Dislogazione dislogazione, cazione, dislogare ...

Félix San Vicente, 2010

Cirugia methodica chymica reformada

La rotula fe puede dislocar á qqatro partes? conviene á saber, á la parte externa, é interna i ó á la parte i u-; perior, c inferior. £1 talón', ó tobillo fe puede dislocar á qua- tro partes, conviene á saber, á la parte anterior, y posterior , ó á la parle ...

Francisco SUAREZ DE RIBERA, 1722

Medicina domestica ó Tratado completo del metodo de precaver ...

Este se puede dislocar por caídas , por golpes fuertes , o cosas semejantes , y en este caso , si el paciente no es socorrido con pronticud muere luego , lo qual ha hecho creer al vulgo que se había roto el cuello ; pero ordinariamente no es ...

Jorge Buchan, 1785

Cirugia methodica chymica reformada

la parte exterior , y interior i pero rara vez azia la parte posterior, y anterior 5 la rotula se puede dislocar à quatro partesj conviene à saber à la parte externa, y interna ; ò à la parte su-- perior, y inferior. El talon , ò tobillo se puede 'dislocar à ...

Francisco Suárez de Ribera, Francisco Laso ((Madrid)), 1722

Lecciones del ciudadano Boyer sobre las enfermedades de los ...

articulacion ; pero esto no es dislocar un brazo , sino arrancarle. Para poder lisonjearse de haber causado dislocaciones en el cadaver , quisiera : i.° Que el sugeto que se eligiese para semejantes operaciones hubiera muerto poco antes , y ...

Alexis Boyer (Barón), Balthasar-Anthelme Richerand, 1807

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acciuu ó efecto de dislocar. Diilocació. Luialio. DISLOCADURA. Г. dislocación . DISLOCAR, a. Sacar alguna cosa de su lugar. Usase mas comunmente como reciproco, y es mas frecuente en la cirugía. Dislocar. Lula re. 'DISMEMBRACION  ...

Pere Labernia, 1867

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

Deslealmente. Dislealta, «. (. Deslealtad. Dislegare, o. o. Desligar. | Manifestar, explicar. '. Librar. DisLEGiiEvoLE.o.Quese puede desatar con facilidad Disleguale, a. Desigual. Dislocare, v. a. Dislocar. DlSLOGAMENTO. V. DlSLOGV' 10NE.

‎1860

Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...

modo que fe relaxe mucho , o fe rompa la efpinal medula, que và por el medio deUa s, ENheabeça, y parces le la cara no ay que le dà pafmo û enrermo y fe mucre tan hueflb q fe pueda dislocar ,fino la qui* prefto,quc no Jà lugar a U curación, ...

Juan Calvo ((Cirujano)), Andrés de Tamayo, 1674

Gran dicionario século vinte i uno:

Medic. Dislalia. dislexia/. Medic. Dislexia. dislocación/. Dislocación. dislocar v. tr. 1. Dislocar, escordar, derrancar, esnogar, desconxuntar, desarticular, facer saír do seu sitio -normalmente de xeito non intencionado- un óso dunha articulación.

‎2006

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Dislocar, a. tráurer una eos* de son lloc — dislocar 1 1 r . eixirse de son lloc lo os de un mémbre — dislocarse. Distninució, f. Disminuhim6nt,m. diminució. Disminuhir, a. y r. reduhir á menor cantital|| minorar — menguar. Disminuhit, da, adj.

‎1861

用語«DISLOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdislocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

México: Lecciones del movimiento magisterial

Que es mejor centralizar las acciones que dislocar, que vale más una marcha multitudinaria, unitaria, que muchas marchas con menos gente. Debemos ... «kaosenlared.net, 7月 16»

James ya 'arrima' el hombro en el Real Madrid

Por lo pronto no hay razones para pensar que el hombro se le vaya a dislocar de nuevo, pero lo que sí parece claro es que si esto volviera a ocurrir no le ... «Defensa Central, 7月 16»

Güatafoc: “Estamos más vivos que la corruptela”

... tendencias radicales para aquellos proyectos culturales que están haciendo las vainas bien, y para futuros colaboradores con ganas de dislocar la rutina. «Analítica.com, 7月 16»

Andrés Espinosa Fenwarth

'Brexit' traba la globalización de los mercados al dislocar las cadenas de suministro de bienes y servicios. Por el otro, en Colombia, las exigencias en materia ... «Portafolio.co, 7月 16»

Así era 'La cabezada', una costumbre funeraria vitoriana

El cabeceo contínuo era una tortura y podría dislocar a cualquiera, de ahí 'la cabezada'. El Ayuntamiento de Vitoria, según contaba el periodista Pepe Gómez ... «El Correo, 7月 16»

Inicio Deportes La Tricolor VIDEO: Así se disloca el hombro de ...

Tras una falta se disloca nuevamente el hombro James Rodríguez. ... al golpe de James Rodríguez que le volvió a dislocar el hombro, en el partido inaugural. «LA RAZÓN.CO, 6月 16»

Pdte. Colegio de Notarios: dislocan para que se entienda que Ley ...

Santo Domingo RD.- El presidente del Colegio Dominicano de Notarios, Pedro Rodríguez Montero, afirmó que se quiere dislocar para que la gente entienda ... «CDN, 5月 16»

Y si no me dejaran votar… yo que no quiero

¿Alguien podría dislocar el padrón electoral? Si fuera así estaríamos ante una verdadera dictadura. Y las dictaduras se enfrentan aunque nos cuesten los ... «El Dia.com.do, 4月 16»

El Isetta eléctrico que llevaría Steve Urkel en un supuesto remake ...

... con forma de huevo y una única puerta delantera situada en el frontal que, para poder acceder al habitáculo, obliga a dislocar la columna de la dirección. «Motorpasion, 4月 16»

Suspenden a asesor de ARENA luego de que se difundiera un ...

... de que toda mente progresista de este país asuma como propia la consigna "NO SOY BORREGO", par dislocar estas baofias que dirigen nuestra sociedad. «Diario La Página El Salvador, 3月 16»