アプリをダウンロードする
educalingo
coqueta

"coqueta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COQUETAの語源

La palabra coqueta procede del francés coquette, de coq, gallo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOQUETAの発音

co · que · ta


COQUETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOQUETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcoquetaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、人のことです。 辞書のコケットのもう一つの意味は、人のことです:彼の個人的な取り決めとそれを魅力的に見せることができるすべてのものには慎重であると推定されます。 Coquetaはまた、1つの事柄:Pulcra、きちんとした、面白いと言われています。 Casa coquetaガーデン、ふかふかのラウンジ。


COQUETAと韻を踏むスペイン語の単語

arqueta · banqueta · baqueta · briqueta · chaqueta · claqueta · croqueta · etiqueta · horqueta · maqueta · marqueta · moqueta · mosqueta · piqueta · plaqueta · queta · raqueta · roqueta · vaqueta · volqueta

COQUETAのように始まるスペイン語の単語

coque · coquear · coquera · coquería · coquero · coquetamente · coquetear · coqueteo · coquetería · coquetismo · coqueto · coquetón · coquetona · coquetonamente · coquí · coquilla · coquillo · coquimbana · coquimbano · coquina

COQUETAのように終わるスペイン語の単語

anqueta · blanqueta · boqueta · borriqueta · broqueta · cequeta · ecoetiqueta · espiroqueta · forqueta · frasqueta · jaqueta · marraqueta · morisqueta · palanqueta · paqueta · porqueta · rasqueta · ruqueta · tanqueta · zoqueta

スペイン語の同義語辞典にあるcoquetaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COQUETA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coqueta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«COQUETA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«coqueta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coqueta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COQUETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquetaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoquetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coqueta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

卖弄风情
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

coqueta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

coquette
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नखरा दिखाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تغنج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кокетка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coquete
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coquette
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

wanita genit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kokette Frau
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

コケット
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

요염한 여자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coquette
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà hay làm dáng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தன் மீது ஆண்கள் ஆசை கொள்ளும்படி மினுக்கி நடக்கும் பெண்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नखरा करून पुरुषांना आकर्षून घेणारी स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yosma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

civetta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kokietka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кокетка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cochetă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοκέτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

coquette
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kokett
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

coquette
5百万人のスピーカー

coquetaの使用傾向

傾向

用語«COQUETA»の使用傾向

coquetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coqueta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、coquetaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COQUETA»の引用

coquetaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
La coqueta es una mujer que hace por vanidad lo que la cortesana por ganar dinero.
2
Tomás De Iriarte
Es la coqueta mujer que pasa alegre su vida, procurando ser querida y no pensando en querer.

«COQUETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoquetaの使いかたを見つけましょう。coquetaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una coqueta incorregible
Él necesitaba una esposa... pero lo que merecía era una buena lección John Sandiford buscaba una joven diligente y modesta, no una exótica aristócrata como Clarissa Beaumont, una mujer a la que perseguían los pretendientes.
Julia Justiss, 2009
2
Queta la vaca coqueta
Queta es una vaca vanidosa que pierde un diente y su cola, un perro maloso de acuerdo con un gato le da una cola de rata y se burlan de su presunción, luego le roban la cola y esperan por otro animal presumido.
‎1999
3
Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...
For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.
Consuelo Lago, 2005
4
Los Ninos Del Mercosur Volume Ii
(cuento tradicional) Había una vez una hormiguita muy coqueta, pero muy trabajadora. La hormiguita salía tocias las mañanas a barrer la vereda, con una escoba de paja. En eso estaba cuando..., de pronto, encontró una moneda grandota.
5
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
su ligereza y le hacen entrar en su deber : pero esta severidad está de tal manera modificada con una nueva superchería, que el amante queda siempre á merced de la caprichosa volubilidad de la Coqueta, hasta que una larga série de  ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
6
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
su ligereza y le hacen entrar en su deber : pero esta severidad está de tal manera modificada con ana nueva superchería, que el amante queda siempre á merced de la caprichosa volubilidad de la Coqueta, hasta que una larga série de  ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
7
El trivio y el cuadrivio o la nueva enciclopedia El como, ...
Una coqueta es un hombre de Estado. Fenelon dice que el desprecio sigue de cerca al amor que inspira una coqueta. Las coquetas son unos pavos reales en sociedad, y unas arpías en su vida privada. Nada hay tan pernicioso como una ...
Joaquín BASTUS, 1862
8
Almanaque político y literario de El Cascabel
LA COQUETA. Muchos escritores haa hablado de la coqueta, pintándola bajo sus mil formas, porque es como el camaleon, que á cada instante cambia de colores; pero los unos se han dejado arrastrar por su indulgencia hacia un sér tan ...
9
Semanario pintoresco español
ESTUDIOS MORALES. Lía coqueta es el doble y contradictorio pro lurto de la naturaleza y de la civilización; que obedece de un mismo modo a ambas potencias, sin satisfacer á una ni á otra. Es una criatura mista, que ni es la mujer de la ...
10
Anatomia del corazón: Estudio social
En los puntos mas helados de la Rusia, en las temperaturas templadas, como la de Andalucía, en la ardien— te América, se encuentra esta planta; pero el origen de la coqueta es francés; nació en París y allí tiene su verdadero valor; ...
Teodoro Guerrero y Pallarés, 1867

用語«COQUETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viral: Así se 'burla' Piqué de Shakira por 'coqueta'
Viral: Así se 'burla' Piqué de Shakira por 'coqueta'. Los40 19/07/2016 - 11:07 CET. Compartir. Tweet. Google +. Pin. Reblog. Email ... «LOS40, 7月 16»
2
Coqueta niña rubia, nació en Uruguay pero triunfó en México: Paola ...
Esta coqueta niña rubia nació el 17 de abril de 1975, en Montevideo, Uruguay, aunque después se nacionalizó mexicana. A los 4 años sus padres se ... «TVNotas, 6月 16»
3
La coqueta broma que Benjamín Vicuña le dijo a "China" Suárez en ...
La periodista María Francisca Maldonado estuvo en Una Nueva Mañana detallando la conferencia de prensa donde Benjamín Vicuña y Eugenia "China" ... «Cooperativa.cl, 5月 16»
4
Ángela Gaído: "Me considero una chica elegante, atractiva y coqueta"
Ángela Gaído es una joven de 21 años, actualmente estudia dos carreras (Derecho y Periodismo) en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, ... «Diez.hn, 5月 16»
5
¡Por andar de coqueta! Livia Brito casi muestra de más
Livia Brito presumió a sus fanáticos el cuerpazo que le debe a la buena alimentación y el ejercicio, y aunque seguramente sólo quiso coquetear un poco, casi ... «Televisa Espectáculos, 5月 16»
6
Ma. del Pilar Montes de Oca Sicilia ¿Arcaísmo? Coqueta y chifonier
De acuerdo con el DRAE, un chifonier —del francés chiffonnier— es, precisamente, «una cómoda alta y estrecha con cajones», y la coqueta —del francés ... «Excélsior, 4月 16»
7
¿Liam Hemsworth terminó a Miley Cyrus por 'coqueta'?
¿Liam Hemsworth terminó a Miley Cyrus por 'coqueta'? A comienzos de 2016, ambos retomaron el romance y hasta hicieron pública su intención de llegar al ... «La Opinión, 3月 16»
8
Celebrity chef Michael Chiarello accused of sex harassment
A pair of ex-servers, Asja Sever and Katherine Page, called it quits on March 12, ending their jobs at Coqueta before suing Chiarello for a laundry list of lewd ... «New York Daily News, 3月 16»
9
Sácale lana al ATM de Karen 'La Coqueta' - Reglas Oficiales
Nombre de la Promoción: ¡Gana Con El ATM de Karen La Coqueta! NO ES NECESARIA LA COMPRA O EL PAGO ALGUNO PARA PARTICIPAR O GANAR. «Univisión, 3月 16»
10
'Tijuana Coqueta' inicia actividades
El pasado fin de semana alrededor de 80 personas se beneficiaron con los servicios de salud que la Fundación Abacat dispuso de manera gratuita al público ... «Frontera.info, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Coqueta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coqueta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA