"curtir"辞典でのスペイン語の意味

CURTIRの語源

La palabra curtir procede del latín conterĕre, machacar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCURTIRの発音

cur · tir

スペイン語でCURTIRはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのcurtirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で最初に定義された日焼けの定義は、マリネして皮を味付けすることです。 辞書に日焼けしたことのもう一つの意味は、太陽や空気のことです。外を歩く人の皮膚を硬化させるか、乾かします。 カルトすることは、誰かを苦労して慣れさせ、時間の経過とともに克服できる逆境に苦しむことです。

La primera definición de curtir en el diccionario de la real academia de la lengua española es adobar, aderezar las pieles. Otro significado de curtir en el diccionario es dicho del sol o del aire: Endurecer o tostar el cutis de la persona que anda a la intemperie. Curtir es también acostumbrar a alguien a la vida dura y a sufrir adversidades que puedan sobrellevarse con el paso del tiempo.

スペイン語の動詞CURTIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo curto

tú curtes / curtís

él curte

nos. curtimos

vos. curtís / curten

ellos curten

Pretérito imperfecto

yo curtía

tú curtías

él curtía

nos. curtíamos

vos. curtíais / curtían

ellos curtían

Pret. perfecto simple

yo curtí

tú curtiste

él curtió

nos. curtimos

vos. curtisteis / curtieron

ellos curtieron

Futuro simple

yo curtiré

tú curtirás

él curtirá

nos. curtiremos

vos. curtiréis / curtirán

ellos curtirán

Condicional simple

yo curtiría

tú curtirías

él curtiría

nos. curtiríamos

vos. curtiríais / curtirían

ellos curtirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he curtido

tú has curtido

él ha curtido

nos. hemos curtido

vos. habéis curtido

ellos han curtido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había curtido

tú habías curtido

él había curtido

nos. habíamos curtido

vos. habíais curtido

ellos habían curtido

Pretérito Anterior

yo hube curtido

tú hubiste curtido

él hubo curtido

nos. hubimos curtido

vos. hubisteis curtido

ellos hubieron curtido

Futuro perfecto

yo habré curtido

tú habrás curtido

él habrá curtido

nos. habremos curtido

vos. habréis curtido

ellos habrán curtido

Condicional Perfecto

yo habría curtido

tú habrías curtido

él habría curtido

nos. habríamos curtido

vos. habríais curtido

ellos habrían curtido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo curta

tú curtas

él curta

nos. curtamos

vos. curtáis / curtan

ellos curtan

Pretérito imperfecto

yo curtiera o curtiese

tú curtieras o curtieses

él curtiera o curtiese

nos. curtiéramos o curtiésemos

vos. curtierais o curtieseis / curtieran o curtiesen

ellos curtieran o curtiesen

Futuro simple

yo curtiere

tú curtieres

él curtiere

nos. curtiéremos

vos. curtiereis / curtieren

ellos curtieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube curtido

tú hubiste curtido

él hubo curtido

nos. hubimos curtido

vos. hubisteis curtido

ellos hubieron curtido

Futuro Perfecto

yo habré curtido

tú habrás curtido

él habrá curtido

nos. habremos curtido

vos. habréis curtido

ellos habrán curtido

Condicional perfecto

yo habría curtido

tú habrías curtido

él habría curtido

nos. habríamos curtido

vos. habríais curtido

ellos habrían curtido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

curte (tú) / curtí (vos)
curtid (vosotros) / curtan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

curtir

Participio

curtido

Gerundio

curtiendo

スペイン語で«CURTIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«curtir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

curtirのスペイン語での同義語

aderezar · adobar · curar

CURTIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcurtirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcurtirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«curtir»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 黄褐色
• スペイン語: curtir
• スペイン語翻訳家 - 英語: tan
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: तन
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أسمر
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: загар
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: bronzeado
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: কষা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: bronzage
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Bräune
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 日焼け
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 황갈색의
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: tan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tan
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பழுப்பு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: टॅन
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: taba rengi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: abbronzatura
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: opalenizna
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: загар
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: bronza
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μαύρισμα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: tan
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tan
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: tan

«CURTIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcurtirの使いかたを見つけましょう。curtirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Compendio estadístico mundial de cueros y pieles sin curtir, ...

This is the 10th issue in the series of compendiums contains data for 180 countries linking stages of processing from the raw hide to the finished product stage.

‎2003

Compendio Estadístico Mundial de Cueros Y Pieles Sin Curtir, ...

This compendium contains results of statistical analysis of some 190 countries linking stages of processing from the raw hide to the finished product stage.

Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1998

Almanaque estadístico de las oficinas: y guía de forasteros ...

Peales de Orizava M. Pieles de becerro sin curtir N. Pieles de buey sin curtir O. Pieles de vaca sin curtir P. Pieles de ternera sin curtir Q. Pieles de venado sin curtir R. Pieles de tigre sin curtir 5. Pieles de otros animales grandes sin curtir _ T .

Guía para padres

El cuidado de los pezones Debe comenzar desde el momento en que usted sepa que está embarazada. Empiece una labor paciente destinada a "curtir" los pezones y acostumbrarlos al roce. Un simple masaje de cinco minutos, tres a cuatro ...

Zalman Jaime Bronfman, Bronfman Zalman, 2001

Diccionario de la lengua castellana

CURTACION, s. f. Astron. V. acortamiento. ♢ CURTIDERO, s. m. Cortezas y frutos que pueden servir para curtir. CURTIDO, p. p. de curtir. || estar curtido, met. y fam. Estar acostumbrado ó diestro. CURTIDOR , s. m. El que curte pie- CURTIDOS, ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Resumen general

Cueros de asno, sin curtir. Cueros de babilla, sin curtir. Cueros de cabra y oveja, sin curtir. NOMBRES Cueros de iguana, sin curtir. Cueros de lagarto, sin curtir. Cueros de león, sin curtir. Cueros de lobo o perro de agua, sin curtir. Cueros de ...

Colombia. Dirección Nacional de Estadística, Colombia. Dirección General de los Censos, 1947

Boletín oficial

K.B. Cueros frescos, secos o salados de animales no especificados, que no sean mamíferos, sin curtir. (Declárese la especie) . . . . . . . . . . . . . . K.B. Precio Oficial S 5.40 5.40 40.00 80.00 34.00 80.00 80.00 100.00 100.00 Nota 1a.—Esta lista ...

Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1967

Anuario estadístico de la República Argentina

4.849.205; 1950 mtn. 6.124.205 - De los totales citados corresponden a sranchos,: 1949 m$n. 384.011 y 1950 m$n. 492.426). 302. — Cueros de jabali, sin curtir, kilogramos: 297 a. — Cueros de carpincho, sin curtir, kilogramos Totales 297 a.

Argentina. Dirección Nacional de Estadística y Censos, 1949

Diario oficial: órgano del gobierno provisional de la ...

11210- 4 • 'Cueros sin curtir de otros animales. DEROGADA. 11211- 5 Cueros sin curtir, de otros animales no siendo mamíferos, fln- díquese la especie y el número de pieles). 11210- 4 Cueros sin curtir, de otros mamíferos no especificados.

Mexico, 1955

Anuario estads̕tico del comercio exterior de los Estados ...

División arancelaria (capítulo, gru y unidad) y países de pn , artículo SECCION 2. — MATERIALES CRUDOS, COMBUSTIBLES MINERALES EXCEPTO GAPITULO 20.-CUEROS Y PIELES. SIN CURTIR CUEROS O ZALEAS, HUMEDOS O ...

用語«CURTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcurtirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MC Gui aproveita o Ceará para curtir romance

O cantor está em Fortaleza, Ceará, para curtir a micareta Fortal 2016 e ainda aproveita para conhecer locais paradisíacos. Em um dos cliques postados por ... «Ofuxico, 7月 16»

Viviane Araújo usa fantasia decotada para curtir festa com Radamés

Viviane Araújo usou uma fantasia decotada para curtir festa com o noivo, Radamés. A atriz e o jogador de futebol se vestiram à caráter para se divertir na noite ... «Globo.com, 7月 16»

Botões Curtir, Compartilhar e outros do Facebook ficam mais ...

O Facebook renovou o seu botão "Curtir" e outros botões do seu plugin social, que são usados para inserir essas opções em páginas web. Agora os botões ... «Tudocelular.com, 6月 16»

Botão 'Curtir' ainda reina no Facebook e somente 2,4% usam outras ...

Porém, o botão de “Curtir” continua sendo o mais usado. De acordo com um estudo da Quintly, o “Curtir” compõem 76,4% de todas as reações em mensagens ... «Olhar Digital, 5月 16»

Luana Piovani realiza sonho de curtir Central Park com filho

Luana Piovani decidiu deixar os filhos gêmeos, Bem e Liz, um pouco com sua mãe, Francis, para levar o primogênito, Dom, de apenas quatro aninhos, para ... «Ofuxico, 5月 16»

Alemanha decide contra uso do "curtir" do Facebook por loja

Frankfurt - Um tribunal na Alemanha decidiu contra o uso do botão "curtir" do Facebook por um shopping online, em mais um revés jurídico no país europeu ... «EXAME.com, 3月 16»

REACTIONS: O Facebook agora conta com 5 novas opções de ...

Finalmente a partir desta semana, o Facebook liberou as novas opções de "curtir" que são nada mais nada menos que 5 outras opções de reações alternativas ... «Blasting News, 2月 16»

Facebook libera emojis como nova opção ao 'curtir'

O Facebook anunciou nesta quarta-feira o lançamento do Reactions, a extensão do botão “curtir” com outras cinco opções em formato de emoji. A partir de hoje ... «veja.com, 2月 16»

Foliões lotam avenida para curtir Banda do Boulevard, em Manaus

Ao som de muito samba, a Banda Boulevard reuniu centenas de foliões na Zona Centro-Sul de Manaus, neste domingo (31). Em 2016, a banda completou 29 ... «Globo.com, 1月 16»

Twitter substitui botão "Favorito" por "Curtir"

A partir desta terça-feira, 3, a plataforma substitui o ícone de uma estrela nas postagens, que significa "Favorito", por um coração que significa "Curtir". Segundo ... «Olhar Digital, 11月 15»