アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decentemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDECENTEMENTEの発音

de · cen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECENTEMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«decentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdecentementeの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、誠実さ、謙虚さ、適性である。 辞書の中でまともなことのもう一つの意味は、人や物の質や状態に対応した平静と尊厳です。 まあまあそれはまたいくらか過剰です。 クリストバルはまともに食べる、または過ごす。 La primera definición de decentemente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con honestidad, modestia y moderación. Otro significado de decentemente en el diccionario es con la compostura y dignidad correspondientes a la calidad o estado de la persona o cosa. Decentemente es también con algún exceso. Cristóbal come, o gasta, decentemente.

スペイン語辞典で«decentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECENTEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DECENTEMENTEのように始まるスペイン語の単語

decena
decenal
decenar
decenaria
decenario
decencia
decendencia
decender
decendida
decendimiento
decenio
deceno
decenso
decentar
decente
decenvir
decenviral
decenvirato
decenviro
decepar

DECENTEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdecentementeの類義語と反意語

同義語

«decentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECENTEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decentemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

体面
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

decentemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Decently
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इज्जत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

باحترام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

респектабельно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

respeitavelmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যথাক্রমে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

respectablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

respectably
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

立派
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

존경 할
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

respectably
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

respectably
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

respectably
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

respectably
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

respectably
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perbene
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przyzwoicie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

респектабельно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în mod onorabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεβαστώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

respectably
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

respectably
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

respectably
5百万人のスピーカー

decentementeの使用傾向

傾向

用語«DECENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«decentemente»の使用頻度を示しています。
decentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decentemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、decentementeに関するニュースでの使用例

例え

«DECENTEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecentementeの使いかたを見つけましょう。decentementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coleccion Hispanica De Autores Griegos Y Latinos
Sin embargo, beber si lo prohibirá el médico, mas el pasar sed decentemente, no puede; y comer lo prohibirá, mas el pasar hambre decentemente, no puede. 1 Estribillo del himno a Apolo, muy usado. 2 Ώπ€π€8 me eueniat', formula ...
Epicteto, 1965
2
Escrituras, imágenes y escenarios ante la represión
Se llamaba «Tedio»: «Moramos na cidade e também o presidente e todos vao fin- gindo viver decentemente. Só que eu nao pretendo ser tao decadente» [ Vivimos en la ciudad al igual que el presidente, y todos fingen vivir decentemente.
Elizabeth Jelin, Ana Longoni, 2005
3
Teatro completo: crítica teatral ; el espejo de mi tierra
Así, mientras que en Frutos el espacio de la acción es descrito escuetamente (« El teatro representa una sala decentemente amoblada; y comunicada con su parte exterior por el foro; y con su parte interior, por la derecha del espectador»),  ...
Felipe Pardo y Aliaga, Cecilia Moreano, 2007
4
Los cuentos
i siquiera de niño a Geri le habían convencido nunca aquellos mendigos que se presentaban en la puerta decentemente vestidos — en invierno, con un abrigo— y saludaban pidiendo limosna muy serios, como quien atiende un negocio y no ...
Cesare Pavese, 2011
5
El libro cerrado
... que deberíamos procurar comportarnos decentemente? —La voz de Frederik suena a la vez despectiva y perentoria, pero bajo la superficie Frederikke presiente un inquietante temblor que le da más miedo que cualquier otra cosa en este ...
Jette A. Kaarsbol, 2011
6
Diario de Madrid
1 , se alquila por su dueño parte del quarto principal de la misma casa decentemente amueblado. ... que es bastante capaz , y tomó en traspaso bace poco tiempo amueblado decentemente con mucha equidad; y no necesitándole por tener ...
7
El nino lider / the Leading Child
Como. te. ven,. te. tratan. A menos de que quieras ser el líder de una banda de rock, debes cuidar tu apariencia física. Esto significa que debes vestir decentemente, que debes estar limpio y bien peinado siempre, que debes evitar tatuajes y ...
Luis Castaneda, 2005
8
Espartaco
Baciato permanecía allí y escuchaba; estaba ansioso por saber qué era lo que se necesitaba para vivir decentemente en esos días, y la conversación lo sorprendió cuando escuchó que Lucio había pagado cinco mil denarios por un nuevo ...
Howard Fast, 2003
9
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
La primera , ofrecían al Templo de Jerufalen para el culto de el Señor, l^a segunda distribuían a los pobres: Y con la tercera fustentabwfu vida, y familia decentemente. Y Dios les acrecentaba los bienes temporales, porque los expendían con ...
María de Jesús, 1684
10
Mystica ciudad de Dios, milagro de sv omnipotencia y abismo ...
No obftante 1er efta voluntad de ocultarte ineficaz , refpedo de cílé fin , pufo Chrifto con efedo los medios naturales; que decentemente pudo para fu conlecu- cion 5 como le infiere de laEpiltola citada de Agaton , donde de aver Chrifto puerto ...
María de Jesús de Ágreda, 1701

用語«DECENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VLC para Windows 10 ya está disponible para PC y Smartphone
"ya win 10 trae lo necesario para correr mkv decentemente o me equivoco???" Más que el contenedor (MKV) importa el códec del video (Xvid, x26x, h26x), por ... «WindowsPhoneApps, 6月 16»
2
Choferes de la línea 75 trabaja con un 60% de las unidades de micros
“Hay una dictadura laboral, aquí se trabaja de 18 a 20 horas y no dan tiempo ni para almorzar decentemente ni para ir a orinar. Asimismo, los choferes tienen ... «eju.tv, 6月 16»
3
Retiran multas a bicitaxistas que protestaron en la Plaza de la ...
... que fue “cívica” y “pacífica”, asegura Morán Santiago, quien añadió que “los funcionarios del Consejo de Estado actuaron muy decentemente” y que “no hubo ... «Cubanet, 5月 16»
4
Una veintena de detenidos en las protestas marginales del Primero ...
Me gustaría que la gente pudiera vivir decentemente de su trabajo”, decía esta mujer. El proyecto de ley que reduce algunas prestaciones y facilita los despidos ... «euronews, 5月 16»
5
Dal Giappone una guida illustrata per insegnare agli otaku a vestirsi ...
Dal Giappone una guida illustrata per insegnare agli otaku a vestirsi decentemente. Federico Salvan 9 marzo 2016 - 13:15 1 Commento | COMMENTA ANCHE ... «MangaForever.net, 3月 16»
6
Western: 'La puerta del cielo' de Michael Cimino
"Si los ricos pudiesen pagar a otros para morir por ellos, los pobres se ganarían decentemente la vida." Esa demoledora frase marca gran parte de la trama de ... «Blog de cine, 3月 16»
7
La obligación de conciliar decentemente
No puede haber conciliación con un corrupto. El funcionario que le roba a la gente no merece perdón. Su lugar es la cárcel. A la vez, no cabe suponer que ... «Clarín.com, 2月 16»
8
Venezuela no es el país donde crecí, donde un trabajador podía ...
Quiero terminar mi nota diciendo que Venezuela no es el país donde crecí, en donde una persona trabajadora podía vivir decentemente con su sueldo. «Mundiario, 11月 15»
9
“Dijo que me hará pagar caro por destruir su hogar”
Un día, me llamó su señora y decentemente me preguntó todo, se nota que es una buena persona por la forma en que me habló, yo empecé a llorar y le conté ... «Crónica.com.py, 10月 15»
10
HP prohíbe el que sus empleados vistan camisetas
Vamos a ver cómo se desarrolla este episodio por vestir “decentemente” a los desarrolladores. Con este criterio que quiere imponer HP, no sería sorpresivo ... «unocero, 7月 15»

DECENTEMENTEの画像

decentemente

参照
« EDUCALINGO. Decentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z