アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décorum"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCORUMの発音

décorum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCORUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCORUMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décorum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdécorumの定義

辞書の中の礼拝堂の定義は、飾るもの、飾るものです。 外見の美しさ。 外観の華やかな煌き、贅沢な贅沢。 似合う、同意する。 良い社会や特定の状況で観察されるべき礼儀の規則のセット。 エチケット、議定書、儀式、正式な文字が拘束される形式。

La définition de décorum dans le dictionnaire est ce qui orne, décore. Beauté de l'aspect extérieur. Éclat pompeux des apparences, luxe ostentatoire. Ce qui sied, convient. Ensemble des règles de bienséance qu'il convient d'observer dans une bonne société ou dans certaines circonstances. Étiquette, protocole, cérémonial, formalités auxquels sont astreints les personnages officiels.


フランス語辞典で«décorum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCORUMと韻を踏むフランス語の単語


antisérum
antisérum
arum
arum
barathrum
barathrum
colostrum
colostrum
forum
forum
garum
garum
hedysarum
hedysarum
hédysarum
hédysarum
immun-sérum
immun-sérum
labarum
labarum
lactosérum
lactosérum
marum
marum
natrum
natrum
pittosporum
pittosporum
quorum
quorum
sacrum
sacrum
sérum
sérum
zygantrum
zygantrum
électrum
électrum

DÉCORUMのように始まるフランス語の単語

décor
décorateur
décoratif
décoration
décorativement
décoratrice
décorder
décoré
décorer
décorner
décorticage
décortication
décortiquer
décote
découchage
découcher
découdre
découlement
découler
découpage

DÉCORUMのように終わるフランス語の単語

album
aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

フランス語の同義語辞典にあるdécorumの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCORUM»の同義語

次のフランス語の単語は、«décorum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décorumのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCORUM»の反義語

次のフランス語の単語は、«décorum»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décorumのフランス語での反義語

«décorum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCORUMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décorumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécorumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décorum»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

礼仪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decoro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

decorum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لياقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благопристойность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decoro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

décorum
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dekorum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

礼節
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예의 바름
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decorum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàng hoàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

edep
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

decoro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stosowność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благопристойність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bună-cuviință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

decorum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dekorum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

decorum
5百万人のスピーカー

décorumの使用傾向

傾向

用語«DÉCORUM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«décorum»の使用頻度を示しています。
décorumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décorum»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCORUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décorum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décorum»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décorumに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCORUM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécorumの使いかたを見つけましょう。décorumに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif: c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Jacques-Paul Migne, 1856
2
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif : c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Jacques-Paul Migne, 1856
3
Dictionnaire d'esthétique chrétienne, ou Théorie du beau ...
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif: c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Esprit Gustave Jouve, 1856
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le décorum est la décence propre à certaines conditions, surtout aux plus élevées. ... On garde le décorum par respect humain, pour ne pas se faire remarquer , pour ne pas manquer à ce qu'on doit, a sa position suivant le monde; on garde ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le décorum est la décence propre à certaine; conditions, surtout aux plus élevées. Un roi garde son ... garde sa décence ; le décorum de la Divinité (Moi ): le décorum philosophique (J. J.); le uYcomm du ministre (Delaf.); le décorum de la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on se se «ert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'nne sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt ...
William Duckett, 1854
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le me muséum s'applique aussi à tout musc'e appel muséum primitivement ou dans le pays qui 1 possède , muséum d'Alexandrie , muséum de F!o ronce, muséum britannique. TERMINAISONS UM et ENCE. Décorum , décence. DÉCORUM ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum com porte l'idée d'une sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'une sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
William Duckett, 1868
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'une soi te d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854

用語«DÉCORUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécorumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
Un appartement gay «reste gay, que le décorum soit super camp ou high-tech, qu'il soit opulent de confort ou abandonné à l'austérité». «Slate.fr, 7月 15»
2
VIDEO. Bouglione : "Un convoi en rouge exclusif de dix kilomètres …
"Cela fait partie du décorum et du spectacle du cirque, car quand il arrive dans une vile, c'est la fête. C'est magnifique !" dit fièrement l'actuel ... «Francetv info, 7月 15»
3
Cérémonie fertile en émotions | Normand Boivin | Actualités
Mais la complicité qu'on sentait malgré tout le décorum était belle à voir. C'est avec regrets que le colonel Ménard abandonne «le terrain» pour ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de "ses" femmes, de son penchant supposé (mais non prouvé) pour l'ésotérisme, de ... «Le Vif, 7月 15»
5
Kurhaus et Musée de Bergün: deux bijoux grisons | L'illustré
Le décorum Art nouveau, lui, invite à remontrer le temps. Emblématique, située dans le paysage intact de la vallée de l'Albula, la Kurhaus de ... «L'illustré, 7月 15»
6
Projet de coup d'Etat : qu'est-ce que le mouvement du 14 juillet ?
Derrière lui, une bibliothèque fournie, rappelle le décorum des photos officielles de quatre des sept présidents de la Ve République, ... «Europe1, 7月 15»
7
Quand David Cameron montre la voie
Au-delà de ce décorum, il y a tout ce que contient cette précieuse mallette d'éléments concernant le prochain budget de la cinquième ... «Le Figaro, 7月 15»
8
La Grèce devient-elle une colonie ?
Et en premier lieu, on ne peut quʼêtre fasciné par la façon dont ce « diktat » politique est entouré dʼun décorum démocratique. La déclaration ... «Le Peuple breton, 7月 15»
9
Tout est fin prêt pour l'ouverture du Festival de Cannes
Un décorum qui ne saurait faire de l'ombre à une programmation très hexagonale cette année, avec cinq longs métrage français en course ... «Le Point, 7月 15»
10
Le bistrot parisien : un portrait signé Marc Augé
Tout essai de définition se basant sur le décorum ou sur des critères d'interprétations est voué à un manque d'objectivité. Monique Eleb, il y a ... «Nonfiction.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Décorum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decorum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z