アプリをダウンロードする
educalingo
deforme

"deforme"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEFORMEの語源

La palabra deforme procede del latín deformis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEFORMEの発音

de · for · me


DEFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEFORMEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeformeの定義

スペイン語辞書の変形の定義は、不釣合いまたは不規則な形式です。 辞書で変形されたもう一つの意味は、それが変形を受けたことです。


DEFORMEと韻を踏むスペイン語の単語

apodiforme · campaniforme · conforme · coniforme · cruciforme · cuneiforme · desconforme · disconforme · disforme · falciforme · filiforme · fusiforme · inconforme · informe · multiforme · paseriforme · piriforme · pomiforme · uniforme · vermiforme

DEFORMEのように始まるスペイン語の単語

defoliación · defoliante · defoliar · defondonar · deforestación · deforestar · deformable · deformación · deformador · deformadora · deformante · deformar · deformatoria · deformatorio · deformidad · defraudación · defraudador · defraudadora · defraudar · defuera

DEFORMEのように終わるスペイン語の単語

anseriforme · arboriforme · caliciforme · columbiforme · cordiforme · diversiforme · epileptiforme · escutiforme · estrigiforme · falconiforme · galliforme · gaseiforme · gruiforme · infundibuliforme · pelecaniforme · piciforme · pisiforme · pluriforme · reiforme · reniforme

スペイン語の同義語辞典にあるdeformeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEFORME»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFORMEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deforme»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

畸形
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deforme
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

misshapen
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

деформированный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disforme
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

difforme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unförmig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不格好
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기형의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

misshapen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biến hình
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deforme
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdeformowany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

деформований
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

diform
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραμορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

misvormde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

deformerade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misdannede
5百万人のスピーカー

deformeの使用傾向

傾向

用語«DEFORME»の使用傾向

deformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deforme»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deformeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEFORME»の引用

deformeという言葉で有名な引用文や文章
1
Percy B. Shelley
La poesía es un espejo que torna hermoso hasta aquello que es deforme.
2
Charles Baudelaire
Lo bello es siempre raro. Lo que no es ligeramente deforme presenta un aspecto inservible.

«DEFORME»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeformeの使いかたを見つけましょう。deformeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estética e historia crítica de la literatura desde su origen
Gomo medios de reforzar lo sublímenos podemos valer de lo deforme y lo maravilloso. Tenemos por deforme todo cuerpo á quien sobran ó faltan partes integrantes, ó la desproporcion entre estas y el todo. Han creido algunos que lo deforme ...
Federico Gómez Arias, 1852
2
Léxico de Valerio Máximo
pro superiore ordine dentium unum os aequaliter extentum habuit nec ad speciem deforme, 1, 8, ext. 12; os naribus et auribus corrosis deforme reddidit, 3, 2, 11. ac. pl. m.: atque ideo plerumque ex speciosis deformis et ex robustis inualidos ...
Enrique Otón Sobrino, 1977
3
Sacros panegiricos
... siempre que considero la bella oportunidad , que gozais de poder descubrir a Christo Señor nuestro el amor que le teneis ; aquí podeis continuamente como aguilas dar tornos a un cadaver el mas desfigurado , y deforme de quantos yazen ...
Paolo Segneri, 1715
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DEFORMAR v. a. Alterar la forma de una cosa, hacerla deforme. DEFORMARSE v. r. Hacerse deforme una cosa. DEFORMATORIO,RIA adj. Que causa deformidad. DEFORME adj. Desfigurado, feo, imperfecto, desproporcionado en la forma.
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Elementos del arte de partear
i;>4 í« •!'•} ,Í.Í -.'.- ti'ii'JO -.. ic ¡ ' - ••:) Pelvis deforme es la que no tiene las dimensiones de la -bien conformada , y la deformidad será tanto mayor quanto los diámetros de sus estrechos , ó su altura , é inclinacion sean menores ó mayores que ...
Juan de Navas, 1795
6
Comedias. Obra completa 1
Conozco a ese Deforme. ... ves qué ladrón deforme es la moda, cuán despreocupadamente trastoma a cuantos tienen la sangre caliente entre los catorce y los treinta y cinco, unas veces haciéndolos posar como soldados del Faraón en un ...
William Shakespeare, 2012
7
San Agustín : perfil humano y religioso
(3,3) Tienes dos siervos, uno físicamente deforme; otro, hermosísimo. Pero el deforme es fiel, y el otro es infiel. ... del corazón al siervo fiel y al infiel; a aquél le hallas deforme y a éste hermoso de cuerpo. Pero reaccionaste y dijiste: ...
Erich Przywara, 1984
8
La pintura mural prehispánica en México
Corredor 1, mural 1 (figura humana con un pie deforme). que se une con otra de igual tafnaño dirigidas hacia abajo . El cuerpo, los brazos y los pies llevan figuras geométricas, signos numéricos, y doble espiral o S invertida. Sobre el cráneo ...
Beatriz de la Fuente, 1995
9
Las gacetas de México y la medicina: un índice
Niña deforme María Valdés dio a luz una niña deforme, que no tenía sino un ojo. "Rosario, 20 de octubre", viernes 6 de diciembre de 1803, t. XI, n. 50, p. 405. 513. Niña sin brazos En Tarímbaro vive una niña de 3 años que carece de brazos y ...
Virginia Guedea, 1991
10
Revista de Madrid
pinturas los justos elogios, ha sorprendido su buena fé de V. tomando un nombre supuesto, y fingiéndose literato ó comerciante , que aun no lo sabemos claramente , con el apellido de Deforme. Por la adjunta carta de mi hermano D.

用語«DEFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ariana Grande y Jimmy Fallon graban un clip deforme y divertido ...
La cantante pop y el animador televisivo estadounidense grabaron a dúo un clip para la canción Into you en el que se muestran distorsionados por los ... «La Voz del Interior, 7月 16»
2
Hasbro lanza un Señor Cara de Papa deforme para luchar contra el ...
Gran cantidad de frutas y verduras son desperdiciadas a diario en todo el mundo debido a que no lucen atractivas visualmente, pese a que se encuentran en ... «Merca2.0, 6月 16»
3
Le dijeron que abortara porque su bebé venía deforme
Sin embargo, y a pesar de saber que el pequeño sufría de encefalocele, lo cual provoca que el cráneo de un infante se deforme, los padres decidieron seguir ... «EL DEBATE, 6月 16»
4
Papás adoptivos abandonaron a esta bebé por “deforme
Cuando Christina Fisher se enteró que estaba esperando a su segundo hijo, decidió darlo en adopción, y es que la mujer es tan pobre que no fue capaz de ... «Actitud Fem, 6月 16»
5
Quedó deforme y quemada por aplicar crema en su cara
Mujer quedó deforme y quemada por aplicar crema en su cara. Usó brocha ajena y quedó paralítica. Una joven madre de 27 años pasará el resto de su vida en ... «Publimetro Chile, 5月 16»
6
Madrid:Frontera, el horror de la crisis puesto ante un espejo deforme
Un Madrid de pesadilla, reflejo de los aspectos más siniestros de la crisis económica, es la nueva sorpresa literaria de David Llorente. El escritor español ... «Radio Praga, 3月 16»
7
Conmoción por perro que nació deforme y sin cara
En la ciudad venezolana de Cabimas, ubicada en la costa este del Lago de Maracaibo, la perra de una familia venezolana parió a tres cachorros, pero uno de ... «Crónica, 2月 16»
8
Polémica en Argentina por nuevo billete con ballena deforme
El defectuoso diseño de un nuevo billete en Argentina ha desatado una oleada de críticas. El billete, de 200 pesos, presenta la imagen de una ballena franca ... «Excélsior, 1月 16»
9
El misterio del puma deforme cazado en EE.UU.
Funcionarios de Caza y Pesca de Estados Unidos informaron que el puma macho -que supuestamente había atacado a un perro cerca de Preston, Idaho- fue ... «CNN en Español, 1月 16»
10
Quiso parecerse a Kylie Jenner y terminó con la boca deforme
Amelia Greville, una mujer de 24 años llevó al extremo su fanatismo por Kylie Jenner al intentar poseer sus labios, pero no solo no olo logró, sino que resultó ... «ATV.pe, 1月 16»

DEFORMEの画像

参照
« EDUCALINGO. Deforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deforme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA