アプリをダウンロードする
educalingo
contrahecho

"contrahecho"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTRAHECHOの語源

La palabra contrahecho procede del participio irregular de contrahacer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTRAHECHOの発音

con · tra · he · cho


CONTRAHECHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRAHECHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcontrahechoの定義

辞書のねじれの定義はねじれまたは腐食される。


CONTRAHECHOと韻を踏むスペイン語の単語

acecho · ahecho · barbihecho · cohecho · derecho · desecho · deshecho · despecho · echo · estrecho · hecho · helecho · lecho · malhecho · pecho · provecho · rehecho · satisfecho · techo · trecho

CONTRAHECHOのように始まるスペイン語の単語

contragolpear · contraguardia · contraguerrilla · contraguía · contrahacedor · contrahacedora · contrahacer · contrahacimiento · contrahaz · contrahecha · contrahechura · contrahierba · contrahilera · contrahílo · contrahorte · contrahuella · contraindicación · contraindicado · contraindicante · contraindicar

CONTRAHECHOのように終わるスペイン語の単語

afecho · afrecho · antepecho · arrecho · asecho · barbecho · berberecho · candelecho · canecho · contrecho · correcho · desfecho · entretecho · fecho · insatisfecho · maltrecho · pelecho · rececho · repecho · tapapecho

スペイン語の同義語辞典にあるcontrahechoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRAHECHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contrahecho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrahecho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAHECHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrahechoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontrahechoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrahecho»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

畸形
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contrahecho
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

counterfeit
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

деформированный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disforme
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

difforme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unförmig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不格好
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기형의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

misshapen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biến hình
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deforme
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdeformowany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

деформований
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

diform
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραμορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

misvormde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

deformerade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misdannede
5百万人のスピーカー

contrahechoの使用傾向

傾向

用語«CONTRAHECHO»の使用傾向

contrahechoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrahecho»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contrahechoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAHECHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontrahechoの使いかたを見つけましょう。contrahechoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal de Estética
Pero en los otros, teatro, cine, ballet, el hombre contrahecho es interpretado por un actor, un bailarín. Algunas veces, está interpretado del natural por un actor realmente contrahecho (el enano Piéral en la película El Eterno retorno). Pero lo  ...
Étienne Souriau, 1998
2
Tratado elemental de patología y de clínica quirúrgicas
... en la textura, ya en el trayecto do los vasos y de los nervios. Etiología.— La herencia del pié contrahecho es indudable, y la influencia de la consanguinidad en la producción de este vicio de conformación no puede negarse (Lannelongue ).
Alexandre Jamain, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
3
Tratado de patologia quirúrgica 2 (2na part)
Por último, las memorias de Bouvier (2), Duval (3), J. Guérin (4) y Scoutetten (5) hicieron adquirir á la tenotomia el rango que debia ocuparen la ciencia. Todas las desviaciones del pié se conocen con el nombre genérico de pié contrahecho.
Auguste Nelaton, 1857
4
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
______ i -*h i\h pitéis ikrtm li tm ' se »tq te ,»iiloi lo it3 '(a) He dicho , al hablar de las luxaciones congé- nitas del fémur, que ol pie contrahecho congénitg per- lenrcia, conm elláij A upa detención de desarrollo, y casi se fe ppdria definir una  ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
5
Relatos del día libre: cuentos
Rueda la besó y estrujó ansioso, como si de verdad su experiencia con una mujer hubiera sido casi nula, y estuvo a punto de tenderla sobre la banca de cemento de no mediar la importuna -para Rueda intencional- irrupción del contrahecho ...
Eliécer Cárdenas Espinosa, 2004
6
Bibliografia de la literatura hispanica: Apendices
Primer romance contrahecho al que dize, Mira Nero de Tarpeya. [«Mira el lymbo, Lucifer..,»]. (Fols. 21v-22r). 65. Segundo romance. [«Mal ferido sale Adam...»]. ( Fols. 21v-22r). 66. Tercero romance. [«En el soberano alcacar.._»]. (Fol. 22). 67.
José Simón Díaz, 1973
7
Tratado de patología externa y medicina operatoria
Mr. Scoutetten tomando en consideracion el punto del pie que toca al suelo , ha llamado falangiano al pie contrahecho' por detras, y calcáneo al que lo está hacia adelante ; á este ya se le ha dado el nombre de talus, lo cual CS' equivalente ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, Antonio Calleja ((Viuda é Hijos de)), 1843
8
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
Ruan ext. muy ordinario para forrar cofres, de poco mas de vara de ancho, c. v. n 23 Ruan contrahecho de Holanda , blanco , de poco mas de vara de ancho, c. v. ..... »> 23 Ruan blanco legítimo , y el contrahecho de Alemania , ordinario y ...
Magnien, 1816
9
Tratado de enfermedades esternas y de las operaciones que exigen
De aquí resultan cuatro especies de pie contrahecho que han recibido nombres particulares. Si el pie está estendido de modo que se halle la pun- la muy baja y el talon levantado, constituye el pie contrahecho hácia atras , ó píe de caballo; ...
10
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
Ruan ext. muy ordinario para forrar cofres , de poco mas de vara de ancho, c. v. » 23 Ruaii contrahecho de Holanda , blanco , de poco mas de vara de ancho , c. v »> 23 Ruan blanco legitimo , y el contrahecho de Alemania , ordinario y ...
‎1816

用語«CONTRAHECHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrahechoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contrahechura mexicana
... la autoridad es cómplice ostentoso de la principal afrenta a un ciudadano: la impunidad. Deforme, contrahecho, monstruoso, así se mira el Estado mexicano. «Excélsior, 7月 16»
2
Escenificarán "El dueño de las estrellas" de Juan Ruiz de Alarcón
... a la vida, uno por escribir manco y en la cárcel y otro por ser contrahecho o deforme y escribir 24 comedias que influyeron al teatro de los siglos venideros. «Terra.com, 7月 16»
3
El PAN de Morille celebra su XIV edición con la mirada puesta en la ...
«La prostituta, el drogadicto, el tuerto, el refugiado, el triste, el quejica, el ciego, el furtivo, el contrahecho, el cojo, la bruja, la loca, el manco, el bandido, ... «El Norte de Castilla, 7月 16»
4
Si quieres conocer realmente a alguien, mira cómo ríe: Dostoievski ...
... que todo lo que hayáis observado en él de noble y de elevado era o contrahecho y ficticio o tomado a préstamo inconscientemente, y de manera fatal tomará ... «Pijama Surf, 7月 16»
5
La república de la impunidad
“Tengo de México la visión íntima de que es un País enfermo, contrahecho y prostituido por una clase gobernante rapaz, relapsa y corrupta”, dijo Narciso ... «Vanguardia.com.mx, 7月 16»
6
Por quién doblan las campanas
En un paisaje de oscuridades que quitan el aliento, el grupo no le teme a la potencia y hasta al funky –un funky inquietante y contrahecho, es cierto– de ... «Página 12, 7月 16»
7
Crítica: “Kitaro vol.1”, terror clásico de la mano de un genio
Es un niño contrahecho, de pelo lacio y tuerto, de andar encorvado… pero con una chispa e inteligencia fuera de lo común y con unos curiosos poderes ... «Hello Friki, 6月 16»
8
Guerra fallida, estúpida
El contrahecho tránsito a la democracia en nuestro país no se puede explicar sin hacer referencia al debilitamiento de los cárteles colombianos y el ... «El Financiero, 6月 16»
9
El enano que no sabía leer
El enano era todo lo contrahecho que podamos imaginar, no obstante, aquel hombrecito tras de las rejas pudo sentir el placer con que su captor llevaba a cabo ... «Unión de Morelos, 5月 16»
10
Una concurso con olor a rastrillo
El armario ropero de Fuente Ymbro, cornialto y contrahecho, hacía frotarse los ojos al mismísimo SanJorge, de quien toma nombre la miniferia maña de abril. «El Mundo, 4月 16»

CONTRAHECHOの画像

参照
« EDUCALINGO. Contrahecho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrahecho>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA