アプリをダウンロードする
educalingo
deprimir

"deprimir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEPRIMIRの語源

La palabra deprimir procede del latín deprimĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEPRIMIRの発音

de · pri · mir


DEPRIMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEPRIMIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeprimirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のうつ病の最初の定義は、圧力によって体の容積を減らすことです。 辞書で憂うつの別の意味は、体の一部を沈めることです。 抑うつはまた、屈辱的であり、低下させ、誰かまたは何かの良質を否定している。


スペイン語の動詞DEPRIMIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deprimo
deprimes / deprimís
él deprime
nos. deprimimos
vos. deprimís / deprimen
ellos deprimen
Pretérito imperfecto
yo deprimía
deprimías
él deprimía
nos. deprimíamos
vos. deprimíais / deprimían
ellos deprimían
Pret. perfecto simple
yo deprimí
deprimiste
él deprimió
nos. deprimimos
vos. deprimisteis / deprimieron
ellos deprimieron
Futuro simple
yo deprimiré
deprimirás
él deprimirá
nos. deprimiremos
vos. deprimiréis / deprimirán
ellos deprimirán
Condicional simple
yo deprimiría
deprimirías
él deprimiría
nos. deprimiríamos
vos. deprimiríais / deprimirían
ellos deprimirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deprimido
has deprimido
él ha deprimido
nos. hemos deprimido
vos. habéis deprimido
ellos han deprimido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deprimido
habías deprimido
él había deprimido
nos. habíamos deprimido
vos. habíais deprimido
ellos habían deprimido
Pretérito Anterior
yo hube deprimido
hubiste deprimido
él hubo deprimido
nos. hubimos deprimido
vos. hubisteis deprimido
ellos hubieron deprimido
Futuro perfecto
yo habré deprimido
habrás deprimido
él habrá deprimido
nos. habremos deprimido
vos. habréis deprimido
ellos habrán deprimido
Condicional Perfecto
yo habría deprimido
habrías deprimido
él habría deprimido
nos. habríamos deprimido
vos. habríais deprimido
ellos habrían deprimido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deprima
deprimas
él deprima
nos. deprimamos
vos. deprimáis / depriman
ellos depriman
Pretérito imperfecto
yo deprimiera o deprimiese
deprimieras o deprimieses
él deprimiera o deprimiese
nos. deprimiéramos o deprimiésemos
vos. deprimierais o deprimieseis / deprimieran o deprimiesen
ellos deprimieran o deprimiesen
Futuro simple
yo deprimiere
deprimieres
él deprimiere
nos. deprimiéremos
vos. deprimiereis / deprimieren
ellos deprimieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deprimido
hubiste deprimido
él hubo deprimido
nos. hubimos deprimido
vos. hubisteis deprimido
ellos hubieron deprimido
Futuro Perfecto
yo habré deprimido
habrás deprimido
él habrá deprimido
nos. habremos deprimido
vos. habréis deprimido
ellos habrán deprimido
Condicional perfecto
yo habría deprimido
habrías deprimido
él habría deprimido
nos. habríamos deprimido
vos. habríais deprimido
ellos habrían deprimido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deprime (tú) / deprimí (vos)
deprimid (vosotros) / depriman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deprimir
Participio
deprimido
Gerundio
deprimiendo

DEPRIMIRと韻を踏むスペイン語の単語

casimir · comprimir · descomprimir · desoprimir · dimir · dirimir · emprimir · esgrimir · eximir · exprimir · imprimir · oprimir · perimir · redimir · reimprimir · reprimir · sobreimprimir · suprimir

DEPRIMIRのように始まるスペイン語の単語

deprecatorio · depreces · depreciación · depreciar · depredación · depredador · depredadora · depredar · deprehender · deprendador · deprendadora · deprender · depresión · depresiva · depresivo · depresor · depresora · deprimente · deprimido · deprisa

DEPRIMIRのように終わるスペイン語の単語

adormir · amir · asumir · cachemir · consumir · dormir · dumir · emir · engurrumir · entumir · gemir · impremir · insumir · mir · premir · presumir · reasumir · resumir · subsumir · sumir

スペイン語の同義語辞典にあるdeprimirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEPRIMIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deprimir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEPRIMIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deprimir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deprimir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPRIMIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deprimirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeprimirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deprimir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

压抑
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deprimir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

depress
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दबाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خفض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

угнетать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deprimir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দমান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déprimer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menekan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

deprimieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

押し
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

depress
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழுத்துதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खाली आणणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşürmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deprimere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

deprymować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deprima
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πιέστε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trycka ned
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trykke
5百万人のスピーカー

deprimirの使用傾向

傾向

用語«DEPRIMIR»の使用傾向

deprimirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deprimir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deprimirに関するニュースでの使用例

例え

«DEPRIMIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeprimirの使いかたを見つけましょう。deprimirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
DEPREENDER, i'í. Aprender, llegar al conocimiento de alguna cosa. APRENDER. / Enseñar, hacer que alguien aprenda determinada cosa. APRENDER. EN- SINAR. DEPRESIÓN (pl. depresións), sf. Depresión, acción y efeto de DEPRIMIR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Memorial Literario o Biblioteca Periodica de ciencias, ...
... do hemos tratado de deprimir al Señor Sanchez , ni á nadie ? - — j Es deprimir decir la verdad , y decirla con la atencion que ella misma se merece?
3
Introducción al Coaching Integral ICI
De partida, porque el verbo «deprimir» no remite a una acción precisa. Deprimir no es como dormir. Dormir implica un estado fisiológico específico. Deprimir remite a la depresión, pero no existe un acto preciso de «deprimir» tal que uno ...
Paul Anwandter
4
Introducao ao integral coaching ICI
Deprimir não é como dormir. Dormir implica um estado fisiológico específico. Deprimir remete à depressão, mas não existe um ato preciso de «deprimir›› tal que alguém possa realizar esse ato e saber que vai ‹‹se deprimir››. Então, numa  ...
Paul Anwandter
5
Muestras de los punzones y matrices de la letra que se funde ...
DESPRECIAR. DEPRIMIR. DEGRADAR. -LrecUr es dar precio, poner precio á ana cosa; y despreciarla es quitarle el precio que se le había dado , relaxársele. Deprimir ei empujar mucho de arriba abazo , apremiar abatiendo , oprimir ...
6
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
(d) El entrenamiento de los rotadores externos del hombro ayudará a deprimir la cabeza del húmero mientras se mueve el brazo en abducción. Esto debe hacerse cuando el paciente tiende a elevar hombro mientras lo mueve en abducción, ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
7
Tratado de operaciones quirúrgicas
... preferible? divididos se encuentran los oftalmólogos en este punto; unos y son los en mayor número practican movimientos diversos con la aguja para dividir la cápsula y deprimir despues el cristalino, otros se limitan á deprimir en masa.
Carlos Quijano López-Malo, 1867
8
Discursos parlamentarios de Don Emilio Castelar en la ...
Dijo S. S. que yo trataba de depijmir su persona, y al decir esto, S. S. me deprimia á mí, porque sabe muy bien que no es propio de un jóven deprimir á un anciano, y que no es propio de un principiante el deprimir á uno de los primeros  ...
Emilio Castelar, 1871
9
Fábrica de Charrière
1 espéculum de una valva angular para deprimir la parte posterior de la vagina 10 » 82. 2 chapas para deprimir las paredes laterales 12 » 83. 1 espátula para elevar la pared anterior 8 » 84. 2 pinzas de Museux para asir el cuello del útero y  ...
Jules Charrière, 1854
10
Tratado de anatomia humana
< se inserta. se ín serta se relaciona. se compone de fibras carnosas y de fibras cortas de insercion. i para deprimir el hioides; ) para ayudar la inspiracion. [ por la estremidad inferior, al cartílago tiroides; por la estremidad superior, al cuerpo del ...
Julián Calleja y Sánchez, 1872

用語«DEPRIMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeprimirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esto pasa cuando tu vagina se “deprime
Solo imaginar que nuestra vagina puede “deprimirse”, es suficiente para que a nuestra mente acuda la imagen de ésta llorando o quejándose; sin embargo, ... «Salud180, 7月 16»
2
Sacar fotos de todo: ¿nos deprime o nos hace más felices?
Por eso es que las redes sociales fueron acusadas mil veces de no representar bien las diferentes aristas de la vida, y así deprimir al que solo las mira desde ... «LA NACION, 6月 16»
3
Facebook: la red social los puede deprimir y arruinar su relación
Día a día, millones de personas despiertan y lo primero que hacen, antes incluso de levantarse de la cama, es tomar su teléfono celular y revisar en Facebook ... «Publimetro Chile, 5月 16»
4
Goldman Sachs mantiene sus previsiones sobre el crudo y ve el ...
... transmite la señal de que existe una "dirección blanda" entre los agentes que dominan la oferta de petróleo, lo que contribuye a deprimir su precio. Goldman ... «Expansión.com, 4月 16»
5
Aumento da incerteza política deve deprimir ainda mais o crédito no ...
São Paulo, 20 - O aprofundamento da crise política no Brasil, estampada nas manifestações contra e a favor do governo Dilma Rousseff, deve pesar na ... «Estado de Minas, 3月 16»
6
Proyectan “deprimir las napas”
“Nos abocaremos a la solución para deprimir las napas colocando bombas depresoras, una, dos o tres, y hay que tener un canal para que las aguas se vayan ... «El Diario del Sur de Córdoba, 3月 16»
7
Música para enamorar, deprimir y otras cosas este 14 de febrero
El Día del amor y la amistad está a la vuelta de la esquina y si eres de aquellos afortunados que ya tienen con quien pasarla muy probablemente ya tienes ... «SanDiegoRed, 2月 16»
8
Lo que el contralor de la República dijo sobre la corrupción te va a ...
Lo que el contralor de la República dijo sobre la corrupción te va a deprimir. La República. Este domingo Fuad Khoury, contralor general de la República, ... «LaRepública.pe, 11月 15»
9
Facebook deprime a usuarios y Snapchat los hace felices
Facebook suele deprimir a sus usuarios mientras que Snapchat los mantiene felices según un estudio de la Universidad de Michigan realizados entre jóvenes ... «En Línea, 11月 15»
10
Sin su mercado, Cuatro Caminos se deprime
Sin embargo, la lentitud de las obras amenaza con deprimir aún más la economía de la barriada que lo rodea. Si alguien buscaba un níspero, un canistel o una ... «14ymedio.com, 7月 15»

DEPRIMIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Deprimir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deprimir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA