アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacertado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESACERTADOの語源

La palabra desacertado procede del participio de desacertar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESACERTADOの発音

de · sa · cer · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACERTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESACERTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desacertado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesacertadoの定義

不幸なスペイン語の辞書には、間違いや失敗が成功しないという意味です。 En el diccionario castellano desacertado significa que yerra u obra sin acierto.

スペイン語辞典で«desacertado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESACERTADOと韻を踏むスペイン語の単語


acertado
a·cer·ta·do
alertado
a·ler·ta·do
apartado
a·par·ta·do
artado
ar·ta·do
coartado
co·ar·ta·do
concertado
con·cer·ta·do
cortado
cor·ta·do
desconcertado
des·con·cer·ta·do
encartado
en·car·ta·do
encobertado
en·co·ber·ta·do
ensartado
en·sar·ta·do
entrecortado
en·tre·cor·ta·do
helitransportado
he·li·trans·por·ta·do
hurtado
hur·ta·do
infartado
in·far·ta·do
insertado
in·ser·ta·do
libertado
li·ber·ta·do
portado
por·ta·do
recortado
re·cor·ta·do
reinsertado
rein·ser·ta·do

DESACERTADOのように始まるスペイン語の単語

desacedar
desaceitada
desaceitado
desaceitar
desaceleración
desacelerar
desacerar
desacerbar
desacertada
desacertadamente
desacertar
desacidificar
desacierto
desaclimatar
desacobardar
desacollar
desacomedido
desacomodada
desacomodadamente
desacomodado

DESACERTADOのように終わるスペイン語の単語

adelantado
afectado
alagartado
contado
costado
desconectado
diputado
dotado
estado
etiquetado
experimentado
invitado
lagartado
limitado
listado
pintado
presentado
resultado
sentado
tratado

スペイン語の同義語辞典にあるdesacertadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESACERTADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desacertado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacertadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESACERTADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desacertado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacertadoのスペイン語での反義語

«desacertado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACERTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacertadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesacertadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desacertado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desacertado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unwise
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पथभ्रष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المضللين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неправильный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

extraviado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিপথে চালিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

peu judicieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

irrig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

見当違い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

misguided
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दिशाभूल झालेले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yanlış yönlendirilmiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fuorviato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

błędne
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неправильний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

greșită
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λανθασμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missriktade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misguided
5百万人のスピーカー

desacertadoの使用傾向

傾向

用語«DESACERTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«desacertado»の使用頻度を示しています。
desacertadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacertado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESACERTADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desacertado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desacertado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desacertadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESACERTADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Juez mal informado, fallo desacertado.

«DESACERTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesacertadoの使いかたを見つけましょう。desacertadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario de las sesiones de Cortes
Contestación: seria tan desacertado en mí, mas claro, seria tan desacertado en mi decir si admito ó no admito esta proposición de ley, como desacertado seria en un Diputado que se levantara á decir que. no la admitía : mas claro; tan ...
España Cortes, 1864
2
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
No hay aquí níngun representante del partido radical en Cataluña que no diga que este nombramiento es desacertado y funesto, y que es la señal de colisiones que los hombres que estamos en este sitio hemos procurado evitar, y que para ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1873
3
Diario de las sesiones de Córtes
Primero: me excita S. S. á que le diga con claridad si admito- ó no admito esta proposición de ley. Contestación: seri i tan desacertado en mí, mas claro, seria tan desacertado en mí decir si admito ó no admito esta proposición de ley, como  ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
4
Diario de las Sesiones de Cortes
Contestacion: seria tan desacertado en mi, mas claro, seria tan desacer— tado en mi decir si admito ó no admito esta proposicion de ley, como desacertado seria en un Diputado que se levantara á decir que no la admitia: mas claro ...
5
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
En cambio, 'acertado', 'desacertado', es más bien el resultado de una acción, es decir, como el balance final de la misma, donde la voluntad del sujeto no interviene directamente sobre los resultados de esa acción. Esta acentuación del  ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESACERTADAMENTE, adv. m. Con desacierto. Ttmtri , inconsulti. DESACERTADO, DA. p. p. deDESACERTAR. desacertado. »dj. El que yerra u obra sin acierto, como hombre desacertado, muger desacertada. Inconsultas , inconsidtratus ...
Real academia española, 1817
7
Diario de las sesiones ...
... linea 33 de este Diario. donde dice: en la antigüedad los partidos. léase: en la antigüedad los partos. En le pág. 635, columna segunda. línea 27 y siguiente del mismo. donde dice: es preciso que entramos en ese camino desacertado...
Spain. Cortes. Senado, 1866
8
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
264, 379-391. No me contradigo al hablar del final desacertado de El médico de su honra mientras justifico ese mismo final desde las ideas de tragicomedia comunes en la comedia española clásica. Todo autor escribe para su circunstancia ...
Luciano García Lorenzo, 1983
9
Diccionario castellano:
DESACERTADO , partic. Pai: errado. DESACIERT O , error, falta , culpa, V. Lat. Error, I'mprúden: dctio. j DESACOBARDAR , quitar la cobardía. Fr. Encouragér. Lat. Animo: inducere, excitdrc ,V. Anímár. Con solo su ánimo desacobardo' todo el ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
La política artística del franquismo: el hito de la Bienal ...
De lo contrario, lo sucedido es sencillamente arbitrario, aparte de ser desacertado. Se ha mandado lo que los organizadores quisieron. Todo era “ decorosillo” —quizá nada más— en conjunto; en especial había cosas buenas y hasta muy ...
Miguel Cabañas Bravo, 1996

用語«DESACERTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacertadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lindsay Lohan criticada por desacertado tributo a víctimas de Niza
El accidente donde Mohamed Bouhlel atropelló a 84 personas (entre ellos niños y turistas) durante el pasado 14 de julio en la ciudad de Niza, en Francia, ... «Publimetro Chile, 7月 16»
2
Mulder: Sería desacertado llamar a ministros de este gobierno | El ...
Mauricio Mulder dice que Jaime Saavedra no debería ser convocado porque "ha hecho una pésima gestión" en el ministerio de Educación. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, 7月 16»
3
ECUADOR CHEVRON Ecuador considera desacertado fallo judicial ...
El Gobierno de Ecuador consideró hoy desacertado el fallo emitido el pasado 6 de junio por la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos en denominado ... «EFE, 7月 16»
4
Canciller considera desacertado pedido sobre el monitor Huáscar ...
Pero esto [el regreso del Huáscar], en lo personal, me parece desacertado”, dijo en diálogo con El Comercio. Entre las razones por las que está en contra de la ... «El Comercio, 6月 16»
5
El Real Madrid arrasa a un desacertado Valencia Básket (82-57)
El Real Madrid se adjudicó este jueves el primer punto del 'play-off' de semifinales de la Liga Endesa ante el Valencia Basket, con una victoria (82-57) en el ... «Republica.com, 6月 16»
6
El Deportivo se salva con facilidad ante un rival desacertado
El Deportivo de La Coruña ratificó este domingo la salvación con un triunfo (0-2) en un partido en el que encontró más facilidades de las esperadas por parte ... «Las Provincias, 5月 16»
7
La autocrítica de Jimena Barón por su desacertado look "ovni"
La autocrítica de Jimena Barón por su desacertado look "ovni". La actriz prometió que en su próximo show como cantante no usará el peinado que tantas ... «La Voz del Interior, 5月 16»
8
Donald Trump desacertado: "sentí como si cruzara la frontera"
El precandidato republicano Donald Trump acudió a una convención partidaria en California (USA), al encontrarse con cientos de manifestantes en su contra ... «Perú.com, 4月 16»
9
La APM considera improcedente y desacertado el 'despido' de ...
La Asociación de la Prensa de Madrid (APM) considera improcedente y desacertada la decisión del presidente del grupo Prisa, Juan Luis Cebrián, de movilizar ... «LA SEXTA NOTICIAS, 4月 16»
10
Un desacertado Alavés no logra sumar en Montilivi
Girona, 16 abr (EFE).- El Girona se impuso por 1-0 al Alavés en Montilivi gracias a un gol de Lekic logrado en la primera parte y consiguió una victoria muy ... «Noticias de Álava, 4月 16»

DESACERTADOの画像

desacertado

参照
« EDUCALINGO. Desacertado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desacertado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z