アプリをダウンロードする
educalingo
desconfiadamente

"desconfiadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESCONFIADAMENTEの発音

des · con · fia · da · men · te


DESCONFIADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONFIADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesconfiadamenteの定義

辞書の英語では不信心的に不信を抱いています。


DESCONFIADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

DESCONFIADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

desconchar · desconchinflado · desconchinflar · desconchón · desconcierto · desconcordia · desconectado · desconectar · desconexión · desconfiada · desconfiado · desconfianza · desconfiar · desconformar · desconforme · desconformidad · descongelación · descongelar · descongestión · descongestionante

DESCONFIADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdesconfiadamenteの類義語と反意語

同義語

«desconfiadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCONFIADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfiadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesconfiadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desconfiadamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

信任地
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desconfiadamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Suspiciously
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

distrustfully
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

distrustfully
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недоверчиво
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

distrustfully
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

distrustfully
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

distrustfully
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mißtrauisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

distrustfully
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

distrustfully
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

distrustfully
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

distrustfully
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

distrustfully
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

distrustfully
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güvensizce
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diffidenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieufnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neîncrezător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

distrustfully
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

distrustfully
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misstroget
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

distrustfully
5百万人のスピーカー

desconfiadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESCONFIADAMENTE»の使用傾向

desconfiadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfiadamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desconfiadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFIADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesconfiadamenteの使いかたを見つけましょう。desconfiadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Segundo Sombra
Al enfrentarme, las bestias hacían una curva a distancia, observándome desconfiadamente. Muchos se detenían, las narices levantadas, olfateando con curiosidad. Absorto en el movimiento de las paletas fuertes y el cabeceo rítmico, esperé ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Desconcierto. desconcordia/. Discordia. desconectar v. tr. Desconectar. Ant. conectar. desconexión [ks] /. Desconexión. Ant. conexión. desconfiadamente adv . m. Desconfiadamente. desconfiado -a pari, e adx. Desconfiado. Sin. malpensado.
‎2006
3
Diccionario italiano-galego
Desconfiadamente, con DESCONFIANZA. DESCONFIADO, DA, pp. de DESCONFIAR, desconfiado. // adj. Desconfiado, que tiene DESCONFIANZA o que tiende a tenerla. DESCONFIANZA, sf. Desconfianza, falta de confianza. / Desconfianza ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Teatro breve contemporáneo argentino
Bueno, cómo no. TUCO. — Escuchá. (Se para sobre el cajón. Va a empezar pero se detiene y mira a Sebastián desconfiadamente) Hacía mucho que no venías por acá. SEBASTIÁN. — Sí. El boliche. Ya te dije: me tiene muy ocupado. TUCO.
Antología, 1981
5
Tierra nuestra que estás en el cielo: antropología política ...
No le pueden perdonar a Adorno la denuncia de falsas continuidades; no perdonan aquélla mirada etnológica en lo más interno de lo bárbaro, siendo sólo ella la que hoy nos permite, distanciados desconfiadamente de nuestra tradición,  ...
Hurtado Salazar Hurtado S., 1999
6
El sueño robado
Si la madre de Alberto viene algún sábado a comer con nosotros, el perro le ladra desconfiadamente hasta que se marcha. Alberto opta por reírse de mi aprensión hacia el animal y le quita importancia. Para él resultaría muy duro deshacerse ...
Susana Camps, 1989
7
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Desconfiadamente. Distrústfulness, j. Faltade confianza. To Distúrb, \v. a. Perturbar, 'desordenar, molestar. [alboroto. Di-itúrhance, s. Disturhio, desorden, Distúrbtr, s. Perturbador. Disvaluátion, j. Desestimación. To Disválue, v.a. Desapreciar.
Mariano Cubi y Soler, 1823
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
H se disloquer Il sortir de la règle || avoir un flux de ventre Desconcharse , v. r. s' écailler Desconcierto , j-. m. détordre || défaut de circonspection |j négligence Il Aux de ventre Desconcordia, s. f. discorde Desconfiadamente , ad. avec défiance  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
El resultado Final
Actuar desconfiadamente es considerado como una locura en el reino de los cielos. Recordemos que cuando Saúl no confió y se adelantó Samuel le dijo: Locamente has hecho; no guardaste el mandamiento de Jehová tú Dios que él te ...
Pastor Abraham Luciano, 2011
10
Poema pedagógico
Los representantes de la comuna iban y venían ya entre las distintas piezas del mecanismo de la colonia, y hacía ya mucho tiempo que la pelirroja barba del presidente Nesterenko contemplaba desconfiadamente a Kóval. Olía Vóronova no ...
Anton Semionovich Makarenko, 1996

用語«DESCONFIADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfiadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Identifican a víctimas de masacre en Puerto
... pero estamos trabajando en ello y confiamos en que en poco tiempo estaremos dando a conocer buenos avances”, declaró desconfiadamente un funcionario ... «el Imparcial, 7月 16»
2
Juego de Tronos adelanta unas reveladoras imágenes de su ...
... que por fin se reencontrará con su abuela bajo la vigilancia de su carcelera, o a Cersei Lannister, que mira desconfiadamente a la que parece ser, de nuevo, ... «Alfa Beta Juega, 6月 16»
3
Tras secuestros, habitantes de Arcelia, Guerrero, viven con temor
La tensión se apodera del ambiente en las calles de Arcelia, los habitantes miran desconfiadamente a las personas desconocidas mientras patrullas del ... «Quadratín México, 1月 16»
4
Postres son amores: debe haber un corte en ellos, un balance entre ...
El dulce de leche desaprobado, con un ligero gesto de arrogancia gala, terminaba otra vez en la bacha donde el lavaplatos lo investigaba desconfiadamente ... «LA NACION, 11月 15»
5
Encuestas y guerra de nervios a una semana de la elección ...
El corte que desconfiadamente Stolbizer vio en la profusa cartelería que tapiza las calles santafesinas, en verdad lo militan los incómodos radicales que para ... «ElLitoral.com, 10月 15»
6
Príncipes Disney ganham 'versão gay' para combater preconceito ...
O caranguejo Sebastião olha os dois desconfiadamente. Yann'x. Muitos dos príncipes reunidos no momento glamouroso do Príncipe Encantado, de Cinderela ... «Brasil Post, 6月 15»
7
Una noche, un encuentro
Como ella, desconfiadamente, no le dice su nombre, él la bautiza como Nina. El diálogo se inicia con bastante recelo y pocas expectativas, pero el galán insiste ... «ElLitoral.com, 5月 15»
8
Bipartidismo que no invita a votar
me preguntó después mi mujer, desconfiadamente. «Por supuesto, cariño-contesté-. Voté a un conservador». Si no había vuelto a votar desde 1979, no es sólo ... «El Mundo, 5月 15»
9
España realiza con éxito la primera operación de cerebro sin abrir ...
"Cuando escriba es cuando ya creeré que me habéis hecho algo", apuntó desconfiadamente Fabiola, quien en ese instante pidió una hoja de papel y un lápiz y ... «Antena 3 Noticias, 4月 15»
10
¿Conoces la Leche cruda O Alle?
Tengo que confesar que yo mismo reaccioné desconfiadamente ante este producto no hace tanto. Para muchos la leche cruda es un concepto superado, ... «ECOticias.com, 2月 15»

DESCONFIADAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Desconfiadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desconfiadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA